N'oveen ECM490 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image

ECM490

ELEKTRYCZNA PATELNIA DO NALEŚNIKÓW

ELECTRIC CREPE MAKER

ELEKTRISCHE PFANNE FÜR PFANNKUCHEN

SARTÉN ELÉCTRICA PARA CREPES

PANELA ELÉTRICA PARA PANQUECAS

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΗΓΑΝΙ ΓΙΑ ΚΡΕΠΕΣ

TIGAIE ELECTRICĂ PENTRU CLĂTITE

ELEKTRICKÁ PÁNEV NA LÍVANCE

ELEKTRICKÁ PANVICA NA PALACINKY

ЕЛЕКТРИЧНА СКОВОРОДА ДЛЯ МЛИНЦІВ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DO UTILIZADOR

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD K OBSLUZE

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

POLSKI........................................................................................................................................................................................................s. 3
ENGLISH....................................................................................................................................................................................................p.   6
DEUTSCH...................................................................................................................................................................................................s.   9
ESPAÑOL..................................................................................................................................................................................................p. 12
PORTUGUÊS............................................................................................................................................................................................p.   15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ................................................................................................................................................................................................Σ.   18
ROMÂNĂ...................................................................................................................................................................................................p. 21
ČEŠTINA...................................................................................................................................................................................................s.   24
SLOVENSKÝ.............................................................................................................................................................................................S. 27
УКРАЇНСЬКА........................................................................................................................................................................................... С. 30

1

1
2
3
...
»

Содержание ECM490

Страница 1: ...CAS TIGAIE ELECTRIC PENTRU CL TITE ELEKTRICK P NEV NA L VANCE ELEKTRICK PANVICA NA PALACINKY INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUC IUNI DE U...

Страница 2: ...ECM490 1 2...

Страница 3: ...tkownika Zwr ci urz dzenie do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego lub skontaktowa si telefonicznie w celu uzyskania informacji o naprawie lub regulacji 6 U ycie akcesori w kt re nie s zalec...

Страница 4: ...j ce do wiadczenia i wiedzy chyba e zosta y one poinstruowane lub nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo 21 Dzieci powinny by nadzorowane w celu zapewnienia e nie bawi si urz dzeni...

Страница 5: ...aj c drewnianej szpatu ki Nie u ywaj metalowych narz dzi poniewa mog porysowa p yt Dekorowa wg uznania Uwaga czas pieczenia mo e si r ni w zale no ci od sk adnik w KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE 1 Po u...

Страница 6: ...e of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 7 Do not use outdoors 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not pl...

Страница 7: ...upervised to ensure that they do not play with the appliance 22 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 23 The temperature of acces...

Страница 8: ...spatula Do not use metal tools as they may scratch the plate Decorate as you wish Note Baking time may vary depending on the ingredients MAINTENANCE AND STORAGE 1 After use please pull the power cord...

Страница 9: ...besch digt wurde oder fehlerhaft funktioniert Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Senden Sie das Ger t and das n chstgelegene autorisierte Service zur ck oder rufen Sie uns...

Страница 10: ...schlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie Menschen ohne Erfahrung und Wissen vorgesehen 21 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustelle...

Страница 11: ...en Sie das Ger t ber den Teller und entfernen Sie den Pfannkuchen mit einem Holzspatel Verwenden Sie keine Metallbesteck da es die Platte zerkratzen kann Nach Belieben dekorieren Warnung die Backzeit...

Страница 12: ...l aparato al punto de servicio t cnico autorizado m s cercano o contactar por tel fono para conseguir informaci n sobre su reparaci n o regulaci n 6 El uso de accesorios no recomendados por el fabrica...

Страница 13: ...ayan sido instruidos o est n supervisados por una persona responsable de su seguridad 21 Los ni os deber n estar controlados para garantizar de que no juegan con el aparato 22 El aparato no est destin...

Страница 14: ...tilices utensilios de metal ya que pueden ara ar la placa Decora como quieras Atenci n el tiempo de cocci n puede ser diferente en funci n de los ingredientes MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1 Despu s...

Страница 15: ...ximo ou ligue para obter informa es sobre repara es ou ajustes 6 O uso de acess rios n o recomendados pelo fabricante do dispositivo pode resultar em ferimentos 7 N o use o dispositivo ao ar livre 8...

Страница 16: ...essoa respons vel pela sua seguran a 21 As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o dispositivo 22 O aparelho n o se destina a ser operado por meio de um temporizador ext...

Страница 17: ...sp tula de madeira N o use ferramentas de metal pois podem arranhar o disco Decore como desejar Nota O tempo de cozimento pode variar dependendo dos ingredientes MANUTEN O E ARMAZENAMENTO 1 Ap s o uso...

Страница 18: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 15 16 17 18 18...

Страница 19: ...19 20 21 22 23 ECM490 A B C D 1 1 2 19...

Страница 20: ...3 D 3 4 20 5 1 2 3 250 3 0 5l 1 4 60g 40g 30 30 60 20...

Страница 21: ...la cel mai apropiat centru de service autorizat sau solicita i informa ii despre repara ii sau reglaje 6 Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de produc torul dispozitivului poate provoca...

Страница 22: ...at s func ioneze cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control la distan 23 Temperatura suprafe elor disponibile poate fi ridicat n timpul func ion rii dispozitivului PROT...

Страница 23: ...te NTRE INERE I CONDI II DE DEPOZITARE 1 Dup utilizare scoate i cablul de alimentare de la priza electric apoi r ci i plita 2 Deoarece suprafa a plitei de nc lzire utilizeaz un strat antiadeziv pentru...

Страница 24: ...te o mo nostech opravy nebo regulace 6 Pou it p slu enstv kter nen doporu en v robcem spot ebi e m e zp sobit raz 7 Nepou vejte spot ebi zven 8 Nep ipus te sv en kabelu p es hranu stolu nebo desky ani...

Страница 25: ...EN TENTO SPOT EBI JE UR EN V LU N K DOM C MU POU IT V M STNOSTECH SPOT EBI NEOBSLUHUJTE JESTLI E KABEL VYKAZUJE JAK KOLIV PO KOZEN NEBO JESTLI E SPOT EBI PRACUJE NEPRAVIDELN NEBO PLN P ESTANE FUNGOVA...

Страница 26: ...e povrch v h evn desky vyu v antiadhezn povlak pro vyhnut se jeho po kozen ho jemn vyt rejte m kk m mokr m had kem 3 Po vy ist n um st te p nev v origin ln m obalu pro jej udr en v istot a vyhnut se p...

Страница 27: ...adenia nie s iadne diely ktor ch servis i opravy m e vykon va pou vate Zariadenie odovzdajte autorizovan mu servisu alebo zavolajte s cie om z ska inform cie o sp sobe opravy alebo nastavovania 6 V d...

Страница 28: ...ich bezpe nos 21 Deti musia by pod doh adom aby sa so zariaden m nehrali 22 Zariadenie nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a alebo osobitn ho syst mu dia kov ho ovl dania 23 Dostupn ploc...

Страница 29: ...a pou it ch zlo iek DR BA A UCHOV VANIE 1 Po pou it vytiahnite nap jac k bel z el z suvky a n sledne nechajte dosku vychladn 2 Preto e varn doska m antiadh zny povlak aby ste ho nepo kodili povrch jem...

Страница 30: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 13 14 30...

Страница 31: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 ECM490 A B C D 31...

Страница 32: ...1 1 2 3 D 3 4 20 5 1 2 3 250 3 0 5 1 4 60 40 30 30 60 32...

Страница 33: ...ia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub elektry...

Страница 34: ...z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych u ywa...

Страница 35: ...35...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ECM490

Бренд: OMAS Страницы: 16

Бренд: Bartscher Страницы: 8

Liquafruits Pro Compact

Бренд: Taurus Страницы: 52

Бренд: L'Equip Страницы: 40

Бренд: Nostalgia Electrics Страницы: 31

Бренд: Prestigio Страницы: 52

Design Mincer Plus

Бренд: Gastroback Страницы: 60

Бренд: Biochef Страницы: 20

Бренд: Galaxy Equipment Страницы: 4

Бренд: Brinkmann Страницы: 16

Бренд: San Jamar Страницы: 2

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 44

BAIN-MARIE KICHEN 238905

Бренд: Hendi Страницы: 44

Бренд: OBH Nordica Страницы: 36

Бренд: DèLonghi Страницы: 13

Бренд: Zomagas Страницы: 17

Бренд: Fritel Страницы: 16

Бренд: Mark-10 Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды