- 17 -
- 18 -
SMART BOOSTER
'LH$QOHLWXQJGLHQW]XPVLFKHUHQ$UEHLWHQDQXQGPLWGHPDXWRPDWLVFKHQ
6FKPLHUV\VWHPGDV:lO]XQG*OHLWODJHU.HWWHQ)KUXQJHQRႇHQH
Getriebe etc. schmiert.
.RQWDNWPLW$XJHQ+DXWXQG.OHLGXQJ
GXUFKgO)HWWXQG9HUVFKOXFNHQYRQ
Öl / Fett vermeiden.
Öl / Fett nicht ins Erdreich oder in
die Kanalisation gelangen lassen.
6LFKHUKHLWVGDWHQEOlWWHUGHUgOH
und Fette beachten.
6FKPLHUVWRႇGDWHQEOlWWHUN|QQHQEHUXQ
-
VHUH+RPHSDJHZZZQWQVQUFRPRGHU
YRPlQGOHUEH]RJHQZHUGHQ
(VZLDIWXQJIU6FKlGHQXQG
%HWULHEVVW|UXQJHQEHUQRPPHQGLH
GXUFKVDFKZLGULJH9HUZHQGXQJXQG
GXUFKXQVDFKJHPlHV$UEHLWHQDQ
und mit dem Schmiersystem entstehen.
$XIJUXQGVWlQGLJHU3URGXNWHQWZLFNOXQJ
EHKDOWHQZLUXQVGDV5HFKWYRU3URGXNW
lQGHUXQJHQZHOFKHGLH)XQNWLRQGHV
3URGXNWHVQLFKWEHHLQÀXVVHQRKQHYRU
KHULJH0LWWHLOXQJYRU]XQHKPHQ
6FKW]HQ6LHGLH8PZHOWLQGHP6LHZHUWYROOH5RKVWRႇHGHU:LHGHUYHUZHUWXQJ
]XIKUHQ%HDFKWHQ6LHGLHMHZHLOLJHQ(QWVRUJXQJVULFKWOLQLHQ,KUHV/DQGHV
bg
de
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɫɥɭɠɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɪɚɛɨɬɚɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɫɦɚɡɨɱɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɫɦɚɡɜɚɧɟɧɚɫɚɱɦɟɧɢɢɩɥɴɡɝɚɳɢɫɟɥɚɝɟɪɢɜɟɪɢɝɢɜɨɞɚ
-
ɱɢɨɬɜɨɪɟɧɢɩɪɟɞɚɜɤɢɢɞɪ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɧɚɨɱɢɬɟɤɨɠɚ
-
ɬɚɢɨɛɥɟɤɥɨɬɨɫɦɚɫɥɨɝɪɟɫɤɚɤɬɨɢ
ɩɨɝɥɴɳɚɧɟɧɚɦɚɫɥɨɝɪɟɫ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɦɚɫɥɨɝɪɟɫɞɚɩɨɩɚɞɧɟ
ɜɡɟɦɹɬɚɢɥɢɜɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ
ɋɴɨɛɪɚɡɹɜɚɣɬɟɫɟɫɥɢɫɬɨɜɤɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɦɚɫɥɚɬɚɢɝɪɟɫɢɬɟ
Ʌɢɫɬɨɜɤɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɧɚɫɦɚɡɨɱɧɢɬɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɢɡɬɟɝɥɹɬɨɬɧɚɲɚ
-
ɬɚɢɧɬɟɪɧɟɬɫɬɪɚɧɢɰɚZZZQWQVQUFRP
ɢɥɢɞɚɫɟɩɨɥɭɱɚɬɨɬɦɟɫɬɧɢɬɟɬɴɪɝɨɜɰɢ
ɇɟɩɨɟɦɚɦɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɳɟɬɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɴɡɧɢɤ
-
ɧɚɥɢɜɪɟɡɭɥɬɚɬɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɚɫɦɚɡɨɱɧɢɬɟɦɚɬɟɪɢɚɥɢɢɥɢɨɬɧɟɩɪɚ
-
ɜɢɥɧɚɪɚɛɨɬɚɫɴɫɫɦɚɡɨɱɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
ɉɨɪɚɞɢɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɬɨɪɚɡɜɢɬɢɟɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɫɢɡɚɩɚɡɜɚɦɟɩɪɚɜɨɬɨɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟɞɚɢɡ
-
ɜɴɪɲɜɚɦɟɩɪɨɦɟɧɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɤɨɢɬɨ
ɧɟɜɥɢɹɹɬɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨɦɭ
ɉɚɡɟɬɟɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɤɚɬɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɟɰɟɧɧɢɬɟɫɭɪɨɜɢɧɢɡɚɩɨɜɬɨɪɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɋɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɧɚɪɟɞɛɢɬɟɡɚɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɨɬɩɚɞɴɰɢɜɴɜ
ȼɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚ
Eigenschaften
Teile / Erstmontage
Bedienung
Installation
Während der Spendezeit
I
II
III
IV
V
SMART BOOSTER Wechsel
Fehlerbehebung
Entsorgung
Kennzeichnung
VI
VII
VIII
IX
Ʉɚɱɟɫɬɜɚ
ɑɚɫɬɢɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɟɧ
ɦɨɧɬɚɠ
Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
I
II
III
IV
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɩɨɞɚɜɚɧɟ
ɋɦɹɧɚɧɚ
SMART BOOSTER
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɝɪɟɲɤɢ
Ȼɪɚɤɭɜɚɧɟ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
V
VI
VII
VIII
IX
Lagerungsbedingungen
6FKXW]DEGHFNXQJ
SMART BOOSTER befüllt
9HUVFKOXVVVWRSIHQ
= Fett = Öl
6WHXHUHLQKHLWZLHGHUYHUZHQGEDU
Display 1 - 12
SET-Taster
6SHQGH]HLWLQ0RQDWHQ
In Betrieb
Aus
6(77DVWHUJHGUFNWKDOWHQ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
SET-Taster loslassen
Installations- / Wechseldatum
gOEHIOOWPLWgOUFNKDOWHYHQWLO
SMART BOOSTER leer
Fehler
Ursache
Abhilfe
.RUUHNWH6FKPLHUPHQJH
Batterie
Batterieentsorgung
Fetthaltiger Abfall
Nur feucht reinigen!
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɩɚɡɟɧɤɚɩɚɤ
SMART BOOSTER
ɧɚɩɴɥɧɟɧɨ
Ɂɚɩɭɲɚɥɤɚ
=
ɝɪɟɫ
=
ɦɚɫɥɨ
ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɟɞɢɧɢɰɚ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ȼɭɬɨɧ6(7
ȼɪɟɦɟɧɚɩɨɞɚɜɚɧɟɜɦɟɫɟɰɢ
Ɋɚɛɨɬɢ
ɂɡɤɥ
Ȼɭɬɨɧ6(7ɞɚɫɟɡɚɞɴɪɠɢ
ɧɚɬɢɫɧɚɬ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Ȼɭɬɨɧ6(7ɞɚɫɟɩɭɫɧɟ
Ⱦɚɬɚɧɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɫɦɹɧɚ
Ɇɚɫɥɨɬɨɧɚɩɴɥɧɟɧɨɫ
ɜɴɡɜɪɚɬɟɧɜɟɧɬɢɥ
SMART BOOSTER
ɩɪɚɡɧɨ
Ƚɪɟɲɤɚ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɴɜɟɬ
ɉɪɚɜɢɥɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɚɡɤɚ
Ȼɚɬɟɪɢɹ
Ȼɪɚɤɭɜɚɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɫɴɞɴɪɠɚɳɢɝɪɟɫ
ɋɚɦɨɜɥɚɠɧɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Содержание SMART BOOSTER 125
Страница 4: ...3 4 SMART BOOSTER 60 C 140 F 20 C 4 F II 2 1 IV C D E B...
Страница 5: ...5 6 SMART BOOSTER 60 C 140 F 20 C 4 F III STOP SET SET K L I 2 1 J H G F 24 h 24 h I...
Страница 6: ...7 8 SMART BOOSTER 60 C 140 F 20 C 4 F IV 2 1 N V D 2 1 VIII M max 6 bar 87 psi 4x B H 3...
Страница 7: ...9 10 SMART BOOSTER max 6 bar 87 psi 0 bar 0 psi V VI I 1 VI VIII OK VI E B C IV IV VIII O 3 2 O...
Страница 8: ...12 SMART BOOSTER 11 OK 180 1 2 OK OK OK VII P Q R S IV VI VI 2 1 2 1...