8
清潔及保養方法
Cleaning and Maintenance
內鍋
Upper and Lower Container
請用海綿及清水抹擦
Wipe the container with sponge
切勿使用去污粉、鋼絲刷或尼龍刷。
D
on’t use detergent, stainless steel brush or nylon brush
機身
Body
請以軟布抹擦機身
Wipe the body with a dry soft cloth.
對於難以清除的污垢，請用濕布抹擦乾淨。(切勿以濕布清潔開關按鍵)
To remove heavy dirt, wipe it with a cloth wrung tightly. Never use a wet cloth for
cleaning the power button.
避免機身變形或破裂，切勿使用揮發性、稀釋劑及液體清潔清洗。
To avoid deformation or cracking, do not use benzene, thinner or liquid cleaners.
含化學物質的布料可能會令機身變色。
Chemical cloth may cause the discoloration of the unit.
用後清潔
Cleaning After Use
將內鍋從機體內取出，先用洗潔精將其洗淨，再用清水沖洗乾淨，然後用軟布擦乾，再裝
回原位。
Take out the containers from the unit, wash them with household detergent, rinse with
water and dry with a soft cloth. Then put it back.
內鍋周圍可能會有溢出的米湯，請用柔軟濕布抹擦乾淨，並用竹簽清除縫隙內的米粒或雜
物。
Please clean the boiling-over rice soup on the circumference of the container with a
bamboo skewer.
飯粒或其他雜物可能會附著在發熱盤上，用砂紙將雜物磨掉，並用乾軟布擦乾淨，以保持
內鍋和電熱盤的充分接觸。
Use a piece of sand paper to wipe the grains and other impurities that may stick to the
heating tray and then dry the tray with a soft cloth to ensure full contact of the container
and the heating tray.
請不要將此產品放入洗碗機/乾碗碟機。
Do not wash this lunch box by dishwasher or dish dryer.
產品長時間不使用時，請清潔乾淨，並用膠袋包裝好，置於通風和乾燥的地方，以免受潮。
Clean the lunch box, pack it well and store it in dry cool place if it is not in use for a
prolonged period.
