background image

10

L

BN

BU

GN/YE

N

220-240V

220-240V 1N ~

21

19

20

18

22

17

40 002, 40 004, 40 006, 40 008

Содержание Up 40 00 Series

Страница 1: ...NL Installatievoorschriften FR Instructions d installation DE Montageanleitung EN Installation Instructions 40 00x Novy Up 40 00X_10536_MA1 ...

Страница 2: ... personen uit te voeren De kast van het in te bouwen toestel is voorzien van de juiste afmetingen INFORMATIONS GÉNÉRALES Généralités Il s agit de la notice de montage de la hotte Novy illus trée en page de couverture Le mode d emploi consiste en un livret distinct fourni avec l appareil Lisez atten tivement ces instructions avant d installer et de mettre en service l appareil Ces instructions de m...

Страница 3: ...die folgenden Hinweise durch bevor Sie mit der Montage beginnen Der Dunstabzug lässt sich einfacher montieren wenn mindestens zwei Personen die Arbeiten durchführen Der Schrank für das einzubauende Gerät hat die korrekten Abmessungen GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy hood shown on the cover The user manual is a separate booklet that is supplied with the h...

Страница 4: ... 7 40 004 852 500 7 876 524 7 40 006 862 500 7 876 524 8 40 008 862 500 7 876 524 7 40 000 40 00 2 8 1354 500 7 1368 524 8 40 00 2 8 40 00 2 8 1735 500 7 1749 524 8 B wok or teppanyaki always needs to be installed on the right side Reference 40 000 always needs to be installed on the left side A A ...

Страница 5: ...ge dans le plan de travail suivant le schéma 3c 3c Vérifier les dimensions en fonction de la méthode d installation choisie DE INSTALLATION Stellen Sie sicher dass der Stromkreis an den das Gerät angeschlossen wird ausgeschaltet ist 1 Kontrollieren Sie dass alle Zubehörteile das Kochfeld er mitgeliefert wurden 2 Kontrollieren Sie dass alle Zubehörteile des Geräts mitgeliefert wurden 3a Auflagemont...

Страница 6: ...6 1 cm 7 10 5 8 9 40 006 ...

Страница 7: ...serrer la vis de réglage jusqu à ce que la tour soit à fleur de la plaque Resserrez les 4 boulons DE 4 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Oberseite der dekorativen Abdeckplatte 5 Drücken Sie mittig auf die Luftleitblech der Absaugturm damit dieser nach oben fährt 6 Entfernen Sie die Schutzfolie um den Turm 7 Stellen Sie das Gerät in die vorgesehene Aus sparung Dann mit dem Rahmen rechts ca 1 cm...

Страница 8: ...8 15 40 002 40 004 40 006 40 008 14 A A A 13 12 11 B B B 16 40 002 40 004 40 006 40 008 ...

Страница 9: ... domino SANS commande Seulement 40 006 Fixez la bande adhésive A fournie sur les 3 côtés marqués de la table de cuisson domino teppan yaki DE 11 Optional Stellen Sie die dekorative Abdeck platte ein wenn sie nicht schön um den Extraktionsturm herum ausgerichtet ist Lösen Sie die Muttern an der Unterseite der Halterungen der Zierplatte und stellen Sie diese ein Ziehen Sie dann die Muttern wieder fe...

Страница 10: ...10 L BN BU GN YE N 220 240V 220 240V 1N 21 19 20 18 22 17 40 002 40 004 40 006 40 008 ...

Страница 11: ...ectrique 22 Si nécessaire alignez la tour avec les 4 vis de réglage du système de levage DE 17 Platzieren Sie das Domino Kochfeld rechts neben der Dunstabzugshaube 18 Bei Bedarf den Spalt zwischen der Domino Kochfläche und die Zierplatte um den Absaug turm herum abdichten 19 Option Umluft Einbaubox Schließen Sie die Einbaubox an den Ausgang des Dunstabzugs an Verwenden Sie hierfür ggf die optional...

Страница 12: ...cht vor jederzeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise seiner Produkte zu ändern Novy nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland...

Отзывы: