manualshive.com logo in svg

Numatic TTB 4045/100, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Numatic TTB 4045/100 Скачать руководство пользователя страница 1

Original Instructions  

Warning! Read instructions before using the machine.

Warnhinweis 

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention  

Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

Waarschuwing

Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Owner Instructions

Bedienerhandbuch

Mode d’emploi

Bedieningshandleiding voor de gebruiker

www.numatic.com

TTB 4045/100

TTB 4552/100

TTB 4055/100

TTB 4045/100

TTB 4055/100

TTB 4552/100

Содержание TTB 4045/100

Страница 1: ...ine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Waarschuwing Lees deze instructies voor u de machine gebruikt Owner Instructions Bedienerhandbuch Mode d emploi Bedieningshandlei...

Страница 2: ...ontrol of Substances Hazardous to Health COSHH Page 28 Vorschriften f r die Kontrolle von gesundheitssch dlichen Stoffen Seite 29 Machine Operation Bedienung der Maschine Pre cleaning advice Page 28 H...

Страница 3: ...29 Contr le des substances dangereuses pour la sant COSHH Page 29 Toezicht op stoffen die een gevaar voor de gezondheid opleveren Pagina 29 Fonctionnement de la machine Bediening machine Conseils de p...

Страница 4: ...Floor tool Lifting Lever 6 Rear Moving Wheels 16 Hour Meter TTB Machines Only 7 Clean water On Off Tap 17 Floor tool Retaining Knobs 8 Separator 18 Squeegee Blades 9 Clean water Emptying Hose 19 Deck...

Страница 5: ...ration 4 Plateau de brosses 14 Cl d isolation 5 Filtre d eau propre 15 Levier de levage du suceur 6 Roues arri re 16 Horom tre Machines de la gamme TTB seulement 7 Robinet marche arr t de l eau propre...

Страница 6: ...Panel Overview 9 11 1 2 3 4 6 7 5 8 11 10 12 1 Battery Charge Level Meter 7 Cycle Sequence Button 2 Hi Lo Indicator 8 Water Flow On Off Button 3 Brush Operation Load Indicator 9 Handle Position Lever...

Страница 7: ...lter 5 Wasserdurchflussanzeige 11 Ein Aus Ausl seschalter 6 Taste Schnell Langsam 12 Ladepunkt berblick ber das Bedienfeld Description du panneau de commande 1 Indicateur de niveau de charge de batter...

Страница 8: ...220 240 Volt 50 60 Hz About the Machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rating Label 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Company Name Address Machine Description Voltage Frequency Power Rating Max Gradient Weight ready to use CE...

Страница 9: ...hops and offices for other than normal housekeeping purposes ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Component Interval Inspect for Charging Lead DAILY Scuffing cracks splits conductors showing B...

Страница 10: ...ver rest tools or metallic objects on top of the battery 5 When charging is complete disconnect from the mains supply 6 The batteries must be removed from the machine before it is scrapped 7 The machi...

Страница 11: ...CE Kennzeichnung WEEE Logo Schutzart Maschine Jahr Woche Seriennummer 10 10 Hinweis Eine Risikobeurteilung sollte durchgef hrt werden um zu bestimmen welche PSA zu tragen ist PSA Pers nliche Schutzau...

Страница 12: ...werblichen Einsatz geeignet beispielsweise in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den und B ros Was zu beachten ist Stellen Sie sicher dass nur entsprechend bef higte Personen das Ger t auspacken...

Страница 13: ...B Ringe Ketten usw bevor Sie an einer Batterie arbeiten 4 Lassen Sie niemals Werkzeuge oder Metallobjekte oben auf der Batterie liegen 5 Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie das Ger t...

Страница 14: ...p n tration Ann e Semaine Num ro de s rie de la machine 10 10 11 12 13 11 12 13 Description de la machine Niveau sonore Vibrations main bras Remarque Il est n cessaire de mener une valuation des risq...

Страница 15: ...alement les conditions de s curit s Remarques Cette machine est galement adapt e un usage commercial par exemple dans les h tels les coles les h pitaux les usines les magasins et les bureaux des fins...

Страница 16: ...u cou bagues cha nes etc avant d intervenir sur une batterie 4 Ne d posez jamais d outils ou d objets m talliques sur le dessus de la batterie 5 Lorsque la charge est termin e d branchez le c ble d al...

Страница 17: ...g WEEE logo IP beschermingsklasse Jaar week serienummer machine 10 10 11 12 13 11 12 13 Omschrijving machine Geluidsclassificatie Trillingen handen armen Opmerking Voer een risicobeoordeling uit en be...

Страница 18: ...ingen Deze machine is tevens geschikt voor commercieel gebruik bijvoorbeeld voor werkzaamheden in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels en kantoren waar zwaardere eisen worden gesteld dan bij...

Страница 19: ...len voorwerpen zoals ringen kettingen enz van handen polsen en hals voor u met een accu gaat werken 4 Laat nooit gereedschap of metalen voorwerpen bovenop een accu liggen 5 Trek de stekker van het laa...

Страница 20: ...nants leaves hair dirt etc are not allowed to enter the clean water tank during the filling process If using a bucket or similar ensure it is always clean and free from debris 50Amp PLEASE READ BEFORE...

Страница 21: ...servoir sup rieur eau sale dans la machine Fig 5 et raccordez le tuyau d aspiration du suceur et le tuyau d aspiration au s parateur Fig 6 Ins rez la cl d isolation de batterie et d marrez la machine...

Страница 22: ...tap Fig 12 To start hold either trigger and press the yellow on off switch once Fig 13 Brush vacuum and water settings can be controlled by the control panel See Page 32 Fill the clean water tank to...

Страница 23: ...enez enfonc e la g chette Marche Arr t et appuyez une fois sur l interrupteur Marche Arr t jaune pour d marrer la machine Fig 13 Les r glages de la brosse de l aspiration et de l eau peuvent tre comma...

Страница 24: ...ushed and twisted to lock making fitting and removal a simple process The Pad is retained using Numatic s own PadLoc system ask your supplier for details Only use manufacturer supplied brushes pads TT...

Страница 25: ...se avec une brosse de 550 mm ou un disque de 500 mm La TTB 4552 s utilise avec une brosse de 2 x 280 mm ou un disque de 2 x 280 mm Montez la brosse le disque sur le mandrin d entra nement et faites la...

Страница 26: ...resting on the brush Ensure the brush is fitted first Fit the floor tool and retain using the detent pin Fig 18 The lifting strap is held by a detent pin Fig 19 Refit vacuum hose to the Floor tool wh...

Страница 27: ...repli qui cr e un repli en U dans le tuyau pour emp cher l eau de se d verser lorsque l on coupe l aspiration Si vous devez retirer le collier de repli en U pour une raison quelconque assurez vous de...

Страница 28: ...using a bucket or similar ensure it is always clean and free from debris The clear dump hose at the rear of the machine can be used to see the level of the clean water Control of Substances Hazardous...

Страница 29: ...n tre l int rieur du r servoir d eau propre pendant le processus de remplissage Si vous utilisez un seau ou un r cipient similaire veillez ce qu il soit toujours parfaitement propre et qu il ne conti...

Страница 30: ...er to Page 26 to raise and lower the floor tool If streaking occurs wipe the floor tool blades clean Fig 24 The floor tool design incorporates a safety knock off feature Allowing it to safely disengag...

Страница 31: ...ensuite r cup r e par le suceur Pour obtenir un nettoyage homog ne les chemins de lavage doivent se chevaucher de 10 cm Fig 23 Si des stries apparaissent essuyez les lamelles du suceur Fig 24 Suceur d...

Страница 32: ...ther trigger or yellow on off switch once The sleep mode will re activate after 60 seconds if no further controls are used Stand by mode will be entered and will illuminate blue display lights When th...

Страница 33: ...r Hi Lo ne s allume PAS et le moteur d aspiration fonctionne 75 de sa capacit La fonction eau et aspiration peut tre activ e ou d sactiv e lorsque votre machine est en marche c est dire active La s le...

Страница 34: ...d only be removed by a competent service engineer Fig 35 Clean by flushing with clean water if required Excess water can be drained using the clear dump hose fitted to the rear of the machine Located...

Страница 35: ...nt en caoutchouc qui doit tre examin chaque nettoyage Fig 30 Rincez le l eau claire Retirez le filtre du s parateur et rincez le l eau claire Fig 31 et 32 Retirez le panier filtre gris du r servoir su...

Страница 36: ...ed for wear and damage The blade removal is easy Simply start by removing the four retaining pins see Fig 37 turn the floor tool over and separate the blade carrier from the body see Fig 38 Peel away...

Страница 37: ...Rincez le suceur l eau claire et remettez le en place Les lamelles du suceur doivent tre examin es p riodiquement et l usure et l endommagement v rifi s La proc dure de d montage des lamelles est tr s...

Страница 38: ...the charge level of the batteries when fully charged all meter lights are illuminated Fig 40 As the machine is used and the batteries are discharged the battery charge level meter lights will go out f...

Страница 39: ...dige capaciteit bereiken als ze 5 10 keer zijn geladen ontladen De laadtijd voor een helemaal ontladen accu is ongeveer 8 uur voor de serie TTB 4045 100 TTB 4055 100 TTB 4552 100 Vervangende accu s zi...

Страница 40: ...Charge fully the day before you start using the machine again Fitted to the TTB Range is an hour meter allowing you to monitor the usage of your machine and batteries Fig 44 Hour meter provides brush...

Страница 41: ...ersetzen 50 A Sicherung Wenn die Maschine 30 Tage oder l nger ungenutzt bleibt m ssen die Akkus vor Beginn dieses Zeitraums vollst ndig geladen und die Akkusicherung entfernt werden Verwenden Sie daz...

Страница 42: ...aarmee u de gebruiksduur van uw machine en accu s kunt volgen Fig 44 De tijdmeter geeft enkel de gebruiksduur voor de borstel aan Spare Parts Empfohlene Ersatzteile Pi ces de rechange recommand es Aan...

Страница 43: ...SUNG Maschine funktioniert nicht Fehlende oder defekte Sicherungen Akku nicht angeschlossen Akkustand niedrig Sicherung ein bzw ersetzen Seite 21 Akku anschlie en Seite 21 Laden Sie die Akkus auf Sei...

Страница 44: ...tterie grill R initialiser la machine et diminuer la charge de la brosse pour l adapter au mieux au type de sol page 33 Remplacer le fusible de 50 amp res page 41 D pannage PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING...

Страница 45: ...Time Zeit Temps Tijd Recharge Time Ladezeit Temps de recharge Laadduur Cleaning Speed Reinigungsgeschwindigkeit Vitesse de nettoyage Reinigingssnelheid Hand Arm Vibration Hand Arm Vibration Vibrations...

Страница 46: ...46 TTB 4045 TTB 4055 Schematic Diagram Schaltbild Sch ma de c blage Bedradingsschema Notes...

Страница 47: ...2011 65 EU 7 Vacuum Cleaner Staubsauger 8 Scrubber Dryer Scheuersaugmaschine 9 Floor Machines Einscheibenmaschine 13National Deviations Nationale Abweichungen 14 including Annex AA einschlie lich Anh...

Страница 48: ...70 04 15 A04 This machine has been packed with the following Charging Lead Brush Pad Floor Tool Fuses Isolator Pin Hose Hook 38mm 32mm Adaptor Signed Subject to change without prior notice Distributed...

Отзывы:

Нет отзывов