2Robot
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
www.novag.com ww.novag.net
Страница 1: ...2Robot INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES www novag com ww novag net...
Страница 2: ...t supplyterminals Packing has tobe kept since it contains important information Donot expose this product torain or anytype of moisture or fluids Dirt or dust can be removed with a soft cloth Do not u...
Страница 3: ...re not waterproofed and are intended for indoor use only Unplug this product from power outlet if it emits smoke an abnormal smell or makes unusual noise These conditions can cause fire or electric sh...
Страница 4: ...5 NEW GAME NewGame Key 6 SETTING THE SKILL LEVEL Level Key 7 MAIN FUNCTIONS OF THE GO KEY 8 CHOICE OF COLORFORNEW GAME Colour Key 9 CHANGE OF COLOR Colour Key 10 TAKE BACK A MOVE Take Back Key 11 VER...
Страница 5: ...ook Queen King b Connect the unit to the mains and push the power switch located on the backside of the unit to ON c Press NEW GAME You will hear 3 beeps and the LCD will show d You can nowmake your o...
Страница 6: ...nel when setting up board see chapter 12 are always set in the same manner the chess pieces that play from the bottom rank normally white are placed on the right hand side of the chess player and the...
Страница 7: ...e side of the board as described above Now make your move as usual Ifthe computer captures a piece it will execute its move automatically The LCD will displaythe symbol x and in cases of en passant pa...
Страница 8: ...128 level settings divided into two groups 64 WHITE and 64 BLACK Each level corresponds to one of the 64 board squares To enter press LEVEL and the current level setting is displayed in the LCD To cha...
Страница 9: ...nlyone legal move in which case it will playinstantly Level Time Level Time 1 WA1 2 sec 9 WB1 60 sec 2 WA2 5 sec 10 WB2 75 sec 3 WA3 10 sec 11 WB3 90 sec 4 WA4 15 sec 12 WB4 120 sec 5 WA5 20 sec 13 WB...
Страница 10: ...1 plycapture 66 BA2 1 plysearch 2 plycapture 67 BA3 1 plysearch 3 plycapture 68 BA4 1 plysearch 4 plycapture 69 BA5 1 plysearch 5 plycapture 70 BA6 1 plysearch 6 plycapture 71 BA7 1 plysearch 7 plyca...
Страница 11: ...8 ply LEVEL BF5 is an Infinite Level the computer will normally go on thinking until you press the GO key It will showa move unless it has a book move available it runs out ofmemoryfor its analysis o...
Страница 12: ...up toMate in 6 Level Problem 121 BH1 Mate in 1 122 BH2 Mate in 2 123 BH3 Mate in 3 124 BH4 Mate in 4 125 BH5 Mate in 5 126 BH6 Mate in 6 Mates in 1 toMates in 3 are usuallyfound quickly whereas Mates...
Страница 13: ...culate any moves but will check the legalityofall moves entered This level maybe used toenter particular book openings or toallow2 players tochallenge each other The displaywill show LE rEF Apart from...
Страница 14: ...OLORor position 11 VERIFYING A POSITION Ver Set Key Verify Set Up Key When it is your turn to move or after setting up a board position you can check the position of the pieces tosee ifthe board posit...
Страница 15: ...piece s tobe entered with the COLORkey Select the piece tobe entered via the Piece Symbol Keyand the respective Piece Symbol comes on display Enter the piece bygentlypressing it on the desired square...
Страница 16: ...show you the from and to square of the next chess piece with a legal move Press GO to exit this function and enter now your next move for White or call off a computer move by pressing again the GO ke...
Страница 17: ...to P2 xx yy_ the display represents the current numerical value for the calibration in position P2 Press GO and wait for the computer tocomplete its move Check the position ofthe chess piece once the...
Страница 18: ...the calibration mode please press the CLEARbutton ARM MOVEMENT ENABLE DISABLE The 2Robot arm movement can be enabled or disabled by the toggling the TakeBack key to Robot or Robot THE ARM GETS STUCK...
Страница 19: ...game is over when there is noescape for the King from an attacking piece This is known as Checkmate shown on the LCD display II Individual Moves 1 KING Except when castling the King can move only one...
Страница 20: ...choice This exchange is called a promotion A Pawn can attack a square crossed by an enemy Pawn which has been advanced two squares in one move from its original square as though the latter had been mo...
Страница 21: ...en Sie elektrische Ger te nicht kurz Behalten Sie die Verpackung da diese wichtige Informationen enth lt Verhindern Sie ein Nass werden des Ger tes z B Regen Fl ssigkeiten etc Staub und Schmutz k nnen...
Страница 22: ...er nicht ber hrt werden Vermeiden Sie ein Biegen oder Auftreten aufdas Netzkabel Das Ger t und alle beigef gten Teile incl Netzstecker sind nicht wasserdicht und nur f r den normalen Hausgebrauch best...
