manualshive.com logo in svg

Num'axes PIE1060, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Num'axes PIE1060 Скачать руководство пользователя страница 1

PIE1060 - Indice B 

–

 Mars 2022 

1/88 

 

 
 

Piège photographique / Trail camera 

Cámara trampa / Fotofalle 

Fotocamera da esplorazione 

Armadilha fotográfica 

 

# PIE1060 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FR 

–

 

Guide d’utilisation

 ........................................................................................  3 

GB 

–

 

User’s manual

 ............................................................................................  17 

ES 

–

 Manual de instrucciones ............................................................................  31 

DE 

–

 Gebrauchsanleitung ...................................................................................  45 

IT 

–

 

Manuale d’uso

 ............................................................................................  60 

PT 

–

 Guia de utilização .......................................................................................  74 

 

Содержание PIE1060

Страница 1: ...aphique Trail camera C mara trampa Fotofalle Fotocamera da esplorazione Armadilha fotogr fica PIE1060 FR Guide d utilisation 3 GB User s manual 17 ES Manual de instrucciones 31 DE Gebrauchsanleitung 4...

Страница 2: ...UE RED El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en el siguiente sitio web https www numaxes com VEREINFACHTE EU KONFORMIT TSERKL RUNG NUM AXES erkl rt dass der Funkger tet...

Страница 3: ...de fixation 1 guide d utilisation 2 Pr sentation du produit Figure 1 Figure 2 LED rouge T moin de mise en marche Capteur de luminosit jour nuit Capteur infrarouge passif PIR Objectif LED infrarouges E...

Страница 4: ...user des dysfonctionnements NOTA Ne m langez pas les types de piles Cela peut causer des dommages permanents l appareil et ceux ci ne sont pas pris en garantie L appareil peut fonctionner sans piles a...

Страница 5: ...Quand la cam ra est en mode SETUP si aucune carte m moire n est ins r e l indication Pas de carte appara t sur l cran Il est fortement recommand de formater la carte m moire avec le pi ge photographi...

Страница 6: ...port un r glage en appuyant sur le bouton OK Si le changement n est pas confirm par un appui sur le bouton OK le nouveau r glage sera perdu quand vous quitterez le menu Mode Photo Intervalle PIR 00 20...

Страница 7: ...la cam ra nous vous recommandons d utiliser la sensibilit haute Il est conseill d utiliser la sensibilit faible dans un environnement avec beaucoup d interf rences telles que vent chaud fum e proximit...

Страница 8: ...il fonctionnera uniquement entre 15h00 et 18h00 Le param tre Plages de fonctionnement peut fonctionner en m me temps que le param tre Time Lapse R solution photo 8 MP Photos en rafale 1 photo Vitesse...

Страница 9: ...bouton OK pour revenir aux r glages par d faut Formater carte m moire Annuler OK Il est fortement recommand de formater la carte m moire avec le pi ge photographique avant de l utiliser pour la premi...

Страница 10: ...ec succ s dans le temps s lectionn le point d acc s Wi Fi se d sactive automatiquement et la cam ra revient en mode SETUP ou en mode ON Quand le smartphone est plus de 15 m de la cam ra le point d acc...

Страница 11: ...permettant toute une s rie d actions telles que remplacer la carte m moire remplacer les piles ou transporter l appareil 7 3 Connexion Wi Fi Avant d utiliser la fonction Wi Fi veuillez installer l app...

Страница 12: ...fourni au port mini USB 2 0 de la cam ra puis directement une prise USB principale de votre ordinateur L ordinateur va reconna tre l appareil en tant que disque amovible Lecteur USB Dans le disque amo...

Страница 13: ...le Port e de d tection environ 23 m Angle de d tection 60 Modes de capture Photo Vid o Photo Vid o R solution photo 30 MP 7392 x 4160 24 MP 6544 x 3680 20 MP 5888 x 3312 16 MP 5376 x 3024 12 MP 4608 x...

Страница 14: ...un arbre fr le qui risque de bouger en cas de vent fort Essayez de placer la cam ra sur un support stable et fixe par exemple un gros arbre Enlevez les branches qui sont devant l objectif de l appare...

Страница 15: ...eux probl mes peuvent tre r solus par t l phone Selon l ampleur du dysfonctionnement vous devrez peut tre nous retourner votre produit Ne retournez pas votre produit votre distributeur Retournez le l...

Страница 16: ...vous procurer les accessoires piles alcalines piles rechargeables Ni MH cartes m moire tout moment sur le site www numaxes com 16 Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Le pictogramme...

Страница 17: ...1 wall mounting kit 1 mounting strap 1 user s guide 2 Presentation of the product Figure 1 Figure 2 Light sensor day night Passive infrared sensor PIR Lens Battery compartment Red LED power on indicat...

Страница 18: ...the battery slot Upside down batteries may cause device malfunction NOTE Don t mix battery types This may cause permanent damage not covered by the guarantee The device can be operated without batter...

Страница 19: ...numaxes com When the camera is in SETUP mode and no memory card is inserted the LDC screen displays No card Formatting the memory card in the trail camera before using it for the first time is strong...

Страница 20: ...tting by pressing the OK button If the change is not confirmed by pressing the OK button the new setting will be lost when you exit the menu Mode Photo PIR interval 00 20 PIR sensor sensitivity High T...

Страница 21: ...r videos automatically at a pre set time interval WARNING when the Time Lapse parameter is set to ON the PIR sensor is deactivated there is no motion detection Select ON then press the OK button to se...

Страница 22: ...Higher resolution produces better quality photos but creates larger files that take up more of the memory card capacity fills up faster Multi shot 1 photo 2 photos 3 photos 4 photos 5 photos 6 photos...

Страница 23: ...vice may not be compatible WARNING When you format a memory card the operating system erases all information and files on the card Date Time 30 10 2021 02 25 31 DD MM YYYY Manually set date time Adjus...

Страница 24: ...the camera in SETUP mode LCD screen standby OFF 1 minute 3 minutes 5 minutes In SETUP mode the LCD screen will automatically go to sleep after 1 3 or 5 minutes of no activity Press any key to wake up...

Страница 25: ...45678 Through the mobile application the Wi Fi function allows you to view download delete recorded photos and videos take photos and videos modify the settings check the remaining energy level and me...

Страница 26: ...Unknown drive on the desktop When clicking on this drive the program iPhoto is automatically started WARNING Do not disconnect the USB cable or remove the memory card while copying photos videos You c...

Страница 27: ...8 x 480 368p 640 x 368 30fps 5frames per second Video files format MPEG 4 Video length Programmable from 5 to 180 seconds Trigger time Approx 0 3 second Bluetooth Bluetooth 5 0 LE 2402 2480 MHz 1 dBm...

Страница 28: ...es videos or won t take images videos Please make sure that the memory card is not full If the memory card is full the camera will stop taking photos videos To avoid such problem check that the cycle...

Страница 29: ...invoice or sales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is limited to the original purchaser 2 This guarantee does not cover the following changing t...

Страница 30: ...cation suitable for treatment development recycling of electronic wastes or bring it back to your distributor Adopting this process you do something for the environment you contribute to the preservat...

Страница 31: ...1 correa de fijaci n 1 gu a de usuario 2 Presentaci n del producto Figura 1 Figura 2 Interruptor OFF Apagado SETUP Configuraci n ON Encendido Lente Compartimento de las pilas LED infrarrojos Panel so...

Страница 32: ...ecto pueden provocar fallos de funcionamiento NOTA no mezcle pilas alcalinas con pilas Ni MH Esto puede causar da os permanentes a la c mara y no est n cubiertos por la garant a El dispositivo puede f...

Страница 33: ...xes com Cuando la c mara est en modo SETUP y no haya ninguna tarjeta de memoria instalada aparece en la pantalla la indicaci n No hay tarjeta Se recomienda formatear la tarjeta de memoria con la c mar...

Страница 34: ...mbio realizado en una configuraci n presionando el bot n OK Si el cambio no se confirma presionando el bot n OK la nueva configuraci n se perder cuando salga del men Modo Foto Intervalo PIR 00 20 Sens...

Страница 35: ...raci n de Time Lapse en ON la c mara tomar fotos y o videos autom ticamente de acuerdo con el intervalo de tiempo programado por el usuario ya sea que se haya detectado o no un movimiento ATENCI N cua...

Страница 36: ...P 2 MP Una resoluci n m s alta produce fotos de mejor calidad pero crea archivos m s grandes que ocupan m s espacio en la tarjeta de memoria se llena antes Fotos en r faga 1 foto 2 fotos 3 fotos 4 fot...

Страница 37: ...a se borra toda la informaci n y los archivos de la tarjeta Fecha Hora 30 10 2021 02 25 31 DD MM AAAA Introduzca manualmente la fecha y la hora Formato de la fecha ajustable DD MM AAAA AAAA MM DD o MM...

Страница 38: ...ecciona OFF no hay apagado autom tico de la c mara en el modo SETUP Espera pantalla LCD OFF 1 minuto 3 minutos 5 minutos En el modo SETUP la pantalla LCD entra en modo de espera autom ticamente despu...

Страница 39: ...o PIE1060 en GOOGLE PLAY para smartphone Android o en el APPLE STORE para smartphone IOS Nombre Wi Fi SSID por defecto NUMAXES PIE1060 Contrase a de Wi Fi por defecto 12345678 La funci n Wi Fi permite...

Страница 40: ...os en su computadora Las computadoras MAC muestran una unidad desconocida en el escritorio Al hacer clic en esta unidad el programa iPhoto se inicia autom ticamente ATENCI N No desconecte el cable USB...

Страница 41: ...disparo Formato archivo foto JPEG Resoluci n v deo 2K 2560 x 1440 FULL HD 1296p 2304 x 1296 FULL HD 1080p 1920 x 1080 HD 720p 1280 x 720 480p 848 x 480 368p 640 x 368 30 fps frames per second cuadros...

Страница 42: ...PIR La c mara necesita ser redirigida Si un sujeto se desplaza r pidamente podr a salirse del campo de visi n de la c mara antes de que se haga la foto Retroceda o reoriente la c mara 10 2 La c mara d...

Страница 43: ...es de reparaci n 12 Garant a NUM AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricaci n durante los dos a os posteriores a la compra Todos los gastos de env o y embalaje corren a cargo del c...

Страница 44: ...no puede eliminarse junto con los residuos dom sticos Deber llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento el aprovechamiento y el reciclado de residuos electr nicos Tambi n puede devolv...

Страница 45: ...befestigungssystem 1 Befestigungsgurt 1 Gebrauchsanleitung 2 Pr sentation des Produkts Bild 1 Bild 2 Rote LED Betriebsanzeige Solarpanel Mikrofon Lautsprecher LCD Bildschirm Bewegungsmelder PIR Sensor...

Страница 46: ...lfunktionen des Ger tes f hren HINWEIS Keine verschiedenen Batterietypen mischen Die Nutzung verschiedener Batterietypen in der Fotofalle kann zu dauerhaften Sch digungen f hren die von der Garantie n...

Страница 47: ...ofalle im SETUP Modus befindet und keine Speicherkarte eingelegt ist zeigt das Display Keine Karte an Es wird dringend empfohlen die Speicherkarte vor der ersten Verwendung mit der Fotofalle zu format...

Страница 48: ...ch oben zu gehen oder einen Wert von 1 zu erh hen Erm glicht es Ihnen in einem Men nach unten zu gehen oder einen Wert von 1 zu verringern Erm glicht Ihnen nach links zu gehen Erm glicht es Ihnen nach...

Страница 49: ...tet eine h here Erfassungsreichweite 3 Sensor kann den Unterschied zwischen K rperw rme und Umgebungsw rme leichter erkennen 4 einfacheres Ausl sen der Fotofalle f r die Aufnahme Bei hoher Umgebungste...

Страница 50: ...ist daraufhin jeden Tag nur w hrend des vom Benutzer eingestellten Zeitraums in Betrieb Beispiel Wenn der voreingestellte Zeitraum 1 Start auf 15 00 und Zeitraum 1 Ende auf 18 00 eingestellt ist ist d...

Страница 51: ...andby 1 Minute Version Firmware Aktualisieren Einstellungen Programmierbare Optionen Standardeinstellungen in fetter Schrift Sprache English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Werkseinstellungen Abbrec...

Страница 52: ...2 Minuten 3 Minuten Wenn die Kamera den Wi Fi Zugangspunkt hotspot aktiviert das Smartphone jedoch innerhalb der ausgew hlten Zeit keine Verbindung erfolgreich herstellt wird der Wi Fi Zugangspunkt au...

Страница 53: ...D Karte und Batterien einlegen und dann einschalten Wahlschalter auf ON 7 2 Herunterfahren OFF Schieben Sie den Schalter in die Position OFF um das Ger t auszuschalten Bitte beachten Sie dass das Ger...

Страница 54: ...tion WINDOWS MACINTOSH Pentium III oder h her Windows XP Vista 7 8 512 MB RAM 1 GB verf gbarer Speicherplatz Bildschirmaufl sung 1024 x 768 oder h her USB Anschluss vorhanden PowerPC G3 G4 G5 OS 10 3...

Страница 55: ...gestellt ist Schalter in der Position ON 9 Technische Spezifikationen Bildsensor 5 Megapixel Farbe CMOS Tag Nachtmodus Ja Infrarotblitz 36 Infrarot LEDs Unsichtbare LEDs Wellenl nge 940 nm Infrarot R...

Страница 56: ...dlichkeit auf Hoch bei warmer Umgebungstemperatur und auf Niedrig bei kalter Au entemperatur Versuchen Sie Ihre Fotofalle in einem Bereich aufzustellen in dem sich keine W rmequellen im Sichtfeld der...

Страница 57: ...etc innerhalb der Blitzreichweite sorgen f r bessere Nachtaufnahmen Bitte richten sie die Fotofalle nicht auf ein v llig freies Feld aus auf dem sich innerhalb der Infrarot Blitzlichtreichweite nicht...

Страница 58: ...d bernimmt NUM AXES wahlweise die Reparatur oder den Austausch des Produkts 4 NUM AXES haftet f r keinerlei Sch den infolge fehlerhafter Bedienung oder Pannen 5 NUM AXES beh lt sich das Recht vor Eige...

Страница 59: ...PIE1060 Indice B Mars 2022 59 88 Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tel 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00 export numaxes com www numaxes com...

Страница 60: ...e 1 cinghia di fissaggio 1 guida d uso 2 Presentazione del prodotto Figura 1 Figura 2 Vano pile LED rosso indicatore di accensione Pannello solare Microfono Altoparlante Schermo LCD Sensore luminosit...

Страница 61: ...positivo NOTA Non utilizzare contemporaneamente pile di tipi diversi L uso di pile diverse nella videocamera potrebbe causare danni permanenti non coperti dalla garanzia Il dispositivo pu funzionare s...

Страница 62: ...to Web www numaxes com Quando la fotocamera in modalit SETUP se non inserita alcuna scheda sullo schermo appare Nessuna scheda Si consiglia vivamente di formattare la scheda di memoria con la fotocame...

Страница 63: ...ndare a destra Consente di aprire una selezione o accettare le impostazioni selezionate Confermare ogni modifica apportata a un impostazione premendo il pulsante OK Se la modifica non viene confermata...

Страница 64: ...videocamera si consiglia di impostare la sensibilit alta In ambienti ricchi di interferenze come vento caldo fumo finestra vicina ecc si consiglia di utilizzare la sensibilit bassa Time Lapse OFF ON...

Страница 65: ...PM e le 18 00 06 00 PM di ogni giorno Il parametro Periodi di funzionamento pu funzionare contemporaneamente al parametro Time Lapse Risoluzione foto 8 MP Scatti multipli 1 foto Velocit dell otturato...

Страница 66: ...h Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Reset Annullare OK Selezionare OK per ripristinare le impostazioni della videocamera predefinite in fabbrica Formattare scheda SD Annullare OK Si consiglia vivament...

Страница 67: ...si connette ad esso con successo entro il tempo selezionato l access point Wi Fi si disattiva automaticamente e la fotocamera torna in modalit SETUP o in modalit ON Quando lo smartphone si trova a pi...

Страница 68: ...sitivo continua a consumare energia a un livello molto basso Pertanto si consiglia di rimuovere le pile se non si intende utilizzare il prodotto per un lungo periodo La modalit OFF la modalit di sicur...

Страница 69: ...ione dello schermo 1024 x 768 o superiore Connessione USB disponibile PowerPC G3 G4 G5 OS 10 3 9 o successivo 512 MB di RAM 1 GB di spazio disponibile su disco Risoluzione dello schermo 1024 x 768 o s...

Страница 70: ...ili Lunghezza d onda 940 nm Portata flash a infrarossi 30 m Memoria Scheda micro SD 256 GB massimo U1 classe 10 o superiore Obiettivo F 4 3 F NO 2 0 Angolo di campo 80 Schermo LCD Schermo a colori inc...

Страница 71: ...e la videocamera verso il terreno Non installare la videocamera su piccoli alberi che sono soggetti a movimenti in caso di forte vento Provare a collocare la videocamera su oggetti stabili e immobili...

Страница 72: ...anche che il prodotto sia usato correttamente Se il problema persiste contattare il distributore o visitare www numaxes com Si pu anche contattare NUM AXES al numero 33 2 38 69 96 27 o all indirizzo...

Страница 73: ...strazione del prodotto Il prodotto pu essere registrato sul nostro sito web www numaxes com 15 Pezzi di ricambio possibile acquistare pezzi di ricambio pile schede di memoria dal fornitore in qualsias...

Страница 74: ...tagem na parede 1 guia de utiliza o 2 Apresenta o do produto Figura 1 Figura 2 LED vermelho indicador de acionamento Sensor de luz dia noite Sensor infravermelho passivo PIR Lente LED infravermelhos R...

Страница 75: ...usar avarias NOTA N o misture tipos de pilhas alcalinas e Ni MH Isto pode levar a danos permanentes no aparelho e estes n o s o abrangidos pela garantia O aparelho pode ser operado sem pilhas apenas c...

Страница 76: ...es com Quando a c mara estiver em modo SETUP se n o for introduzido nenhum cart o aparece a indica o Sem cart o no ecr Recomendamos que formate o cart o de mem ria com a armadilha fotogr fica antes de...

Страница 77: ...configura o pressionando o bot o OK Se a altera o n o for confirmada pressionando o bot o OK a nova configura o ser perdida quando voc sair do menu Modo Foto Intervalo PIR 00 20 Sensibilidade sensor P...

Страница 78: ...om muitas interfer ncias como vento quente fumo proximidade de uma janela etc Time Lapse OFF ON O par metro Time Lapse permite definir a frequ ncia de captura autom tica de uma foto ou de um v deo se...

Страница 79: ...O par metro Faixas de opera o pode operar ao mesmo tempo que o par metro Time Lapse Resolu o foto 8 MP Disparo cont nuo 1 foto Velocidade do obturador 1 30 Par metros Configura es dispon veis configur...

Страница 80: ...ura es de f brica Formatar o cart o de mem ria Cancelar OK Recomendamos que formate o cart o de mem ria com a armadilha fotogr fica antes de a utilizar pela primeira vez sobretudo se o cart o tiver si...

Страница 81: ...a c mara OFF 3 minutos 5 minutos 10 minutos No modo SETUP o dispositivo desliga automaticamente ap s 3 5 ou 10 minutos sem atividade Coloque o seletor na posi o OFF e depois volte para a posi o SETUP...

Страница 82: ...E1060 no GOOGLE PLAY para smartphones Android ou na APPLE STORE para smartphones IOS Nome de Wi Fi SSID predefinido NUMAXES PIE1060 Senha de Wi Fi predefinido 12345678 A fun o Wi Fi permite atrav s do...

Страница 83: ...deos em DCIM MOVIE e poder copi los para o seu computador Computadores MAC mostram unidade desconhecida na rea de trabalho Ao clicar nesta unidade o programa iPhoto iniciado automaticamente CUIDADO N...

Страница 84: ...ogram vel 1 15 1 20 1 30 Disparo cont nuo Program vel de 1 a 10 fotos por disparo Formato de arquivos de fotos JPEG Resolu o do v deo 2K 2560 x 1440 FULL HD 1296p 2304 x 1296 FULL HD 1080p 1920 x 1080...

Страница 85: ...o alcance do flash infravermelho Reduza a dist ncia de dete o ajustando a sensibilidade do sensor PIR O nascer ou p r do sol podem acionar o sensor PIR O aparelho deve ser orientado novamente Se um an...

Страница 86: ...o de p s venda por exemplo pilhas fora de servi o ou pilhas no sentido errado 12 Garantia A NUM AXES garante o produto contra defeitos de fabrico durante os dois anos que seguem a aquisi o Os custos d...

Страница 87: ...ponto de recolha apropriado para o tratamento valoriza o e reciclagem de res duos eletr nicos ou entregue junto do distribuidor Ao adotar esta medida estar a fazer um gesto pelo meio ambiente a contri...

Страница 88: ...A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C S 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 info numaxes com EXPORT T l 33 0 2 38 69 96 27 Fax 33 0 2 38 63 31 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды