Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Attention
Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
Owner Instructions
Mode d’emploi
www.numatic.com
TTB - 1620 / 100T
(TTB 6055T)
Страница 1: ...Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Owner Instructions Mode d emploi www numatic com TTB 1620 100T TTB 6055T ...
Страница 2: ...s de pré nettoyage Page 35 Machine Operation Fonctionnement de la machine Lowering the floor tool Page 21 Abaissement du suceur Page 35 Lowering the brush deck Page 22 Abaissement du plateau de brosses Page 36 Setting the cleaning controls Page 22 Utilisation des commandes de nettoyage Page 36 Brush pressure load adjustment Page 23 Réglage de la pression charge des brosses Page 37 Waste tank warni...
Страница 3: ...emplissage du réservoir d eau propre 6 Floor tool vacuum hose 6 Tuyau d aspiration du suceur 7 Brush deck lifting Pedal 7 Pédale de relevage du plateau de brosses 8 Extra brush load Pedal 8 Pédale de réglage de la pression usage normal intensif de la brosse 9 Semi parabolic floor tool 9 Suceur semi parabolique 10 Brush deck 10 Plateau de brosses 11 50 Amp battery fuse 11 Fusibles de batterie 50 A ...
Страница 4: ...on de sélection de l intensité haute faible 6 Recovery Tank Full Indicator 6 Indicateur de réservoir de récupération plein 7 Main Control ON OFF Key 7 Clé de commande principale Marche Arrêt 8 Off Aisle Vacuum Button Whisper mode 8 Bouton d aspiration hors allée Mode silencieux 9 Battery Charge Level Indicator 9 Indicateur de niveau de charge de la batterie 10 Hours Meter toggle Button 10 Interrup...
Страница 5: ...re to rectify the problem or in the event of a breakdown contact your Nacecare dealer or the Nacecare Technical help line 44 0 900 1 905 785 0038 10 10 11 11 Machine Description Noise Rating Hand Arm Vibration Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves Dust Allergens Protection Eye Protection Protective Clothing Hi Vis Jacket Caution wet floor sign Note A risk assessment should b...
Страница 6: ... machine clean Keep your brushes in good condition Replace any worn or damaged parts immediately Regularly examine the power cord for damage such as cracking or ageing If damage is found replace the cord before further use Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement parts Ensure that the work area is clear of obstructions and or people Ensure that the working area is ...
Страница 7: ... top of the battery 5 When charging is complete disconnect from the mains supply 6 The batteries must be removed from the machine before it is scrapped 7 The machine must be disconnected from the supply when removing the battery 8 The batteries are to be disposed of safely and in accordance with the battery directive 9 Only use genuine NUMATIC replacement batteries 10 Do not allow the batteries to...
Страница 8: ...r has a short circuit to a battery Motor will not operate Check all connections and leads between the motor and controller 4 Flashes with pause Battery Lockout The battery charge level has fallen below the battery lockout level and the controller is inhibiting machine functions Machine functions not working Check battery voltage and charge current ensuring charger red fault light is extinguished C...
Страница 9: ...y LED flashes Batteries require recharging Faulty cell on battery Machine will not operate Battery leads and connections Charge Bartteries Replace battery if cell dam aged TANK FULL Tank full requires empty ing Waste Tank Float switch activated whilst cleaning or off aisle mode selected Faulty Float switch Vac Brush water Detergent motors pump will not operate Tank full LED illuminated Top waste t...
Страница 10: ...e and clean page 26 Remove and clean Page 26 Clean and refit page 26 Renew contact service dept Renew contact service dept Renew contact service dept Recharge batteries page 29 No brush scrub function No brushes fitted Brush deck raised Check and fit page 19 Lower brush deck page 22 Little or no water flow Clean water tank empty Clean water tank filter blocked clogged Incorrect water flow setting ...
Страница 11: ...visibilité Panneau de signalisation Attention sol mouillé Remarque Il est nécessaire de mener une évaluation des risques pour décider de l EPI à porter EPI Équipement de protection individuelle qui peut être nécessaire pour certaines opérations Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne contactez votre revendeur Nacecare ou le service d assistance technique Nacecare au 44 0 90...
Страница 12: ...els les écoles les hôpitaux les usines les magasins et les bureaux à des fins autres que les besoins ménagers normaux Veillez à ce que seules des personnes compétentes déballent assemblent la machine Maintenez votre machine propre Maintenez vos brosses en bon état Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée Examinez régulièrement le câble d alimentation pour vérifier s il comporte des t...
Страница 13: ... d objets métalliques sur le dessus de la batterie 5 Lorsque la charge est terminée débranchez le câble d alimentation 6 Les batteries doivent être retirées de la machine avant que celle ci ne soit mise au rebut 7 La machine doit être débranchée de la prise lorsque vous retirez la batterie 8 Les batteries doivent être éliminées en toute sécurité et dans le respect de la réglementation en vigueur 9...
Страница 14: ... batterie Le moteur ne fonctionne pas Vérifiez toutes les connexions et tous les fils entre le moteur et le contrôleur 4 clignotements avec pause Verrouillage des batteries Le niveau de charge des batteries est tombé en dessous du niveau de verrouillage des batteries et le contrôleur inhibe les fonctions de la machine Les fonctions de la machine sont inhibées Vérifiez la tension des batteries et l...
Страница 15: ...he clignote Les batteries doivent être re chargées Cellule défectueuse sur la batterie La machine ne fonctionne pas Fils et connexions des batteries Charge Bartteries Replace battery if cell damaged RÉSERVOIR PLEIN Le réservoir plein doit être vidé L interrupteur à flotteur du réser voir d eau sale s est activé pendant le nettoyage ou mode hors allée sélectionné Interrupteur à flotteur défectueux ...
Страница 16: ...toyez et réinstallez page 40 Renouvelez contactez le service technique Renouvelez contactez le service technique Renouvelez contactez le service technique Rechargez les batteries pages 43 Pas de fonction de brossage lavage Aucune brosse installée Plateau de brosses relevé Vérifiez et installez page 33 Abaissez le plateau de brosses page 36 Peu ou pas de débit d eau Réservoir d eau propre vide Filt...
Страница 17: ...fuse puller Use Handle Grip when raising or lowering the top waste tank Contents 1 Fig 1 Always ensure the top waste tank is empty of water BEFORE lifting Lift top tank assembly to reveal battery compartment ensuring you use the handle grip provided Fig 1 Fit battery fuse contained in start up pack into the battery fuse holders as illustrated Fig 2 A small spark is usual when putting the fuse into...
Страница 18: ...and turn quarter turn clockwise to the ON position Fig 4 Ensure that the forward reverse switch is set to forward position Fig 4 Select the slow speed setting Depress control handle with both hands and slowly drive machine off of the pallet Fig 5 this control panel has been designed with a built in variable speed control trigger When the machine is removed and in a safe position turn key back to t...
Страница 19: ...nsure hose is pushed down fully Fig 9 Note Raise floor tool again before driving to the cleaning area Fig 10 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 Machine Set Up Fitting the brush Featuring the new OBS Octagonal Brush System The brushes simply push fit up onto the chucks making fitting and removal a simple process Slide the brush under the brush deck fig 11 Fit the brush onto the OBS drive chuck fig 12 Safety ...
Страница 20: ...e filling Fig 16 Or the tank can be filled by unscrewing the filler cap and using a bucket or similar container Fig 17 Note Great care must be taken to ensure that contaminants leaves hair dirt etc are not allowed to enter the clean water tank during the filling process If using a bucket or similar ensure it is always clean and free from debris Fig 16 Fig 13 Fig 15 Fig 14 Fig 17 The water level in...
Страница 21: ...s closed The machine is now ready to be moved to the cleaning site Before performing the cleaning operation place out appropriate warning signs and sweep or dust mop the floor Lowering the floor tool Fig 19 After preparing the floor see previous section we are now ready to set the controls to suit the cleaning conditions Before any settings can be applied ensure the brush deck is lowered Fig 19 Mo...
Страница 22: ...ol speed trigger Set Water Flow Rate as required depending on floor type and level of soiling Insert the key into the master control on off and quarter turn it clockwise to the ON position The battery charge level indicator will illuminate for 5 seconds 0 13 gpm 0 26 gpm 0 52 gpm 0 79 gpm Setting the Cleaning Controls The TTB 1620T has been fitted with a Hi Lo mode this reduces the noise produced ...
Страница 23: ...ed to the hand side of the machine This option is for hard to clean patches adding extra pressure to the brushes The brush load indicator on the control display shows the pressure applied when the machine is being operated A Standard Duty 34 5 lbs Pressure Fig 23 B Heavy Duty 66 lbs Pressure Fig 24 A B Emergency stop button The TTB 1620T is equipped with an electronic braking system Simply release...
Страница 24: ...position select water flow rate lower the floor tool and select forward press the start stop trigger Vacuum pick up water flow and chemical dose will turn on automatically and the machine will move forward Adjust the speed to suit the conditions using the variable speed control The clean water chemical mix is dispersed evenly via THRU FEED scrubbing brushes The waste water is then retrieved by the...
Страница 25: ...This will disable all the machine functions accept for the vacuum allowing for the use of the off aisle accessory kit Remove the vacuum hose from the floor tool and attach to the off aisle kit Fig 31 Press the off aisle button once more to stop the off aisle function Return the hose to the floor tool once finished using the off aisle facility The machine will need to be reset for normal use when f...
Страница 26: ... at every clean down Rinse using clean water avoiding the vac filter IMPORTANT Remove white vac filter and clean if required keep dry Fig 33 Never use the machine without the recommended filter as it may cause damage to the vac motor Remove debris basket filter and rinse using clean water and refit IMPORTANT If the debris basket is allowed to become clogged vacuum performance can deteriorate The c...
Страница 27: ...ing pins Fig 36 turn the floor tool over and separate the blade carrier from the body Fig 37 Peel away the blades from their locating lugs Fig 38 and examine or renew as required Replacement is a reversal of the removal process Floor tool overview 1 Floor tool main body 2 Rear blade 3 Blade carrier 4 Front blade slotted 5 Retaining pins x 4 1 2 3 4 5 ALWAYS ENSURE THAT THE MACHINE IS SWITCHED OFF ...
Страница 28: ...ide of the machine near the rear wheel Fig 39 Pull the arm out Fig 40 Swing to the disengaged position Fig 41 The motor brake will be fully disengaged The machine will now be in full free wheel mode Note None of the other functions on the machine will work whilst in the Free Wheel Mode Remember to re engage the drive when you reach your final destination before using the machine Fig 39 Fig 40 Fig ...
Страница 29: ...ly be disabled and the operator should drive the machine straight to a suitable charge point The large capacity gel batteries are sealed for life and are totally maintenance free The on board charger automatically monitors the charging process and will switch off when the batteries are fully charged Insert the charging lead required for your country Fig 44 into the charging point The machine charg...
Страница 30: ... Red Charging Stopped Automatically 27 hours MAX Remove Mains Supply Recharge the machine fully after its last use Do not leave the machine in a discharged state Under abnormal use i e leaving the machine without charging for a period of time we advise that you follow these steps If the machine will be standing unused for a period of 30 days or more then batteries must be fully charged and battery...
Страница 31: ...oir supérieur d eau sale Contenu 1 Fig 1 Assurez vous toujours que le réservoir supérieur d eau sale est vide AVANT de le soulever Soulevez l ensemble du réservoir supérieur pour accéder au compartiment des batteries en veillant à toujours bien utiliser la poignée fournie fig 1 Installez les fusibles de batteries fournis dans le pack de démarrage dans les supports de fusibles des batteries comme i...
Страница 32: ...t fig 4 Réglez la vitesse sur vitesse lente Appuyez sur la poignée de commande à deux mains et descendez lentement la machine de la palette fig 5 Ce panneau de commande a été conçu avec une gâchette de commande de vitesse r Lorsque vous avez fini d utiliser la machine et que celle ci se trouve dans une position sûre tournez la clé pour la placer en position Arrêt fig 6 Remarque Veillez à ce qu auc...
Страница 33: ...me de brosse Nulock Pour installer les brosses il suffit de les pousser sur les mandrins puis de les faire pivoter ce qui simplifie considérablement le processus de montage et de démontage Vérifiez que le réglage de la largeur du plateau de brosses est adapté aux brosses utilisées Faites glisser les brosses sous le plateau de brosses fig 11 Insérez les brosses sur le mandrin d entraînement NuLock ...
Страница 34: ...i en dévissant le bouchon de remplissage et en utilisant un seau ou un récipient similaire fig 17 Remarque Veillez particulièrement à ce qu aucun contaminant feuilles cheveux poussière etc ne pénètre dans le réservoir d eau propre lors du processus de remplissage Si vous utilisez un seau ou un récipient similaire veillez à ce qu il soit toujours parfaitement propre et qu il ne contienne pas de déb...
Страница 35: ...égler les commandes en fonction des conditions de nettoyage Avant tout réglage assurez vous que le plateau de brosses est abaissé fig 19 Placez le levier du suceur en position basse fig 20 Remarque La machine se déplacera en marche arrière même avec le suceur en position abaissée ce qui peut éventuellement endommager les lamelles Pensez à relever le suceur avant de passer en marche arrière Fig 20 ...
Страница 36: ...ssible d effectuer des réglages fins en utilisant la gâchette de commande de vitesse Réglez le débit d eau souhaité selon le type de sol et le degré de salissure Insérez la clé dans la commande principale Marche Arrêt et tournez la d un quart de tour vers la droite pour la placer en position Marche L indicateur de niveau de charge des batteries s allume pendant 5 secondes 0 13 gpm 0 26 gpm 0 52 gp...
Страница 37: ...osses est située sur le côté droit de la machine Cette option est destinée aux taches difficiles à nettoyer elle permet d augmenter la pression sur les brosses L indicateur de charge des brosses sur le panneau de commande indique la pression appliquée lorsque la machine est en fonctionnement A Pression de 34 5 lbs pour usage normal fig 23 B Pression de 66 lbs pour usage intensif fig 24 A B Bouton ...
Страница 38: ...uits chimiques abaissez le suceur sélectionnez la marche avant et appuyez sur la gâchette Marche Arrêt L aspiration le débit d eau et le dosage de produits chimiques s activeront automatiquement et la machine avancera Réglez la vitesse en fonction des conditions en utilisant la commande de vitesse Le mélange eau propre produits chimiques est dispersé uniformément à travers les brosses de lavage éq...
Страница 39: ...on de l aspiration permettant ainsi l utilisation du kit hors allée Débranchez le tuyau d aspiration du suceur et fixez le sur le kit hors allée fig 31 Appuyez encore une fois sur le bouton hors allée pour désactiver la fonction hors allée Rebranchez le tuyau d aspiration sur le suceur une fois que vous avez fini d utiliser le dispositif hors allée La machine devra être réinitialisée pour une util...
Страница 40: ...age Rincez à l eau claire en évitant le filtre à vide IMPORTANT Retirez le filtre à vide blanc et nettoyez le si nécessaire maintenir sec fig 33 N utilisez jamais la machine sans le filtre recommandé cela pourrait endommager le moteur d aspiration Retirez le panier filtre à débris et rincez le à l eau claire puis réinstallez le IMPORTANT Si vous laissez le panier filtre s encrasser les performance...
Страница 41: ...ceur et séparez le support de lamelles du corps du suceur fig 37 Détachez les lamelles de leurs ergots de positionnement fig 38 examinez les et remplacez les au besoin Pour remonter les lamelles suivez la procédure inverse Vue d ensemble du suceur 1 Corps principal du suceur 2 Lamelle arrière 3 Support de lamelle 4 Lamelle avant à encoches 5 Goupilles de fixation x 4 1 2 3 4 5 ASSUREZ VOUS TOUJOUR...
Страница 42: ... 39 Tirez sur le bras pour le faire sortir fig 40 Positionnez le sur la position de débrayage fig 41 Le frein moteur sera alors entièrement débrayé La machine est maintenant en mode roues libres intégral Remarque Aucune des autres fonctions de la machine ne peut être activée en mode roues libres N oubliez pas de réenclencher l entraînement moteur lorsque vous avez atteint votre destination finale ...
Страница 43: ...immédiatement conduire la machine à un point de charge adapté Les batteries gel de grande capacité sont étanches à vie et ne nécessitent absolument aucun entretien Le chargeur embarqué surveille automatiquement le processus de charge et s éteint lorsque les batteries sont complètement chargées Insérez le câble de charge requis en fonction de votre pays dans le point de charge Le point de charge de...
Страница 44: ...atiquement 27 heures MAX Ne laissez pas la machine à l état déchargé En cas d utilisation anormale c est à dire si vous laissez la machine sans la charger pendant un certain temps nous vous conseillons de prendre les mesures suivantes Si la machine doit rester inutilisée pendant une période de 30 jours ou plus les batteries doivent être au préalable entièrement chargées et les fusibles des batteri...
Страница 45: ...isques 7 Gross Weight Full Poids brut plein 8 Protection Class Classe de protection 9 Floor Tool Size Suceur 10 Net Weight Poids net 11 Run Time Temps de fonctionnement 12 Water Capacity Capacité en eau 13 Water Flow rate Débit d eau 14 Transit Speed Vitesse de transit 15 Noise Max decibel level at 1 meter Bruit Niveau de décibels maximum à 1 mètre 16 Maximum Climbing Gradient Pente maximum 17 Scr...
Страница 46: ...servoir inférieur 206953 Detent Pin Goupille de fixation 577922 Floor Tool Suceur 606028 20 Polyscrub Brush Brosse Polyscrub 20 606550 20 Nyloscrub Brush Brosse Nyloscrub 20 606551 20 Long Life Brush Brosse Long Life 20 606403 20 Padloc Drive Board Plateau d entraînement PadLoc 20 208662 Wheel Roue 577812 Deck Plateau 577888 Handle Poignée 321905 Vac Motor Moteur d aspiration 220389 CSA CAN Charge...
Страница 47: ...47 TTB 1620 100T TTB 6055T DRW 12520 A04 04 02 2013 ...
Страница 48: ...244125 02 13 A02 Serial Number Distributed by This machine has been packed with the following Charging Lead Brush Floor Tool Fuses Hose Hook 38 32mm Adaptor Signed TTB 6055 100T ...
