Nuova Simonelli APPIA life 2-3 Groups, Руководство пользователя

Страница: 41 / 96

FR
Avant de commencer
à travailler, l’opérateur
doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
MARCHE /
ARRÊT
DE LA MACHINE
• Appuyer sur la touche «I»
pour allumer la machine.
• Appuyer sur la touche «0»
pour éteindre la machine.
Si l'autodiagnostic in-
dique des anomalies ou
des défauts, l'opérateur
NE DOIT PAS intervenir; contac-
ter le centre d’assistance.
Le voyant du bouton ( P2 ) com-
mencera à clignoter. Maintenir
la pression sur le bouton (
P2 )
pendant 5 secondes; le test des
lampes commence et tous les
voyants s’allument;
au bout de 3
secondes, le test des lampes se
termine et la touche eau chaude
(
P3 ) et vapeur ( P1 ) s’éteint.
L’état de la machine en fonction
est indiqué par l’allumage per-
manent du voyant touche (
P2 )
et de toutes les touches de dis-
tribution.
En cas de manipulation
de la carte électronique,
éteindre la machine à
l’aide de l’interrupteur général
et débrancher le câble d’ali-
mentation.
EN
Before starting to use the
appliance, the operator
must be sure to have read and
understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCHING
THE MACHINE
ON / OFF
• Press “I” to switch on the
machine.
• Press “0” to switch off the
machine.
If the self-diagnostics
report anomalies or fail-
ures, the operator MUST
NOT intervene. Please contact
the Assistance Centre.
The LED of the on key ( P2 ) will
begin to flash.
Hold down the on key (
P2 ) for
5 seconds. At this point, the
Flash-test will begin; this is
where all LEDs are switched on
for three seconds, after which
the test is complete and the hot
water (
P3 ) and the steam keys
( P1 ) will switch off.
The fact that the machine is op-
erating is shown by the LED of
the on switch (
P2 ) and all deliv-
ery keys, which remain lit.
For electronic card main-
tenance, turn the ma-
chine off by means of the exter-
nal main switch or disconnect
the plug.
41
IT
L’operatore deve prima
di iniziare la lavorazione,
accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
• Premere “I” per accende-
re la macchina.
• Premere “0” per spegnere la
macchina.
Nel caso in cui l’autodia-
gnosi indichi anomalie o
guasti, l’operatore NON
DEVE intervenire; contattare il
Centro di Assistenza.
Il led del tasto accensione ( P2 )
inizierà a lampeggiare. Mante-
nere premuto il tasto accensio-
ne (
P2 ) per 5 secondi; a questo
punto inizierà il Lamp-test in
cui tutti i led sono accesi; dopo
3 secondi il Lamp-test termina
e si spegne il tasto acqua calda
(
P3 ) e vapore ( P1 ).
Lo stato di macchina in funzio-
ne viene indicato dall’accensio-
ne permanente del led tasto ac-
censione (
P2 ) e di tutti i led dei
tasti erogazione.
In caso di manutenzione
alla scheda elettronica,
spegnere la macchina
tramite l’interruttore generale
esterno o scollegare il cavo di
alimentazione.
6
UTILIZZO
USE
UTILISATION