NUTOOL NHG2000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

NHG

2000

Varmluftspistol

(Översättning av originalinstruktionerna)

Pistola de aire caliente

(Traducción de las instrucciones originales)

Пистолет горячего воздуха

(Перевод оригинальных инструкций)

Pistolet à air chaud

(Traduction des instructions originales)

Heat Gun

(Original instructions)

Pistola aria calda

(Traduzione delle istruzioni originali)

Pištola z vročim zrakom

(Prevod originalnih navodil)

Pištolj toplog zraka

(Prijevod izvornih uputa)

Opalarka

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Kuumailmapistooli

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Pištolj toplog vazduha

(Prevod izvornih uputstava)

Varmluftpistol

(Oversættelse af den originale vejledning)

Pistola de ar Quente

(Tradução das instruções originais)

Heißluftpistole

(Übersetzung der Originalanleitung)

Содержание NHG2000

Страница 1: ...uctions IT Pistola aria calda Traduzione delle istruzioni originali SI Pištola z vročim zrakom Prevod originalnih navodil HR Pištolj toplog zraka Prijevod izvornih uputa PL Opalarka Tłumaczenie oryginalnej instrukcji FI Kuumailmapistooli Alkuperäisten ohjeiden käännös RS Pištolj toplog vazduha Prevod izvornih uputstava DK Varmluftpistol Oversættelse af den originale vejledning PT Pistola de ar Que...

Страница 2: ... ovaj priručnik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budućnosti SI Skrbno shranite ta priročnik HU Őrízze meg a kézikönyvet a jövőben való tanulmányozáshoz CZ Uložte tuto příručku s pokyny pro použití na vhodném místě abyste ji mohli kdykoli použít SK Uschovajte túto príručku s pokynmi na obsluhu prístroja tak aby ste mohli do nej kedykoľvek nahliadnúť RU Сохраняйте данное руководство в тече...

Страница 3: ...de la même manière que les ordures ménagères ordinaires Procéder à leur recyclage là où il existe des installations adéquates S adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement DE Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt sondern müssen in zugelassenen ...

Страница 4: ... în funcţie de existenţa instalaţiilor adecvate Pentru indicaţii cu privire la colectare şi lichidare adresaţi vă Organului local sau vânzătorului BG Получените по време на експлоатацията на електрическите машини отпадъци не бива да се считат за обикновенни битови отпадъци Пристъпете към тяхното рециклиране ако е налице подходящо оборудване за това RS Otpad koji proizvedu električne mašine ne mogu...

Страница 5: ...ého ožiarenia NEVYSTAVUJTE oči priamemu LASEROVÉMU žiareniu Опасность лазерной радиации НЕ смотрите непосредственно на свет ЛАЗЕРА Fare for Laserstråling IKKE utsett øynene for direkte lys fra LASEREN Lazer radyasyonu tehlikesi Gözleri LAZER ışığına doğrudan maruz bırakmayınız Pericol radiaţii Laser NU expuneţi ochii la lumina directă a LASERULUI Опасност от лазерно облъчване НЕ излагайте вашите о...

Страница 6: ...acchina in moto Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating NE PAS retirer les protections et les dispositifs de sécurité pendant que la machine tourne Die Schutz und Sicherheitsvorrichtungen NICHT entfernen solange die Maschine läuft NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la máquina en movimiento NÃO remover as protecções e os dispositivos de segur...

Страница 7: ...7 A B C D B A 1 2 4 3 6 5 ...

Страница 8: ...8 1 2 ...

Страница 9: ...UTTO Prima di accingervi ad utilizzare questo utensile elettrico adottate sempre le seguenti fondamentali misure di sicurezza per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche e lesioni personali È importante leggere il manuale di istruzioni per capire l applicazione i limiti e i rischi potenziali associati a questo utensile CERTIFICATO DI GARANZIA La ditta produttrice garantisce la macchina pe...

Страница 10: ...priato per il tipo di lavoro Non utilizzare un utensile per un lavoro per il quale non è stato progettato Non forzare un utensile piccolo a fare il lavoro di un utensile per servizio pesante Non utilizzare gli utensili per scopi a cui non erano stati destinati Non forzare l elettroutensile L elettroutensile farà un lavoro migliore più sicuro e darà un servizio migliore se verrà utilizzato alla vel...

Страница 11: ...o o inalato è tossico e può avere effetti letali STOP Se si sospetta che la vernice da rimuovere contenga piombo rivolgersi ad un esperto Una volta assimilato dall organismo il piombo viene ritenuto fino a raggiungere un livello mortale L esposizione a piccole quantità di piombo può provocare danni irreversibili al cervello e al sistema nervoso Sono particolarmente a rischio i giovani e i bambini ...

Страница 12: ...esto ugello è particolarmente utile quando si vuole concentrare il calore in un punto Ugello D Questo ugello è curvo per poter dirigere il calore attorno ad oggetti che causano un ostruzione ALTRI USI SUGGERITI PER LA PISTOLA AD ARIA CALDA Regolazione bassa del calore 1 Essiccazione di pitture e vernici 2 Rimozione di adesivi 3 Ceratura e sceratura ad es sci 4 Essiccazione di legno umido prima di ...

Страница 13: ...e Brown wire to the terminal marked Live L Ensure that the outer insulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this product is fitted with a 13 amp BS1363 A plug A 13 amp BS1362 fuse must be fitted in the plug IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN There are no user serviceable parts inside this product except those r...

Страница 14: ...lways be taken to reduce the risk of fire electric shock and personal injury It is important to read the instruction manual to understand the application limitations and potential hazards associated with this tool CERTIFICATE OF GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 Years with effect from the date of purchase and applies only to the original purchaser This guarantee only applies t...

Страница 15: ...ns for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust at all times Blocked ventilation slots can cause overheating and damage to the motor If this machine is to be used when working at a certain height scaffolding fitted with railing and kick plate or a tower platform must be used in order to ...

Страница 16: ... designed for removing paint Do not allow the paint to burn or ignite This can cause toxic fumes and damage to the wood underneath Do not allow paint scrapings to fall into the nozzle This will cause the paint scrapings to ignite Do not use in damp conditions or where flammable gases may be present Do not use on any containers or vessels that contain any flammable or explosive liquid or gases even...

Страница 17: ...ITH THE HEAT GUN PIC B Nozzle A Suitable for directing heat onto selected areas without damaging materials near by Nozzle B For window frames where heat is required to be directed to the wooden frame while protecting the glass Nozzle C This nozzle is particularly useful where a concentrated spot of heat is required Nozzle D This nozzle is curved to enable the heat to be directed around difficult o...

Страница 18: ...ons de sécurité fondamentales suivantes doivent être prises pour réduire le risque d incendie d électrochoc et de blessures personnelles Il est important de lire le manuel d instructions pour comprendre les limitations les applications et les dangers potentiels associés à cet outil CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine porte une garantie du constructeur valable pour 2 ans à compter de la date d ach...

Страница 19: ...exécuter une opération autre que celle pour laquelle il a été prévu Ne pas forcer un outil de petites dimensions en l utilisant à la place d un outil plus puissant Ne pas utiliser les outils pour des applications différentes de celles pour lesquelles ils sont été conçus Ne pas force l outil électrique Si utilisé à la vitesse pour laquelle il a été conçu tout outil électrique assurera un fonctionne...

Страница 20: ...t du système nerveux Les jeunes enfants et les foetus sont particulièrement sensibles à ce danger Portez un masque avec un filtre approuvé Les masques ordinaires n offrent pas de protection suffisante Achetez un grattoir conçu spécifiquement pour enlever la peinture Ne brûlez pas la peinture Vous produiriez des vapeurs toxiques et endommageriez le bois Travaillez avec la buse à 25 mm 1 au minimum ...

Страница 21: ...res de fenêtres où il faut diriger la chaleur sur le cadre en bois tout en protégeant le verre Buse C Pour concentrer la chaleur sur un point donné Buse D Cette buse est courbée pour pouvoir diriger la chaleur autour d obstructions difficiles AUTRES USAGES DU DECAPEUR Sur réglage chaleur basse 1 Sécher la peinture et le vernis 2 Enlever les autocollants 3 Cirer ou enlever la cire farter les skis p...

Страница 22: ...ags und von Verletzungen zu reduzieren Es ist wichtig dass Sie diese Anleitung lesen um den Verwendungszweck dieses Werkzeugs seine Grenzen und die mit diesem Gerät verbundenen möglichen Gefahren zu verstehen GARANTIEBESCHEINIGUNG Der Hersteller gibt auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum Diese Garantie gilt nicht für zum Verleih bestimmter Geräte Bei Garantie behalten wir uns entweder...

Страница 23: ...cht benutzt werden sollten die Elektrowerkzeuge vor Feuchtigkeit geschützt und unter Verschluss in einem Schrank oder Zimmer verwahrt werden Das korrekte Werkzeug benutzen Immer das richtige Werkzeug für die durchzuführende Arbeit wählen Kein Werkzeug für eine Arbeit benutzen für das es nicht vorgesehen ist Kein kleines Werkzeug mit zu schwere Arbeiten überfordern Die Werkzeuge niemals für Arbeite...

Страница 24: ...n und das darunter liegende Holz beschädigt werden Halten Sie einen Mindestabstand von 25mm zwischen der Düse und der zu bearbeitenden Oberfläche ein um Brandflecken zu verhindern Falls Farbe zu irgendeinem Zeitpunkt so aussieht als würde sie gleich brennen den Abstand zwischen Düse und Farbe vergrößern oder aufhören und die Arbeitsfläche abkühlen lassen Lassen Sie keine Farbschnitzel in die Düse ...

Страница 25: ...aler Flächen nach unten damit kein Schmutz in die Düse fällt IM LIEFERUMFANG DIESES GERÄTS ENTHALTENE DÜSEN ABB B Düse A Geeignet für direkte Heißluft auf ausgewählte Bereiche ohne in der Nähe befindliches Material zu beschädigen Düse B Für Fensterrahmen wo die Heißluft auf den Holzrahmen gerichtet und gleichzeitig das Glas geschützt werden muss Düse C Diese Düse ist besonders nützlich wo Heißluft...

Страница 26: ...ntentar manejar esta herramienta mecánica deben de tomarse siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico y lesiones personales Es importante leer el manual de instrucciones para comprender la aplicación las limitaciones y los peligros potenciales asociados con esta herramienta CERTIFICADO DE GARANTÍA El fabricante garantiza la máquina ...

Страница 27: ...ta correcta Escoger la herramienta apropiada para el tipo de trabajo No utilizar una herramienta en trabajos para los que no esté diseñada No forzar una herramienta pequeña para hacer el trabajo de una herramienta para servicio pesado No utilizar las herramientas para finalidades que no estén previstas en su destino de uso No forzar la herramienta eléctrica La herramienta eléctrica hará un mejor t...

Страница 28: ... Los que corren mayor riesgo son los jóvenes y los fetos Use una máscara contra el polvo homologada que incorpora un filtro Las máscaras faciales no ofrecen protección suficiente Compre una raspadora específicamente diseñada para quitar pintura No queme la pintura Esto puede causar vapores tóxicos y hacer daños a la madera debajo de la misma Mantenga la boquilla a una distancia mínima de 25mm de l...

Страница 29: ...lla A Adecuada para dirigir el calor a áreas seleccionadas sin dañar los materiales cercanos Boquilla B Para marcos de ventanas en los que se requiere que el calor se dirija hacia el marco de madera al mismo tiempo que se protege el vidrio Boquilla C Está boquilla es útil en particular cuando se requiere concentrar el calor en un punto Boquilla D Esta boquilla es curva lo que permite dirigir el ca...

Страница 30: ...e manual a fim de compreender a utilização limitações e perigos potenciais associados a esta ferramenta CERTIFICADO DE GARANTIA O fabricante oferece a esta máquina uma garantia por um período de dois a partir da data de compra Esta garantia não cobre máquinas que são destinadas ao aluguer Nós substituiremos quaisquer peças defeituosas cujo problema seja devido a falha ou defeito de fabricação Sob ...

Страница 31: ...u num local seco e fechado à chave Utilize a ferramenta correcta Escolha a ferramenta apropriada para o tipo de trabalho Não utilize uma ferramenta para um trabalho para o qual não foi projectada Não force uma ferramenta pequena a fazer o trabalho duma ferramenta para serviço pesado Não utilize as ferramentas para fins para os quais não foram destinadas Não force a ferramenta eléctrica A ferrament...

Страница 32: ...ebro e ao sistema nervoso As crianças e os bebés ainda por nascer estão particularmente em risco Use uma máscara contra o pó aprovada com um filtro As máscaras comuns não oferecem protecção suficiente Compre uma raspadeira especialmente desenvolvida para remover a tinta Não queime a tinta Isto poderá causar fumos tóxicos e danificar a madeira que se encontra por baixo Mantenha o bocal a uma distân...

