
8
13.07.2012 AD H9048 N
SPID 20.000
2
Aufstellungsprotokoll
i
Nach erfolgter Montage, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb einer Woche
an den Hersteller senden.
Automotive Testing Technologies GmbH
Robert-Koch-Str. 35
D-77694 Kehl-Auenheim
Fax: +49 (0)7851 - 898 85-50
Aufstellungsprotokoll
Der LKW Gelenkspieltester
mit der Seriennummer __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ wurde am _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __
bei der Firma __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ __ in__ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ _
montiert, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen.
Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber/Sachkundigen (nicht zutreffendes streichen).
Der Betreiber bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Anlage, alle Informationen dieser Betriebsanleitung
und Prüfbuch gelesen zu haben und entsprechend zu beachten, sowie diese Unterlage den eingewiesenen Be-
dienern jederzeit zugänglich aufzubewahren.
Der Sachkundige bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Anlage, alle Informationen dieser Betriebsanlei-
tung und Prüfbuch gelesen zu haben und die Unterlagen dem Betreiber übergeben zu haben.
__ __ ___ __ __ ___ __ ___ _
__ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___
__ ___ __ __ ___ __ ___ __ __
Datum
Name, Betreiber & Firmenstempel
Unterschrift Betreiber
__ __ ___ __ __ ___ __ ___ _
__ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___
__ ___ __ __ ___ __ ___ __ __
Datum
Name, Sachkundiger
Unterschrift Sachkundiger
Servicepartner: _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ _
Name, Anschrift, Stempel
Bemerkungen:
Содержание Play Detector SPID 20.000
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instruction Spieldedektor Play Detector SPID 20 000 001...
Страница 2: ...2 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 5: ...DEUTSCH Originalbedienungsanleitung...
Страница 12: ...12 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Konformit tserkl rung...
Страница 36: ...36 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Fundamentpl ne...
Страница 37: ...AD H9048 N 13 07 2012 37 SPID 20 000...
Страница 38: ...38 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 39: ...AD H9048 N 13 07 2012 39 SPID 20 000 17 Skizze Fahrzeugpositionierung...
Страница 40: ...40 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Страница 41: ...AD H9048 N 13 07 2012 41 SPID 20 000 19 Elektroplan Version ohne Funk...
Страница 42: ...42 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 43: ...AD H9048 N 13 07 2012 43 SPID 20 000...
Страница 44: ...44 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 45: ...AD H9048 N 13 07 2012 45 SPID 20 000...
Страница 46: ...46 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 47: ...AD H9048 N 13 07 2012 47 SPID 20 000...
Страница 48: ...48 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 49: ...AD H9048 N 13 07 2012 49 SPID 20 000...
Страница 50: ...50 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Elektroplan Version mit Funk...
Страница 51: ...AD H9048 N 13 07 2012 51 SPID 20 000...
Страница 52: ...52 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 53: ...AD H9048 N 13 07 2012 53 SPID 20 000...
Страница 54: ...54 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 55: ...AD H9048 N 13 07 2012 55 SPID 20 000...
Страница 56: ...56 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 57: ...AD H9048 N 13 07 2012 57 SPID 20 000...
Страница 58: ...58 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 59: ...AD H9048 N 13 07 2012 59 SPID 20 000...
Страница 60: ...60 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 61: ...ENGLISH Translation of the original manual...
Страница 68: ...68 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 5 6 Declaration of conformity...
Страница 92: ...92 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 16 Foundation plans...
Страница 93: ...AD H9048 N 13 07 2012 93 SPID 20 000...
Страница 94: ...94 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 96: ...96 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 18 Hydraulikplan...
Страница 97: ...AD H9048 N 13 07 2012 97 SPID 20 000 19 Electrical diagram drawing cable version...
Страница 98: ...98 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 99: ...AD H9048 N 13 07 2012 99 SPID 20 000...
Страница 100: ...100 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 101: ...AD H9048 N 13 07 2012 101 SPID 20 000...
Страница 102: ...102 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 103: ...AD H9048 N 13 07 2012 103 SPID 20 000...
Страница 104: ...104 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 105: ...AD H9048 N 13 07 2012 105 SPID 20 000...
Страница 106: ...106 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000 20 Electrical diagram drawing radio version...
Страница 107: ...AD H9048 N 13 07 2012 107 SPID 20 000...
Страница 108: ...108 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 109: ...AD H9048 N 13 07 2012 109 SPID 20 000...
Страница 110: ...110 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 111: ...AD H9048 N 13 07 2012 111 SPID 20 000...
Страница 112: ...112 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 113: ...AD H9048 N 13 07 2012 113 SPID 20 000...
Страница 114: ...114 13 07 2012 AD H9048 N SPID 20 000...
Страница 115: ...AD H9048 N 13 07 2012 115 SPID 20 000...