NUK 10.256.378 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 114

NUK 10.256.378 Скачать руководство пользователя страница 54

52

E
S

1.4 Variantes

El calienta biberones se suministra en dos
variantes:

1. Modelo europeo, con clavija de 2 PIN, n.º de

artículo 10.256.378

2. Modelo británico, con clavija de 3 PIN, n.º de

artículo 10.749.098

Por lo que respecta al manejo y el
funcionamiento, no existe ninguna diferencia
entre estas variantes.

2. Denominación de las piezas

(Ilustración

E

)

Anillo acelerador de calor

Cesta

Cable de conexión con enchufe

Indicador luminoso

Botón de encendido

Calienta biberones

3. Indicaciones de seguridad

3.1 Explicación de términos

En este Manual encontrará los siguientes
términos señalizadores:

¡Advertencia!

Alto riesgo: El no observar la
advertencia puede causar daños al
cuerpo y a la vida.

¡Precaución!

Riesgo medio: El no observar la advertencia
puede causar un daño material.

Nota:

Riesgo pequeño: Circunstancias que debería
tener en cuenta en el manejo del aparato.

3.2 Instrucciones especiales

para este aparato

¡Advertencia!

Tenga en cuenta las

siguientes indicaciones a fin de evitar
lesiones o daños.

• Lea atentamente estas instrucciones de

uso antes de poner en marcha el aparato y
consérvelas.

• Este aparato solamente puede ser utilizado

por niños a partir de 3 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experi-
encia y/o conocimientos, si son supervisa-
dos e instruidos en lo relativo al uso seguro
del aparato y han entendido los peligros
que entraña. Los niños no deben jugar con
el aparato.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание 10.256.378

Страница 1: ...Thermo Express Flaschenw rmer Bottle Warmer Bedienungsanleitung Operating Instructions NL Art Nr 10 256 378 10 749 098...

Страница 2: ...ez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands 38 Neem a u b ook de uitklappagina in acht Espa ol 50 Por favor tenga en cuenta la p gina desplegable esky 62 Pov imn te si vykl p c s...

Страница 3: ...A B C D 3 1 5 4 2 E 6...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Schlag 7 3 5 Schutz vor Verbr hungen und Verbrennungen 7 3 6 Zur Sicherheit Ihres Kindes 8 3 7 Sachsch den 8 4 Auspacken und aufstellen 8 5 Bedienen 8 5 1 Babynahrung erw rmen 8 5 2 Ger t vorzeitig a...

Страница 6: ...l ten und nicht f r den gewerblichen Einsatz geeignet Das Ger t ist ebenfalls geeignet f r den Einsatz in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen den Einsatz in landwi...

Страница 7: ...Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung kann einen Sach schaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Ger t beachtet werden sollten 3 2 Besond...

Страница 8: ...bes niemals unbeaufsichtigt verwendet werden darf um rechtzeitig einschreiten zu k nnen falls Funktionsst rungen auftreten Benutzen Sie das Ger t nur zum Erw rmen von Babynahrung im Haushalt Unsachge...

Страница 9: ...arieren Wenden Sie sich dazu an den Her steller Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen Bei eventuellen Funktionsst rungen darf die Instandsetz...

Страница 10: ...cken und aufstellen 1 Nehmen Sie die Einzelteile aus der Verpackung 2 berpr fen Sie dass die Einzelteile vollst ndig sind siehe 1 3 Lieferumfang auf Seite 4 und keine Besch digungen aufweisen 3 Reinig...

Страница 11: ...gef llte Wassermenge beeinflusst die Temperatur der erw rmten Nahrung Daher ist genaues Abmessen wichtig 2 F llen Sie das abgemessene Wasser in den Flaschenw rmer 6 Abb A 3 Stellen Sie die offene Flas...

Страница 12: ...tig abschalten Ziehen Sie den Stecker um den Erhitzungsvor gang abzubrechen Hinweis Nach dem Ziehen des Steckers ist das Ger t zwar ohne Strom aber der Einschaltbefehl ist dadurch nicht aufgehoben Bei...

Страница 13: ...rwenden Sie das Zubeh r erst wieder wenn es vollst ndig getrocknet ist 6 3 Entkalken Nach einiger Zeit wird sich durch den Heizvor gang Kalk auf der Heizplatte des Ger tes abset zen je nach H rteberei...

Страница 14: ...automatische Abschal tung Thermostat ist noch aktiv 15 Minuten warten bis Ger t abgek hlt ist und dann erneut versuchen bertemperatursicherung wurde ausgel st Stecker aus der Netzsteckdose ziehen Serv...