Страница 33: ... Bocal B Para armação de janela onde o calor é necessário que seja direccionado à armação de madeira enquanto se protege o vidro Bocal C Este bocal é especialmente útil onde um ponto concentrado de calor seja necessário Bocal D Este bocal é curvo e deixa que o calor seja direccionado em volta das obstruções difíceis OUTRAS SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO DA PISTOLA TÉRMICA Quando calibrado ao calor mínimo...

Страница 34: ...de basale sikkerhedsforanstaltninger anvendes for at mindske risikoen for brand elektrisk stød og personskader Det er vigtigt at læse brugermanualen og sætte sig ind i værktøjets anvendelse samt de begrænsninger og risici som er forbundet med brugen af det GARANTIBEVIS Producenten garanterer for maskinen i 2 år fra købsdatoen Denne garanti gælder ikke maskiner som skal udlejes Vi forpligter os til...

Страница 35: ... arbejdstypen Brug ikke et værktøj til et arbejde som det ikke er beregnet til Forcér ikke et lille værktøj til at udfore arbejde som er beregnet for højtydende værktøj Brug ikke værktøjerne til formål som de ikke er beregnet til Forcér ikke el værktøjet El værktøjet udfører et bedre og mere sikkert arbejde og ydere bedre service hvis det bruges ved den hastighed som det er projekteret til Foretag...

Страница 36: ... bly der hvis det berøres sluges eller indhaleres er giftigt og kan have skadelige virkninger STOP Hvis man har mistanke om at den lak der skal fjernes indeholder bly skal man henvende sig til en fagmand Når det optages i organismen ophobes blyet indtil det når et dødbringende niveau Udsættes man for bly i små mængder kan det fremprovokere uoprettelige skader på hjernen og nervesystemet Unge menne...

Страница 37: ...ledes rundt om genstande der udgør en forhindring ANDRE FORSLAG TIL VARMLUFTPISTOLENS ANVENDELSE Lav varmeindstilling 1 Tøring af maling og lak 2 Fjernelse af klæbemidler 3 Påføring og fjernelse af voks f eks ski 4 Tøring af fugtigt træ før det spartles 5 Anvendelse af varmefølsom PVC og isoleringsrør 6 Af isning af frosne rør ADVARSEL Må ikke bruges til PVC rørledninger samt olie brændstof og gas...

Страница 38: ...t minska risken för eldsvåda elektriska stötar eller personskada Det är viktigt att läsa bruksanvisningen för att förstå tillämpningen begränsningarna och de potentiella riskerna som angår detta verktyg GARANTIBEVIS Tillverkaren garanterar maskinen för 2 år från köpdatumet Denna garanti täcker inte maskiner som är ämnade för uthyrning Vi byter ut eventuella delar som är defekta p g a driftstörning...

Страница 39: ...sätt Välj rätt redskap för den typ av arbete du ska utföra Använd inte redskapet för arbeten som det inte är tillverkat för Forcera inte ett litet redskap att utföra ett arbete för ett redskap för tyngre arbeten Använd inte redskapen för andra ändamål än de är avsedda för Forcera inte elredskapet Elredskapet utför ett bättre och säkrare arbete samt ger ett bättre resultat om det används med den ha...

Страница 40: ...ter och ånga från målarfärg kan innehålla bly som kan vara livsfarligt om det vidrörs sväljs eller andas in STOPP Om man misstänker att målarfärgen som ska avlägsnas innehåller bly ska man vända sig till en expert Om blyet sugs in i kroppen hålls det kvar tills det uppnår en livsfarlig nivå Utsättning för små blymängder kan orsaka oreparerbar skada för järnan och nervsystemet Särskilt stor är risk...

Страница 41: ... att kunna rikta värmen runt föremål som är i vägen ÖVRIGA ANVÄNDNINGAR FÖR VARMLUFTSPISTOLEN Låg värmereglering 1 Torkning av målarfärg och lack 2 Avlägsning av självhäftande märken 3 Vaxning och borttagning av vax t ex skidor 4 Torkning av fuktigt trä innan det kittas 5 Montering av PVC som drar ihop sig i värme och isoleringsrör 6 Avisning av frysta rör VARNING Använd ej på PVC rörsystem olje b...

Страница 42: ...ipaloriskin sähköiskujen tai henkilövahinkojen välttämiseksi On tärkeätä lukea käyttöopas jotta voidaan ymmärtää laitteen sovellus sekä mahdolliset rajoitukset ja riskit jotka liittyvät tähän työkaluun TAKUUTODISTUS Valmistaja myöntää koneelle 2 vuoden takuun alkaen ostopäivästä Tämä takuu ei kata vuokrakoneita Vaihdamme mahdolliset vioista tai valmistusvirheistä johtuen epätäydelliset osat Missää...

Страница 43: ...le sopiva työkalu Älä käytä työkalua työhön johon sitä ei ole suunniteltu Älä yritä suorittaa raskaalle työkalulle tarkoitettuja töitä pienillä työkaluilla Älä käytä työkaluja töihin joihin niitä ei ole tarkoitettu Älä pakota sähkötyökalua Työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella jolle se on suunniteltu Huolla työkalut aina huolellisesti Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina j...

Страница 44: ... ja hengenvaarallista jos sitä kosketetaan niellään tai hengitetään SEIS Jos epäilet että poistettava maali sisältää lyijyä käänny asiantuntijan puoleen Jos lyijy imeytyy elimistöön se pysyy sisällä kunnes se saavuttaa kuoleman aiheuttavan tason Pienille lyijymäärille altistuminen voi aiheuttaa pysyviä aivo ja hermostovaurioita Erityisessä vaarassa ovat nuoret ja sikiöt Käytä hyväksyttyä suodattim...

Страница 45: ...hteen pisteeseen Suutin D Tämä suutin on käyrä jotta se voidaan suunnata sellaisten esineiden ympärille jotka ovat esteenä MUUT KUUMAILMAPISTOOLIN KÄYTTÖTARKOITUKSET Matalalle säädetty lämpö 1 Maalien kuivattaminen 2 Tarrojen poisto 3 Vahaaminen ja vahan poisto esim sukset 4 Kostean puun kuivattaminen ennen sen tasoittamista 5 Lämmössä kutistuvan PVC n ja eristysputkien asentaminen 6 Jäätyneiden p...

Страница 46: ...aje gwarancję na to urządzenie na okres 2 lat począwszy od daty zakupu Gwarancja ta nie dotyczy maszyn przeznaczonych do wynajmu Zobowiązujemy się do wymiany ewentualnych części które zostałyby uznane jako niedoskonałe w wyniku uszkodzeń lub defektów produkcji W żadnym wypadku gwarancja nie pokrywa zwrotu kosztów lub płatności za szkody bezpośrednie lub pośrednie Poza tym są wyłączone z gwarancji ...

Страница 47: ...echowywać narzędzia elektryczne kiedy nie są używane w suchej szafie lub pomieszczeniu i zamknięte na klucz Używać odpowiedniego narzędzia Wybrać narzędzie właściwe do danego typu obróbki Nie stosować urządzenia elektrycznego do pracy dla której nie został zaprojektowany Nie przeciążać małego narzędzia w pracach wymagających cięższego sprzętu Nie stosować urządzenia elektrycznego do celów niezgodn...

Страница 48: ...ç urzàdzenia w wilgotnym otoczeniu ani w miejscach w których możliwa jest obecnośç łatwopalnych gazów Nie wolno używaç jakichkolwiek pojemników ani zbiorników które zawierajà łatwopalne lub wybuchowe płyny czy gazy nawet po ich opróżnieniu Będà się tam znajdowaç opary które mogà wybuchnàç Korzystajàc z opalarki zadbaj o odpowiednià wentylację gdyż mogà wydzieliç się toksyczne opary UWAGA Nie wolno...

Страница 49: ...dyszy gdyż mogà się one zapaliç Podczas oczyszczania powierzchni pionowych należy skrobaç w kierunku z góry na dół aby uniknàç wpadania resztek do dyszy DYSZE DOSTARCZANE WRAZ Z OPALARKĄ RYS B Dysza A Przeznaczona do kierowania strumienia goràcego powietrza na wybrane obszary bez ryzyka uszkodzenia materiałów w sàsiedztwie Dysza B Do ram okiennych gdzie potrzebne jest ukierunkowanie strumienia gor...

Страница 50: ...moć nemojte oklijevati obratiti se našem odjelu za podršku korisnicima Obratite se vama najbližem uslužnom centru posluživši se brojevima koji se nalaze na pozadini ovog priručnika SIGURNOST PRIJE SVEGA Prije no što se upustite u korištenje ovog električnog alata uvijek usvojite slijedeće temeljne sigurnosne mjere kako biste smanjili opasnost od požara strujnih udara i osobnih ozljeda Važno je pro...

Страница 51: ...rada kojeg moramo obaviti Električni aparati ne smiju se upotrebljavati za one radove za koje nisu predviđeni Mali električni aparati ne smiju se upotrebljavati za one radove za koje je potreban veliki električni aparat Električni aparati ne smiju se upotrebljavati za one svrhe za koje nisu predviđeni Električni aparat ne smije se forsirati Električni aparat postiže dobre i sigurne radne rezultate...

Страница 52: ...manjijem količinama olova može prouzrocirati stalna oštećenja mozga i nervnoga sustava Osobito su izloženi mladi i još nerodjena dijeca Nositi zaštitnu homoloziranu masku sa filterom Prozirni štitovi ne osiguravaju odgovarajuću zaštitu Opskrbiti se jednom ljuštilicom namjenjenom za ljušćenje boje Ne smije se upaliti boja Sagorijevanje može prouzrocirati otrovne dimove i oštetiti drvo Držati kljun ...

Страница 53: ...rirati toplota na jedno mijesto Kljun D Ovaj kljun je okomite linije zarad usmijeravanja toplote okolo predmeta diujelova koji predstavljaju neku prepreku OSTALE UPORABE PIŠTOLJA TOPLOGA ZRAKA KOJE SU PREPORUČLJIVE Niska regulacija toplote 1 Sušenje boja i lakova 2 Skidanje naljepnica i ljepkova 3 Stavljanje i skidanje voska na pr na skije 4 Sušenje vlažnoga drveta prije kitovanja 5 Primjena termo...

Страница 54: ... ki vam pripadajo po zakonu in jih v nobenem primeru ne omejuje POMEMBNA INFORMACIJA ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA V SKLADU Z WEEE 2002 96 EC Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži danem v promet po 13 8 2005 označuje da po koncu njegove življenjske dobe z njim ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki Vaša dolžnost je da izrabljeno napravo predate v odstranjevanje na poseb...

Страница 55: ...ače živali morajo biti oddaljeni od delovnega mesta Nobena vrsta električnega orodja ne sme biti v dosegu otrok Če električnega orodja ne uporabljate ga shranite na suhem in zaklenjenem mestu Uporabljajte samo nepoškodovano orodje Izberite si ustrezno orodje za različne vrste del Ne uporabljajte orodja ki za določeno delo ni bilo projektirano Ne obremenjujte majhnega orodja za dela ki bi ga moralo...

Страница 56: ...je lahko strupen če se ga dotaknete požirate ali vdihavate in ima lahko smrtne učinke STOP Če ste posumili da barva ki jo odstranite vsebuje svinec se obrnite na strokovnjaka Ko človeško telo absorbira svinec ga zadržuje dokler ne doseže smrtnega nivoja Izpostavljenost majhnim količinam svinca lahko povzroči nepovratne poškodbe možganov in živčnega sistema Predvsem so pa temu izpostavljeni mladi l...

Страница 57: ...ebno koncentrirati toploto na enem mestu Šoba D Šoba je nagnjena da bi lahko usmerjala toploto okrog predmetov ki povzročajo zaporo DRUGE UPORABE KI JIH SVETUJEMO ZA PIŠTOLO Z VROČIM ZRAKOM Nizka regulacija toplote 1 Sušenje barv in lakov 2 Odstranjevanje nalepk 3 Polaganje in odstranjenje voska npr za smuči 4 Sušenje vlažnega lesa pred popravki 5 Nameščanje termičnega PVC in neprepustnih cevi 6 O...

Страница 58: ...ЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ ВСЕГО Прежде чем приступить к работе примите все меры чтобы избежать опасности возникновения пожара электроудара и травм В инструкциях по работе с инструментом приведены все необходимые указания каково назначение инструмента и какой риск может возникнуть при работе с ним ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Изготовитель гарантирует безотказную работу инструмента в течение 2 лет со дня его прио...

Страница 59: ...сть работы гарантия того что электроинструмент точно выполнит заданную ему работу и будет безопасен в эксплуатации Тщательно соблюдайте правила ухода за электроинструментом Режущие кромки и поверхности должны быть всегда хорошо заточенными и содержаться в чистоте Строго следуйте инструкциям по смазке и смене съемных насадок Рукоятки и ручки за которые следует держать электроинструмент должны быть ...

Страница 60: ...ревянную поверхность под краской Не допускайте к тому чтобы скребанная краска попала в сопло поскольку от этого зажигается скребанная оболочка Запрещается применять устройство в условиях влажности и в местах где возможно присутствие легковоспламеняющихся газов Запрещается применять любые бачки и т д в которых местятся огнеопасные или взрывчатые жидкости или газы даже после их опорожнения Там будут...

Страница 61: ... краски накапливались на сопле поскольку они могут зажечься Во время чистки вертикальных поверхностей скребку вести сверху вниз чтобы остатки не попадали в сопло СОПЛА ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ОБЖИГАТЕЛЕМ РИС B Сопло A Предназначение направить струю горячего воздуха на выбранную поверхность без риска что повредятся материалы находящиеся вблизи Сопло B Предназначение оконные рамы где требуется навести горячи...

Страница 62: ...ara strujnih udara i povreda osoba Važno je proučiti priručnik sa uputstvima da biste razumeli primenu alata kao i ograničenja i potencijalne opasnosti koje se vežu uz ovaj alat GARANTNI LIST Firma proizvođač garantuje za mašinu u vremenu od 2 godine počevši od dana kupovine Ova garancija ne pokriva mašine koje su namenjene davanju u najam Na sebe preuzimamo obavezu zamene eventualnih delova koji ...

Страница 63: ...i alati moraju da se drže van domašaja dece Kada se ne upotrebljavaju najbolje je električne alate pospremiti u suv i zaključan orman ili ostavu KORISTITE ISPRAVAN TIP ALATA Odaberite alat prikladan za vrstu posla koji se obavlja Nemojte da koristite neki alat za posao za koji on nije bio projektovan Nemojte da koristite silu da bi malom alatkom obavili posao za koji je predviđen teški alat Nemojt...

Страница 64: ...rovno i može pruzrokovati smrt STOP Ukoliko postoji sumnja da boja koja treba da se ukloni sadrži olovo obratiti se iskusnom licu Kada naš organizam upije olovo ne izbacuje ga više i to sve do dostizanja nivoa smrti Izlaganje malim količinama olova može prouzrokovati permanentna oštećenja mozga i nervnog sistema Posebno rizikuju mladi i još nerodjena deca Nositi zaštitnu homologovanu masku sa filt...

Страница 65: ... mesto Kljun D Ovaj kljun je krive linije da bi se usmerila toplota oko predmeta delova koji predstavljaju neku prepreku OSTALE PREPORUČENE UPOTREBE PIŠTOLJA NA TOPLI VAZDUH Niska regulacija toplote 1 Sušenje boja i lakova 2 Skidanje nalepnica i lepkova 3 Nanošenje i skidanje voska na pr na skije 4 Sušenje vlažnog drveta pre kitovanja 5 Primena termoskupljajućeg PVC a i izolovanih cevi 6 Odledjiva...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...668 05 80 0048 022 668 05 88 e mail nuair nuair pl A Real Maschinen Service Laßnitzthal 17 A 8200 Gleisdorf 0043 3133 8032 10 0043 3133 8032 6 e mail service nuair eu E NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de Cortegaça Apartado 107 3885 246 Cortegaça Ovar Portugal 00351 256 580 930 00351 256 580 931 e mail geral nutiberica pt P NUAIR IBÈRICA Rua da Gândara nº 359 Zona Industrial de ...

Страница 68: ... S NASLEDOVNÝMI SMERNICAMI ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER İZLEYEN KURALLARA UYGUNLUĞUNU BEYAN EDERİZ A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR Е В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СЛЕДНИТЕ РАЗПОРЕДБИ U SKLADU SA SLEDEĆIM PROPISIMA PAGAMINTAS REMIANTIS SEKANČIOMIS DIREKTYVOMIS ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA TIKA IZGATAVOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠ...

Результаты поиска

Содержание NHG2000

Отзывы:

Похожие инструкции для NHG2000

Бренды по названию

Популярные бренды

NUTOOL NHG2000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NHG2000

Отзывы:

Похожие инструкции для NHG2000

Бренды по названию

Популярные бренды