manualshive.com logo in svg

NOVEEN 12/230 Volt LB420 MINT, Руководство пользователя, Страница: 1 / 45

Поделиться
Скачать
NOVEEN 12/230 Volt LB420 MINT Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

USE INSTRUCTIONS, ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, MANUAL DE UTILIZARE, BEDIENUNGSANLEITUNG, 

PREVÁDZKOVÉ POKYNY, ІНСТРУКЦІЯ

 

 

• LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY, LB320 AMARANT, LB330 MINT

 

   

  

 

 

• LUNCH BOX NOVEEN 12/230 Volt LB410 GREY, LB420 MINT, LB430 DARK BLUE 

 

  

 

 

LUNCH BOX NOVEEN 12/230 Volt  LB510 GREY, LB520 BLUE

 

 

 

 

 

 

POLSKI..........................................................................................................................................s. 7 

ENGLISH.....................................................................................................................................p. 12 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ..............................................................................................................................σελ. 17 

ROMÂNĂ....................................................................................................................................p. 23 

DEUTSCH....................................................................................................................................s. 29 

SLOVENSKÝ................................................................................................................. HLAVNÉ. 34 

УКРАЇНСЬКА……………….………………………………………………………………………..СТР. 39

 

Содержание 12/230 Volt LB420 MINT

Страница 1: ...NLEITUNG PREV DZKOV POKYNY LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY LB320 AMARANT LB330 MINT LUNCH BOX NOVEEN 12 230 Volt LB410 GREY LB420 MINT LB430 DARK BLUE LUNCH BOX NOVEEN 12 230 Volt LB510 GREY LB520 BLUE PO...

Страница 2: ...ilania 6 Pojemnik 0 5l pokrywka 7 y ka B Pokrywa 8 Zatrzaski 9 Naklejka ostrzegawcza 10 Pojemnik na y k 11 Uchwyt 12 Otw r wentylacyjny wraz z zaworem bezpiecze stwa ENGLISH A Korpus 1 Removable conta...

Страница 3: ...n pfe deckle 9 Warnungsaufkleber 10 Beh lter f r L ffel 11 Griff 12 L ftungs ffnung mit L ftungsventil SLOVENSK A Zbor 1 Odn mate n kontajner 1 1l 2 Pevn kontajner 3 Z suvka s krytom 4 Nap jaci k bel...

Страница 4: ...entare 7 Cablu alimentare 12V 8 Container 0 5l cu caps 9 Lingura B Capac 10 Orificiu ventilare 11 Incuietoare capac 12 Maner 13 Spatiu depozitare lingura 14 Avertizare DEUTSCH A Geh use 1 Herausnehmba...

Страница 5: ...Stainless steel food plate 7 Power indicator 1 o 2 3 4 5 6 7 ROM N 1 Spatiu stocare lingura 2 Maner 3 Capac 4 Garnitura silicon 5 Incuietoare capac 6 Farfurie inox 7 Indicator functionare DEUTSCH 1 B...

Страница 6: ...Power supply Tensiune alimentare Stromst rke energie Wymiary produktu Dimensions Dimensiuni Ma e des Ger tes Rozmery v robku Waga Weight Dimensiuni Gewicht z va ia Seria LB3 LB3 Series 1 1l 40 W 220...

Страница 7: ...rat gwarancji urz dzenia 3 Sprawd czy napi cie znamionowe jest takie samo jak napi cie kt rego u ywasz 4 Nie u ywaj w pobli u atwopalnych materia w 5 Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi r kami ryzyk...

Страница 8: ...nformuje e otw r wentylacyjny musi by otwarty a u ytkownik powinien doda troch wody do pude ka przed ogrzewaniem pokarmu aby praca urz dzenia mog a przebiega bez zak ce SILIKONOWA USZCZELKA zapobiega...

Страница 9: ...w w kr tkim czasie do oko o 60 stopni w ci gu 20 30 minut Wyjmowane pojemniki atwe do umycia w zmywarce pojemnik g wny plastik seria LB3 typu inox seria LB4 i LB5 pojemnik dodatkowy 0 5 litra z zakryw...

Страница 10: ...atrzaskami 1 2 3 4 seria LB3 i LB4 1 2 seria LB5 upewnij si e jedzenie nie wydostaj si na zewn trz 5 Dla bezpiecze stwa zawarto ci urz dzenie nale y transportowa tak eby pokrywa zawsze by a na g rze 6...

Страница 11: ...ikolwiek problem z urz dzeniem prosimy o kontakt z dzia em serwisu nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Objawy Przyczyna Rozwi zanie Urz dzenie nie nagrzewa si Kontrolka zasil...

Страница 12: ...lammable materials 5 Do not touch the power plug with wet hands risk of electric shock 6 Only professional service personnel can repair the device 7 Do not heat the food for longer than the period ind...

Страница 13: ...ries inox LB4 series with a capacity of 1 1l 3 chamber 1l INOX container LB5 series can be removed from the body so you can wash it in the dishwasher or consume food from it without having a plate or...

Страница 14: ...ontainer with a cap e g for soup sauce LB3 LB4 series Additional storage for a spoon spoon provided LB3 LB4 series cutlery metal spoon and fork included LB5 series Foldable handle for easy carrying Li...

Страница 15: ...s 1 2 3 4 LB3 LB4 series 1 2 LB5 series make sure that the food does not come out 5 Device should be transported so that the lid is always on top 6 To start the device and heat the contents press the...

Страница 16: ...sture 5 If there is any problem with the device please contact our technical service department do not try to repair the device by yourself TROUBLESHOOTING Symptom Cause Remedy Heater does not heat He...

Страница 17: ...17 Lunch Box N oveen www noveen pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 18: ...18 Lunch Box Lunch Box 4 LB5 2 Lunch Box LB3 LB4 LB5 LB3 LB4 LB3 LB4 LB3 LB4...

Страница 19: ...19 LB3 LB4 1 1 l 3 LB5 LB3 0 5l LB3 LB4 0 5l 12V LB4 LB5 220 240 V 12V LB4 LB5 40 watt...

Страница 20: ...20 60 20 30 LB3 inox LB4 LB5 0 5 LB3 LB4 LB3 LB4 LB5 PTC 20 30 25 C...

Страница 21: ...21 5 1 2 3 4 LB3 LB4 1 2 LB5 5 1 2 3 4 LB3 LB4 1 2 LB5 LB3 LB4 220 240V 6 7 12V LB4 12V 9 10 8 1 2 3...

Страница 22: ...22 4 Lunch Box 5 1 2 1 1 2...

Страница 23: ...i cu cea pe care o utiliza i 4 Nu folosi i materiale inflamabile n apropiere 5 Nu atinge i fi a de alimentare cu m inile ude riscul de electrocutare 6 Numai personalul de servicii profesionale poate...

Страница 24: ...fel nc t dispozitivul s poat func iona f r probleme GARNITURA SILICON mpiedic scurgerea alimentelor lichide n exterior PARTI COMPONENTE I ECHIPARE CONTAINER DETASABIL Recipientul din plastic seria LB3...

Страница 25: ...nde DESCRIERE Alimentare de 230 volti Alimentare de 12 vol i seria LB4 LB5 adaptor inclus Putere mare de 40 de wa i Incalzirea meselor confortabile in timp scurt 60 grade in 20 30 minute Containere am...

Страница 26: ...ria 1 2 3 4 seria LB3 LB4 seria 1 2 LB5 3 Umple i recipientele cu m ncare a eza i recipientele n corpul dispozitivului 4 nchide i capacul 5 cu incuietorile 1 2 3 4 seria LB3 LB4 seria 1 2 LB5 asigura...

Страница 27: ...spozitivul v rug m s contacta i departamentul nostru de servicii tehnice nu ncerca i s repara i singur dispozitivul DEPANARE Problema Cause Remedy nc lzitorul nu se nc lze te Luminile de nc lzire sunt...

