Numatic HNS1550 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

HNS1550

HIGH SPEED BURNISHER

HOCHGESCHWINDIGKEITSPOLIERER

POLISSOIR À GRANDE VITESSE

HOGESNELHEIDSPOLIJSTMACHINE

www.numatic.co.uk

Original Instructions

Warning! Read instructions before using the machine

Originalanleitung

Achtung! Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen

Notice originale

Attention ! Lisez la notice avant d’utiliser la machine

Originele instructies

Waarschuwing! Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Содержание HNS1550

Страница 1: ...atic co uk Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention Lisez la...

Страница 2: ...e la machine Page 4 6 Montage de la poign e Page 4 5 Installation du disque Page 6 R glage de la pression charge des brosses Page 7 propos de la machine Page 8 9 Document de d claration de l UE Page 1...

Страница 3: ...ch 5 Start Stop Triggers 6 High Speed Motor 7 Pad Pressure Control 8 Dust skirt 9 Pressure Overload Display 10 Cable Hook 11 Cable Restraint 1 500mm Deck 2 Transportrollen 3 Handgriff Einstellhebel 4...

Страница 4: ...11 5 5 10 HNS 1550 1 3 Machine Overview Allgemeine bersicht Vue d ensemble de la machine Overzicht machine HIGH SPEED BURNISHER HOCHGESCHWINDIGKEITSPOLIERER POLISSOIR GRANDE VITESSE HOGESNELHEIDSPOLI...

Страница 5: ...DURCH BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN ENTFERNEN SIE S MTLI CHES VERPACKUNGSMATERIAL FFNEN SIE DAS PAKET VORSICHTIG UND PR FEN SIE ES AUF VOLLST NDIGKEIT FR LIRE AVANT D ENTREPRENDRE TOUTE OP...

Страница 6: ...REICHEN BEWEGEN SIE DIE MASCHINE BERWIEGEND IN EINER VOR UND R CKW RTS BEWEGUNG DIE BEWEGUNG NACH LINKS UND RECHTS DIENT NUR ZUM BESSEREN MAN VRIEREN FR POUR UN MEILLEUR R SULTAT MANIPULEZ LA MACHINE...

Страница 7: ...hine instellingen De pad monteren UK CHECK PAD DEPTH BEFORE EACH USE OPTIMUM PAD DEPTH 18 25MM DE BERPR FEN SIE DIE PAD ST RKE VOR JEDEM GEBRAUCH OPTIMALE PAD ST RKE SIND 18 25MM FR V RIFIER L PAISSEU...

Страница 8: ...8 T 01460 68600 Power Overload Monitor Strom berlast berwachung Moniteur de puissance surcharge Monitor belasting overbelasting KG KG...

Страница 9: ...covery in an environmentally friendly manner Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves Dust Allergens Protection Eye Protection Protective Clothing Hi Vis Jacket Caution Wet Floor S...

Страница 10: ...er any power cables during operation DON T Leave your machine standing on brush pads or drive boards when not in use Operators shall be adequately instructed on the use of this machine This machine sh...

Страница 11: ...kgewinnung eingeschickt werden Geh rschutz Sicherheitsschuhe Schutzhelm Schutzhandschuhe Staub Allergieschutz Schutzbrille Schutzkleidung Warnjacke Warnschild Nasser Fu boden PSA Pers nliche Schutzaus...

Страница 12: ...t NUR dann st rungsfrei und zuverl ssig betrieben werden kann wenn es ordnungsgem gewartet wird NICHT Fahren Sie mit dem Ger t im Einsatz NICHT ber Strom f hrende Kabel NICHT Lassen Sie Ihre Maschine...

Страница 13: ...ion auditive Chaussures de s curit Casque de protection Gants de s curit Protection contre la poussi re les allerg nes Protection des yeux V tements de protection Gilet haute visibilit Panneau de sign...

Страница 14: ...e mani re fiable et sans probl me NE PAS rouler avec la machine sur des c bles lectriques pendant l utilisation NE PAS poser la machine sur les brosses les disques ou les panneaux d entra nement lorsq...

Страница 15: ...er verder te worden verwerkt Gehoorbescherming Beschermend schoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshand schoenen Bescherming tegen stof en allergenen Oogbescherming Beschermende kleding Hesje voor verhoo...

Страница 16: ...T Rijd tijdens bedrijf niet met de machine over de stroomkabel NIET Laat de machine niet op de borstelplaat pads of aandrijfschijven staan wanneer ze niet in gebruik is Gebruikers dienen goed ge nstru...

Страница 17: ......

Страница 18: ...ematic Diagram Schaltbild Sch ma Schakelschema Floorcare Accessories Bodenpflege Zubeh r Accessoires d entretien des sols Accessoires vloeronderhoud 606250 HFM Dust Filter Kit 900834 HNS Dustrol Kit 6...

Страница 19: ...t Spray Buff Low Gloss Polish Medium Gloss Polish High Speed Polish 1500 W 1500 rpm Model HNS 1550 Brush Motor Brush Speed Pad sizes Weight Pad Pressure 1500 W 1500 Rpm 500 mm 18 25mm Thick 35 Kg Vari...

Страница 20: ...itur Nieder glanzpol itur Mittelglan zpolitur Hoch geschwin digkeit spolitur 1500 W 1500 U min Modell HNS 1550 B rstenmotor B rstendrehzahl Pad Gewicht Pad Druck 1500 W 1500 U min 500 mm 18 25mm Thic...

Страница 21: ...n Polissage faible brillance Polissage brillance moyenne Polissage grande vitesse 1500 W 1500 rpm Mod le HNS 1550 Moteur de brosses Vitesse des brosses Taille Poids Pression du disque 1500 W 1500 tr m...

Страница 22: ...en Polijsten met lage glans Polijsten met mid delhoge glans Polijsten aan hoge snelheid 1500 W 1500 rpm Model HNS 1550 Borstelmotor Borstelsnelheid Pad Gewicht Druk pad 1500 W 1500 Rpm 500 mm 18 25mm...

Страница 23: ...23 www numatic co uk Notes Hinweise Remarques Opmerkingen...

Страница 24: ...13 17 rue du Valengelier 77500 CHELLES FRANCE Tel 01 64 72 61 61 www numatic fr BeNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 www nu...