Страница 15: ...rischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden 10 Garantie Neben den Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag gew hren wir als Hersteller bei sachgem er Handhabung des Ge...

Страница 16: ...an delt Eine Reparatur des Ger tes erfolgt erst nach R cksprache mit dem Kunden F r eventuelle R ckfragen bewahren Sie bitte Anschrift Artikel Nr und LOT Nr auf Diese Garantiebedingungen gelten f r in...

Страница 17: ...3 5 Preventing burns and scalds 19 3 6 For your child s safety 19 3 7 Material damage 19 4 Unpacking and setting up 19 5 Operating the device 20 5 1 Heating baby food 20 5 2 Switching the device off...

Страница 18: ...likewise suitable for use in staff kitchens in shops offices and other commercial areas use in agricultural settings customers in hotels motels and other accommodations bed and breakfast establishmen...

Страница 19: ...evice and must be kept to hand at all times Children aged 3 or over and people with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience and or knowledge should only use this device if th...

Страница 20: ...during heating in the food warmer otherwise excessive pressure may build up risk of explosion material damage After heating Stir the contents of the jar or lightly rotate the bottle Before feeding you...

Страница 21: ...ng it 3 6 For your child s safety Warning Plastic Bags may cause suffocation Plastic bags are not meant as a toy Keep away from children 3 7 Material damage Caution To prevent material damage follow t...

Страница 22: ...up the required quantity of water with a suitable measuring container Note The quantity of water evaporating affects the final temperature of the food so accurate measuring is important 2 Pour the me...

Страница 23: ...perature is around 37 C which is the same as your own body temperature 9 Disconnect the device from the power supply after use 10 Allow the device to cool down for at least 15 minutes before its next...

Страница 24: ...g After a period of use limescale will build up in the device depending on the hardness of the mains water where the device is being used You should remove this limescale at regular intervals to guara...

Страница 25: ...vice has cooled down and can be switched on Excessive temperature cut out has responded Take the plug out of the socket Contact the service address see Contact addresses on page 111 Device is damaged...

Страница 26: ...er s statutory rights are unaffected by this manufacturer warranty During the warranty period we undertake to remedy any defects attributable to poor materials or workmanship Wear parts are excluded f...

Страница 27: ...le No 10 749 098 with 3 PIN plug GB 10 2 Supplier Please note that this address is not an address for service Contact one of the service centres mentioned above MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Z...

Страница 28: ...t les br lures 30 3 6 Pour la s curit de votre enfant 30 3 7 D g ts mat riels 31 4 D ballage et installation 31 5 Utilisation 31 5 1 R chauffer des aliments pour b b 31 5 2 teindre l appareil avant la...

Страница 29: ...t con u pour tre utilis dans les cuisines par les employ s des magasins bureaux et autres secteurs commerciaux dans les exploitations agricoles par les clients dans des h tels motels ou autres tabliss...

Страница 30: ...sque faible faits observer lors de la manipulation de l appareil 3 2 Consignes sp cifiques cet appareil Avertissement Respectez les consignes suivantes pour viter tout dommage mat riel ou corporel Lis...

Страница 31: ...s dangers potentiels pour l utilisateur Placez l appareil de sorte qu il repose plat et soit bien stable et de mani re ce que votre enfant ne puisse pas le faire basculer ni le faire tomber de la tabl...

Страница 32: ...t tre effectu e uniquement par des personnes qualifi es et habilit es Ne jamais saisir l appareil le c ble secteur ou la fiche secteur avec des mains humides Retirez toujours le c ble secteur au nivea...

Страница 33: ...ez l appareil avant la premi re utilisation voir 6 Nettoyage et stockage la page 33 4 Posez l appareil sur une surface solide plane antid rapante et r sistante la chaleur et de mani re qu il ne se ren...

Страница 34: ...A 3 Placez le biberon ouvert ou le petit pot ouvert dans le panier 2 fig B 4 Si possible placez l anneau 1 sur le biberon afin de limiter le d gagement de vapeur d eau fig B 5 Branchez la fiche secteu...

Страница 35: ...tive le chauffage 5 3 Protection contre la surchauffe L appareil est quip d un fusible de protection contre les temp ratures excessives afin d exclure tout risque d incendie en cas de surchauffe S il...