Страница 28: ...produsul produsele men ionate e CASEROL ELECTRIC N oveen model e LB310 320 330 LB410 420 430 LB510 520 respect urm toarele directive inclusiv toate modific rile i complet rile acesteia LVD 2014 35 UE...

Страница 29: ...rpr fen Sie ob die Netzspannung mit der von Ihnen verwendeten Spannung bereinstimmt 4 Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in der N he 5 Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden es b...

Страница 30: ...ach au en L FTUNGSVENTIL dank dieser Funktion ffnen w hrend des Heizens und schlie en Sie w hrend des Transports die L ftungs ffnung WARNUNGSAUFKLEBER zeigt an dass die Bel ftungs ffnung ge ffnet werd...

Страница 31: ...bel am Ger t ist zum einfachen Transport abnehmbar Das Kabel selbst kann auf eine andere f r Sie bequeme Art oder in der mitgelieferten Thermotasche auf bewahrt und transportiert werden Eine personali...

Страница 32: ...ge des Herstellers zu verwenden Vergewissern Sie sich dass das Ger t vor dem Gebrauch ordnungsgem gereinigt wurde und keine Anzeichen von Besch digung aufweist Wenn Sie Zweifel am Zustand des Ger ts...

Страница 33: ...nehme Ger che zu vermeiden 2 Verwenden Sie keine Scheuerpulver keine harten Drahtb rsten zur Reinigung 3 Nach dem Gebrauch etwas warmes Wasser in den Beh lter geben oder ein weiches Tuch verwenden 4 R...

Страница 34: ...uku na zariadenie 3 Skontrolujte i je menovit nap tie rovnak ako nap tie ktor pou vate 4 V bl zkosti nepou vajte hor av materi ly 5 Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami hroz nebezpe enstvo razu elek...

Страница 35: ...u Nech ste kdeko vek nemus te sa ob va pr borov VETRACIA Diera s rie LB3 a LB4 V aka nej po as prev dzky unik prebytok tepl ho vzduchu Odvzdu ovac ventil s ria LB3 a LB4 V aka nemu otvor te po as vyku...

Страница 36: ...anie 220 240 V Vr tane nap jacieho k bla nap janie 12 V plat pre modely s rie LB4 a LB5 adapt r je s as ou dod vky Vysok v kon 40 W Pohodln ohrievanie jedla v kr tkom ase a asi 60 stup ov za 20 30 min...

Страница 37: ...kami 1 2 3 4 s ria LB 3 a LB 4 1 2 s ria LB 5 uistite sa e jedlo nevytek 5 Z bezpe nostn ch d vodov by sa malo zariadenie prepravova tak aby bol kryt v dy na vrchu 6 Na spustenie zariadenia a zahriati...

Страница 38: ...V pr pade ak chko vek probl mov so zariaden m sa obr te na servisn oddelenie zariadenie sami neopravujte Rie enie probl mov Pr znaky Pr ina Rie enie Pr stroj nehreje Vypnutie 1 Nap jac zdroj nie je p...

Страница 39: ...39 N oveen www noveen pl 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 40: ...40 4 LB5 2 LB3 LB4 LB5 seria LB3 i LB4 seria LB3 i LB4 seria LB3 i LB4 LB3 inox LB4 1 1 3 1 LB5 LB3 0 5l seria LB3 i LB4 0 5...

Страница 41: ...41 12V SERIA LB4 i LB5 220 240 12 LB4 LB5 40 60 20 30 LB3 inox LB4 LB5 0 5 LB3 LB4 LB3 LB4 LB5 PTC 20 30 25 C...

Страница 42: ...42 1 2 5 1 2 3 4 LB3 LB4 1 2 LB5 3 4 5 1 2 3 4 LB3 LB4 1 2 LB5 5 6 LB3 LB4 7 220 240 6 7 12 LB4 12 9 10 8 8 9 1 2 3...

Страница 43: ...43 4 5 1 2 1 1 2...

Страница 44: ...Ustawy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego...

Страница 45: ...zgodnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjn...

Отзывы:

Нет отзывов