Aktive DI-Box
User manual
BedienungsanleitungMode d‘emploiManual del usuarioPodręcznik użytkownika
D_Box_one_Bedienungsanleitung_DIN_A6.indd 3
25.06.13 10:34
Страница 1: ...Aktive DI Box User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Podr cznik u ytkownika D_Box_one_Bedienungsanleitung_DIN_A6 indd 3 25 06 13 10 34...
Страница 2: ...User manual 4 Bedienungsanleitung 10 Mode d emploi 16 Manual del usuario 22 Podr cznik u ytkownika 28 D_Box_one_Bedienungsanleitung_DIN_A6 indd 3 25 06 13 10 34...
Страница 3: ...ced low im pedance input 600 ohms Thanks to the rugged metal housing the DBox One is equally suited for use in a recording studio or on stage Please take your time to read these instructions carefully...
Страница 4: ...or looping through the input signal Power supply via internal 9V battery Groundlift switch Switchable input gain PAD 20dB 0dB 30dB 1 x balanced XLR output 600 ohms for connecting to a microphone pream...
Страница 5: ...t again Any damages caused by liquids that have been spilled of the housing are not subject to warranty 8 Do not heavily shake the unit Avoid excessive force on the housing while operating the unit 9...
Страница 6: ...PUT jack 4 If you want to loop thru the input signal to a guitar amplifier etc connect the LINK output to the input of the amplifier using a stan dard mono jack cable 5 If any noise occurs please acti...
Страница 7: ...compartment and lock the cover If the DBox One is not used for a longer period please remove the battery to prevent any damages caused by a leaking battery For a long operating time please use Alkali...
Страница 8: ...ase contact your local dealer Otherwise you may contact us directly Please find our contact data on our website under HYPERLINK http www nowsonic com Legal information Copyright for this user manual 2...
Страница 9: ...lgeh use eignet sich die DBox One gleicherma en f r den Betrieb im Studio wie auf der B hne Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch damit Sie die DBox One r...
Страница 10: ...ls als 6 3 mm TS Klinkenbuchse Stromversorgung ber interne 9 V Batterie Ground Lift Schalter Schaltbare Anpassung f r das Eingangssignal PAD 20 dB 0 dB 30 dB 1 x symmetrischer XLR Ausgang 600 Ohm zum...
Страница 11: ...rund von Fl ssigkeit auftreten die in das Ger t gelangt ist sind nicht durch die Garantieleistungen abgedeckt 8 Sch tteln Sie das Ger t nicht Vermeiden Sie w hrend dem Betrieb zudem berm ige Krafteinw...
Страница 12: ...der Buchse INPUT 4 Sofern Sie das Eingangssignal auf einen Gitarrenverst rker o durchschleifen m chten verbinden Sie diesen mit einem her k mmlichen Mono Klinkenkabel mit der Buchse LINK 5 Sofern uner...
Страница 13: ...verriegeln Sie diese Wenn Sie die DBox One ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden entfernen Sie in jedem Fall die Batterie um ein Auslaufen im Ger t zu vermeiden Zugunsten einer langen Betriebsze...
Страница 14: ...H ndler Andernfalls k nnen Sie uns auch direkt kontaktieren Sie finden unsere Kontaktdaten auf unserer Webseite unter HYPERLINK http www nowsonic com Rechtliche Hinweise Copyright f r diese Bedienung...
Страница 15: ...ohms Gr ce son robuste bo tier m tallique le DBox One convient aussi bien une utilisation en studio que sur sc ne Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi afin de pouvoir assu...
Страница 16: ...35 mm 2 points TS Alimentation lectrique par une pile 9 V interne Commutateur de coupure de masse S lecteur d att nuation pour le signal d entr e PAD 20dB 0dB 30dB 1 x sortie XLR sym trique 600 ohms...
Страница 17: ...ervice Les dommages dus l entr e d un liquide dans l appareil ne sont pas couverts par la garantie 8 Ne secouez pas l appareil vitez d exercer une force excessive sur le bo tier pendant le fonctionnem...
Страница 18: ...ntr e INPUT 4 Si vous voulez renvoyer le signal d entr e un ampli de guitare ou autre connectez ce dernier la prise de renvoi LINK au moyen d un c ble jack mono traditionnel 5 En cas de bruit parasite...
Страница 19: ...Box One doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirez toujours la pile pour viter les fuites dans l appareil Pour une plus grande autonomie utilisez exclusivement des piles alcalines Cara...
Страница 20: ...la n est pas possible vous pouvez aussi nous contacter directe ment Nos coordonn es se trouvent sur notre site Web HYPERLINK www nowsonic com Mentions l gales Ce mode d emploi est sous copyright 2013...
Страница 21: ...600 Ohm Gracias a su resistente carcasa de metal la DBox One es igualmente adecuada para su uso en estudios o sobre el escenario Le rogamos que invierta algo de tiempo en leer estas instrucciones de...
Страница 22: ...se al de entrada como toma TS de 6 3 mm Alimentaci n mediante bater a interna de 9 V Interruptor Ground Lift Ajuste conmutable de la se al de entrada PAD 20 dB 0 dB 30 dB 1 x salida XLR sim trica 600...
Страница 23: ...el ingreso de l quidos en el aparato no est n cubiertos por la garant a 8 No sacuda el aparato Evite ejercer demasiada fuerza sobre la carcasa mientras use el aparato 9 La temperatura de funcionamien...
Страница 24: ...oma INPUT 4 Si desea conectar en bucle la se al de salida a un amplificador de guitarra u otros con ctelo a la toma LINK mediante un cable jack mono corriente 5 Active el interruptor Ground Lift en ca...
Страница 25: ...la DBox One no va a utilizarse durante un per odo de tiempo prolongado retire en este caso la bater a para evitar fugas en el aparato Para disfrutar de un tiempo de funcionamiento m s largo deben usa...
Страница 26: ...ocal De lo contrario tambi n puede ponerse directamente en contacto con nosotros Encontrar nuestros datos de contacto en nuestra p gina web HYPERLINK www nowsonic com Advertencias legales Copyright de...
Страница 27: ...j symetrycznych Dzi ki stabilnej metalowej obudowie di box nadaje si do wykorzystywania zar wno w studio jak i na scenie Po wi troch czasu i przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj obs ugi by m c w a ci...
Страница 28: ...ej cia Zasilanie z wewn trznej baterii 9 V Prze cznik Ground Lift Dopasowanie poziomu sygna u wej ciowego PAD 20 dB 0 dB 30 dB Symetryczne wyj cie XLR 600 Ohm dla pod czenia sygna u do wzmacniacza mik...
Страница 29: ...enia kt re powsta y w wyniku przedostania si p yn w do wn trza urz dzenia nie s obj te gwarancj 8 Nie potrz saj urz dzeniem Unikaj wywierania nadmiernego nacisku na obudow urz dzenia 9 Temperatura pra...
Страница 30: ...NPUT 4 Je li chcesz przes a sygna wej ciowy do wzmacniacza gitaro wego lub innego podobnego wzmacniacza po cz go zwyk ym kablem monofonicznym z gniazdem LINK 5 Jak tylko pojawi si niepo dane zak cenia...
Страница 31: ...ij baterie aby unikn wylania baterii w urz dzeniu W celu przed u enia czasu pracy urz dzenia powiniene u ywa wy cznie baterii alkalicznych Specyfikacja Zasilanie urz dzenia 1x bateria 9 V Pob r pr du...
Страница 32: ...ie do lokalnego sprzedawcy W innym przypadku prosimy o skontaktowanie si bezpo rednio z nami Nasze dane kontaktowe znajdziesz na naszej stronie internetowej HYPERLINK www nowsonic com Zastrze enia pra...
Страница 33: ...Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device my not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interfe...