Страница 36: ...sez ou jetez le liquide veillez ce qu il ne p n tre pas dans l appareil 1 Pour liminer les d p ts de calcaire nous recommandons de verser 100 ml de vinaigre de table et 100 ml d eau en bullition dans...

Страница 37: ...ction contre les temp ratures excessives s est d clench D branchez la fiche de la prise secteur Contactez le S A V voir Contact addresses auf Seite 111 L appareil pr sente des dommages par ex fissures...

Страница 38: ...ent veuillez absolument respecter les prescriptions en mati re d limination en vigueur dans votre pays 10 Garantie Outre les obligations de garantie du vendeur d coulant du contrat d achat nous garant...

Страница 39: ...ort Si l appareil est envoy sans justificatif de la date d achat un dossier de r paration sera ouvert Une r paration de l appareil s effectue uniquement apr s consultation du client Veuillez conserver...

Страница 40: ...rische schok 42 3 5 Bescherming tegen verbrandingen 42 3 6 Voor de veiligheid van uw kind 42 3 7 Materi le schade 43 4 Uitpakking en inrichting 43 5 Gebruik 43 5 1 Babyvoeding verwarmen 43 5 2 Apparaa...

Страница 41: ...ruik en is niet geschikt voor commercieel gebruik Het apparaat is bovendien geschikt voor de toepassing in keukens voor medewerkers in winkels kantoren en andere commerci le instellingen de toepassing...

Страница 42: ...lichaam en leven veroorzaken Voorzichtig Gemiddeld risico De niet naleving kan materi le schade veroorzaken Aanwijzing Laag risico Feiten die in de omgang met het apparaat in acht genomen moeten worde...

Страница 43: ...em zoals een draadloze schakelaar gebruikt worden omdat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd gebruikt mag worden om tijdig te kunnen ingrijpen bij functiestoringen Gebruik het apparaat all...

Страница 44: ...den die overeenkomen met de oorspronkelijke apparaatgegevens Bij eventuele functiestoringen mag de reparatie van het apparaat alleen door geautoriseerd vakpersoneel plaatsvinden Raak het apparaat de a...

Страница 45: ...paraat voor het eerste gebruik zie 6 Reinigen en bewaring op pagina 45 4 Zet het apparaat stabiel neer op een vast effen antislip en hittebestendig oppervlak 5 Gebruik 5 1 Babyvoeding verwarmen Babyvo...

Страница 46: ...waterdamp te beperken afb B 5 Steek de stekker van de aansluitkabel 3 in een contactdoos die overeenkomt met de technische gegevens afb C 6 Druk kort op de startknop 5 tot de lichtring 4 brandt afb D...

Страница 47: ...n door een vakman of de fabrikant vervangen worden Neem daarvoor contact op via het betreffende service adres zie Contact addresses op pagina 111 6 Reinigen en bewaring Waarschuwing Om gevaar van elek...

Страница 48: ...adviseren wij om 100 ml helder tafelazijn en 100 ml kokend water in het apparaat te vullen 2 Laat het mengsel 30 minuten inwerken Voorzichtig Langere inwerkingstijden zorgen niet voor een betere verwi...

Страница 49: ...wachten tot het apparaat is afge koeld en daarna opnieuw proberen Overtemperatuurzekering werd geactiveerd Stekker uit de contactdoos trekken Contact opnemen met service adres zie Contact addresses o...

Страница 50: ...iode alle gebreken te verhelpen die veroorzaakt zijn door materiaal of fabricagefouten Slijtonderdelen vallen niet onder de garantie Geringe afwijkingen van de aangestreefde hoedanigheid die niet van...

Страница 51: ...ontact addresses op pagina 111 Art nr 10 256 378 met 2 PIN stekker EU Art nr 10 749 098 met 3 PIN stekker GB 10 2 Leverancier Let erop dat dit adres geen service adres is Neem contact op met een servi...

Страница 52: ...ra escaldaduras y quemaduras 54 3 6 Para la seguridad de su beb 54 3 7 Da os materiales 55 4 Desembalaje y colocaci n 55 5 Instrucciones de uso 55 5 1 Calentar la comida infantil 55 5 2 Desconectar el...

Страница 53: ...a uso el dom stico no para el uso industrial El aparato tambi n es apropiado para el uso en cocinas para trabajadores en tiendas oficinas y otros sectores profesionales el uso en explotaciones agr col...

Страница 54: ...o El no observar la advertencia puede causar da os al cuerpo y a la vida Precauci n Riesgo medio El no observar la advertencia puede causar un da o material Nota Riesgo peque o Circunstancias que debe...

Страница 55: ...in de intervenir a tiempo en caso de que se produzcan aver as en el funcionamiento Utilice el aparato solamente para el uso descrito Un uso indebido supone posibles riesgos para el usuario Coloque el...

Страница 56: ...eventuales fallos de funcionamiento la reparaci n del aparato debe ser ejecutada nicamente por personal t cnico No toque nunca el cable de conexi n con enchufe el aparato o el enchufe con las manos h...

Страница 57: ...to antes del primer uso ver 6 Limpieza y almacenamiento en la p gina 57 4 Coloque el aparato de forma que no se vuelque sobre una superficie firme plana antideslizante y resistente al calor 5 Instrucc...

Страница 58: ...fig A 3 Coloque el biber n abierto o el tarrito abierto en la cesta 2 fig B 4 Si es posible coloque el anillo 1 sobre el biber n para limitar la salida de vapor de agua fig B 5 Conecte el enchufe del...

Страница 59: ...ecalentamiento El aparato cuenta con un seguro contra sobretemperatura para descartar un peligro de incendio en caso de sobrecalentamiento Este seguro solo puede sustituirlo un t cnico o el fabricante...

Страница 60: ...u esencia Precauci n Preste atenci n a que cuando vierta el l quido y lo elimine no caiga nada de l quido en el interior de la carcasa 1 Llene el aparato con 100 ml de vinagre de vino y 100 ml de agua...

Страница 61: ...ufe de la toma de corriente P n gase en contacto con la direcci n del servicio t cnico ver Contact addresses en la p gi na 111 El aparato presenta da os p ej fisuras cable de conexi n defectuoso Efect...

Страница 62: ...sin falta la normativa sobre residuos de su pa s 10 Garant a Adem s de las obligaciones de garant a del vendedor en el contrato de compraventa nosotros como fabricantes ofrecemos 24 meses de garant a...

Страница 63: ...orte El env o de un aparato sin comprobante de la fecha de compra ser considerado como una reparaci n La reparaci n de un aparato solo se efect a tras consultar con el cliente Conserve la direcci n el...

Страница 64: ...k m proudem 66 3 5 Ochrana p ed opa en m a pop len m 66 3 6 Pro bezpe nost va eho d t te 66 3 7 V cn kody 66 4 Vybalen a instalace 67 5 Obsluha 67 5 1 Oh ev kojeneck v ivy 67 5 2 P ed asn vypnut p str...

Страница 65: ...h nen povoleno P stroj je ur en pro pou it soukrom ch osob nikoli pro ivnostensk ely P stroj je rovn vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v obchodech kancel ch slu b ch a pod pou it v zem d l...

Страница 66: ...ody na zdrav a ohro en ivota Pozor St edn riziko Neuposlechnut t to v strahy m e m t za n sledek v cn kody Upozorn n N zk riziko Skute nosti na kter je p i zach zen s p strojem t eba br t z etel 3 2 S...

Страница 67: ...jeho poruchy Spot ebi pou vejte pouze k uveden mu ur en mu elu Neodborn pou it znamen mo n zdroj nebezpe pro u ivatele Spot ebi um st te v dy tak aby st l pevn a rovn a nemohlo doj t k p evr cen va m...

Страница 68: ...bel v dy vytahujte za s ovou vidlici Nikdy netahejte p mo za p vodn kabel Dbejte na to aby nedo lo k zalomen ani k p im knut p vodn ho kabelu 3 5 Ochrana p ed opa en m a pop len m V straha Hork povrch...

Страница 69: ...v ivy z vis na mno stv vody Pokud mo no dbejte na st edov um st n lahvi ky skleni ky v p stroji Uveden mno stv vody jsou orienta n pro oh ev tekutiny na teplotu vhodnou k pit V d sledku r zn ch vlastn...

Страница 70: ...p stroj vypnout P ed asn vypnut je mo n jen vyta en m konektoru 7 Lahvi ku nebo skleni ku vyjm te pomoc ko ku 2 Upozorn n Pokud nen kojeneck v iva dostate n hork dejte p i p t m oh evu do p stroje v...

Страница 71: ...d kem M ete pou t tak trochu vyplachovac ho prost edku 2 Pot ot ete istou vodou 3 Po ka d m pou it vyt ete oh va lahvi ek 6 uvnit had kem aby se zabr nilo vzniku v penat ch usazenin 4 P stroj op t pou...

Страница 72: ...e zda je mo n poruchu odstranit Probl m D vod N prava P stroj nepracuje Nen k dispozici nap jen Zkontrolujte zda je konektor p ipojen do el z suvky Zkontrolujte pojistku v pojistkov sk ni bytu Je t je...

Страница 73: ...odejce na z klad prodejn smlouvy my jako v robce poskytujeme p i spr vn manipulaci se spot ebi em a p i dodr en n vodu k pou it z ruku 24 m s c od zakoupen spot ebi e Datum zakoupen a typ spot ebi e s...

Страница 74: ...eny N klady na p epravu a p epravn rizika nep eb r me Zasl n spot ebi e bez prok z n data zakoupen je vid no jako oprava Oprava spot ebi e bude provedena a po konzultaci se z kazn kem P i p padn ch d...

Страница 75: ...G R 1 74 1 1 74 1 2 74 1 3 74 1 4 75 2 E 75 3 75 3 1 75 3 2 75 3 3 77 3 4 77 3 5 77 3 6 78 3 7 78 4 78 5 79 5 1 79 5 2 80 5 3 80 6 81 6 1 81 6 2 81 6 3 81 6 4 82 7 82 8 83 9 83 10 84 10 1 84 10 2 85...

Страница 76: ...74 G R 1 1 1 NUK Thermo Express 100 C PE 1 2 NUK Thermo Express 72 mm 1 3 1 NUK Thermo Express 1 1 1 1...

Страница 77: ...75 75 G R 1 4 NUK 1 2 PIN 10 256 378 2 3 PIN 10 749 098 2 E 1 2 3 4 5 6 3 3 1 3 2 3...

Страница 78: ...76 G R 8 3...

Страница 79: ...77 77 G R 37 C 20 3 3 1 1 74 3 4 3 5...

Страница 80: ...78 G R 3 6 3 7 4 1 2 1 3 74 3 6 81 4...

Страница 81: ...2 B 1 5 ml 20 C 4 C 150 ml PP 20 ml 30 ml X X 150 ml PP 22 ml 32 ml X X 250 ml PP 22 ml 34 ml X X 300 ml PP 20 ml 28 ml X X 120 ml 12 ml 18 ml X X 240 ml 11 ml 14 ml X X 125 g 130 g 11 ml 14 ml X X 19...

Страница 82: ...80 G R 4 1 B 5 3 C 6 5 4 D 4 5 7 2 8 37 C 9 10 15 5 2 4 5 3...

Страница 83: ...81 81 G R Contact addresses 111 6 6 6 1 1 6 2 3 6 4 6 2 1 2 1 2 6 3 1 100 ml 100 ml 30...

Страница 84: ...82 G R 2 3 4 6 4 NUK 6 7 15 Contact addresses 111 Contact addresses 111...

Страница 85: ...83 83 G R 8 220 240 V 50 60 Hz 500 W I IPX0 9 5 4 5 1 79 6 6 5 1 79 6 5 1 79...

Страница 86: ...84 G R 10 24 10 1 Contact addresses 111 10 256 378 2 PIN EU 10 749 098 3 PIN GB...

Страница 87: ...85 85 G R 10 2 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com 11 www nuk com...

Страница 88: ...6 R U S 1 87 1 1 87 1 2 87 1 3 88 2 E 88 3 88 3 1 88 3 2 89 3 3 90 3 4 90 3 5 91 3 6 91 3 7 91 4 91 5 92 5 1 92 5 2 93 5 3 94 6 94 6 1 94 6 2 94 6 3 95 6 4 95 7 96 8 97 9 97 10 97 10 1 98 10 2 98 11 9...

Страница 89: ...87 87 R U S 1 1 1 NUK 100 C NUK 1 2 NUK 72...

Страница 90: ...88 R U S 1 3 1 NUK 1 1 1 1 1 4 NUK 1 10 256 378 2 10 749 098 2 E 1 2 3 4 5 6 3 3 1...

Страница 91: ...89 89 R U S 3 2 3 8 3...

Страница 92: ...90 R U S 37 20 3 3 1 1 3 4...

Страница 93: ...91 91 R U S 3 5 3 6 3 7 4 1 2 1 3 88 3 6 94 4 1...

Страница 94: ...92 R U S 5 5 1 1 1 5 20 C 4 C 150 20 30 X X 150 22 32 X X 250 22 34 X X 300 20 28 X X 120 12 18 X X 240 11 14 X X 125 130 11 14 X X 190 200 11 14 X X...

Страница 95: ...93 93 R U S 2 6 3 2 4 1 5 3 6 5 4 D 4 5 7 2 NUK NUK 8 37 9 10 15 5 2...

Страница 96: ...94 R U S 5 3 Contact addresses 111 6 6 6 1 1 6 2 3 6 4 6 2 1 2 1 2...

Страница 97: ...95 95 R U S 6 3 1 100 100 30 2 3 4 6 4 NUK NUK NUK 6...

Страница 98: ...96 R U S 7 15 Contact addresses 111 Contact addresses 111 5 4 5 1 92 6 5 1 92 6 5 1 92...

Страница 99: ...97 97 R U S 8 220 240 50 60 500 I IPX0 9 10 2...

Страница 100: ...98 R U S 10 1 111 Contact addresses 10 256 378 10 749 098 10 2 21 25 27404 www nuk com 11 www nuk com...

Страница 101: ...3 3 6 Dla bezpiecze stwa dziecka 103 3 7 Szkody materialne 104 4 Rozpakowywanie i przygotowanie do u ytkowania 104 5 Obs uga 104 5 1 Podgrzewanie pokarmu dla niemowl t 104 5 2 Wcze niejsze wy czenie u...

Страница 102: ...zwolone Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego nie do stosowania w dzia alno ci gospodarczej Urz dzenie nadaje si r wnie do u ywania w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych po...

Страница 103: ...a grozi utrat zdrowia lub ycia Uwaga rednie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e spowodowa szkody materialne Wskaz wka Niskie ryzyko Kwestie kt re nale y uwzgl dni przy eksploatacji urz dzen...

Страница 104: ...zas u ywania urz dzenie musi by ci gle pod nadzorem co jest warunkiem skutecznej interwencji w razie wyst pienia zak ce U ywa urz dzenia tylko do podgrzewania pokarmu dla niemowl t w warunkach domowyc...

Страница 105: ...o cz ci kt rych parametry s zgodne z pierwotnymi parametrami urz dzenia W przypadku usterek napraw urz dzenia mo e przeprowadzi tylko autoryzowany serwis Nigdy nie dotyka urz dzenia przewodu siecioweg...

Страница 106: ...3 Wyczy ci urz dzenie przed pierwszym u yciem patrz 6 Czyszczenie i przechowywanie na stronie 106 4 Ustawi urz dzenie w stabilnej pozycji na twardej poziomej antypo lizgowej i odpornej na temperatur p...

Страница 107: ...elce pier cie 1 aby ograniczy wydostawanie si pary wodnej rys B 5 Pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego 3 do gniazdka elektrycznego kt re odpowiada parametrom technicznym rys C 6 Nacisn kr tko w cznik...

Страница 108: ...ta W tym celu nale y si skontaktowa z odpowiednim punktem serwisowym patrz Contact addresses na stronie 111 6 Czyszczenie i przechowywanie Ostrze enie Aby wykluczy niebezpiecze stwo pora enia pr dem e...

Страница 109: ...obudowy 1 W celu usuni cia osadu kamienia zalecamy wla do urz dzenia 100 ml bia ego octu sto owego i 100 ml wrz cej wody i odczeka 30 minut Uwaga D u sze dzia anie nie poprawia skuteczno ci usuwania k...

Страница 110: ...zy wtyczk urz dzenia od gniazda sieciowego Skontaktowa si z punktem serwisowym patrz Contact addresses na stronie 111 Urz dzenie jest uszkodzone np rysy p kni cia uszkodzony przew d sieciowy Dzia anie...

Страница 111: ...warunkiem jego prawid owej obs ugi i przestrzegania instrukcji obs ugi Nale y przed o y dow d zakupu potwierdzaj cy dat zakupu oraz typ urz dzenia Niniejsza gwarancja producenta nie ogranicza ustawow...

Страница 112: ...t puje dopiero po uzgodnieniu z klientem Prosimy zachowa adres producenta numer artyku u i numer partii na wypadek ewentualnych pyta 10 1 Centrum serwisowe Adresy punkt w serwisowych mo na znale na st...

Страница 113: ...Milano www nuk it Numero Verde 800 190 191 Attivo da lune d a venerd dalle ore 8 00 alle ore 19 00 LT LITHUANIA German Products Lithuania UAB Luk io 32 Vilnius Lithuania 370 65676802 http www nuk bab...

Страница 114: ...112 REV 401 12 2016 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH Germany...

Отзывы:

Нет отзывов