Страница 23: ...PIELST RKE Level Taste 7 DIE HAUPTFUNKTIONEN DERGO TASTE 8 WAHL DERFARBE Color Taste 9 SEITENWECHSEL Color Taste 10 ZUGZUR CKNAHME Take Back Taste 11 STELLUNGSKONTROLLE Ver Set Taste 12 SPIELPOSITION...
Страница 24: ...eissen Figuren stehen aufden Reihen 1 und 2 die schwarzen aufden Reihen 7 und 8 3 Dr cken Sie die NEW GAME Taste und der Computer best tigt die Eingabe durch drei kurze T ne und in der LCD Anzeige ers...
Страница 25: ...eder an Der robotische Arm wird falls N tig die Spielfigur fallen lassen und in die Ausgangsstellung zur ckgehen Bewegen Sie den Arm niemals mit Gewalt AUFSTELLEN GESCHLAGENER FIGUREN AUF DEN SEITENLE...
Страница 26: ...t Druck versetzt wird entsprechend versetzen Sie dann den Turm ebenfalls mit Druck Beachten Sie dass Sie nicht rochieren d rfen wenn der K nig im Schach steht Der Computer akzeptiert und f hrt auch Ro...
Страница 27: ...ielstufe M chten Sie die Spielstufe ndern dr cken Sie ggfls nochmals die LEVEL Taste um die Spielstufengruppe zu wechseln und dann das entsprechende Feld Zum Abschluss druecken Sie die GO Taste Beispi...
Страница 28: ...4 1 Std 21 WC5 9 Min 29 WD5 2 Std 22 WC6 10 Min 30 WD6 4 Std 23 WC7 15 Min 31 WD7 6 Std 24 WC8 20 Min 32 WD8 8 Std Weisse Spielstufengruppe mit durchschnittlicher Rechenzeit WE1 WH8 Average Time Level...
Страница 29: ...hlagen 72 BA8 1 Halbzug 8 Halbz ge um 1 Figur zu schlagen 73 BB1 2 Halbz ge 1 Halbzug um 1 Figur zu schlagen 74 BB2 2 Halbz ge 2 Halbz ge um 1 Figur zu schlagen 75 BB3 2 Halbz ge 3 Halbz ge um 1 Figur...
Страница 30: ...3 BE7 7 Halbz ge 104 BE8 8 Halbz ge SPIELSTUFE BF5 Auf dieser Spielstufe rechnet der Computer unendlich weiter bis Sie durch Druck auf die GO TASTE den Computer auffordern seinen Gegenzug zu spielen D...
Страница 31: ...0 BG8 8 Halbz ge 10 Halbz ge Schwarze Spielstufengruppe zur L sung von Schachproblemen BH1 BH6 Solve Mate Levels Stufe Schachproblem 121 BH1 Matt in 1 122 BH2 Matt in 2 123 BH3 Matt in 3 124 BH4 Matt...
Страница 32: ...z K nig kann nur G8 F8 ziehen bitte f hren Sie diesen Zug aus Ihr Schachcomputer antwortet daraufmit 2 H4 H8 MATT Schwarze Spielstufengruppe RANDOM Spielstufe BH7 Stufe127 Auf dieser Spielstufe ist ei...
Страница 33: ...O und der Computer beginnt mit Weiss In diesem Fall haben die aufden Spielrand gedruckten Koordinaten keine G ltigkeit Soll der Computer Weiss bernehmen und Sie moechten die Weissen Figuren vor sich s...
Страница 34: ...e Figurenart abrufen Dr cken Sie zum Abschluss der Stellungskontrolle die GO Taste ODER FRAGEN SIE DIE GEW NSCHTEN FELDER DIREKT AB Dr cken Sie nur auf das jeweilige Feld und im LCD erscheint das Figu...
Страница 35: ...as Einsetzen Entfernen und Umsetzen von Figuren kann selbstverst ndlich nacheinander erfolgen ohne den SET UP Modus verlassen zu m ssen 12 D ALLEFIGUREN AUFDEM SPIELFELD L SCHEN Clear Taste M chten Si...
Страница 36: ...REN Sollte der 2Robot die Schachfiguren nicht mehr Zentral setzten oder nicht in der Lage sein eine Figur zu heben so k nnen Sie das Ger t kalibrieren Hierf r m ssen Sie f r zwei Felder eine Feineinst...
Страница 37: ...e die CLEAR Taste f r rund 5 Sekunden bis P2 xx yy_ im LCD erscheint dies ist der numerische Wert der gegenw rtigen Kalibrierung f r Position 2 Feld H1 Dr cken Sie die GO Taste und warten Sie bis der...
Страница 38: ...dus zu verlassen dr cken Sie bitte die CLEARTaste ROBOTISCHER ARM EIN ODER AUSSCHALTEN Dr cken Sie die TAKE BACK Taste bis Sie Robot Arm an or Robot Arm aus sehen DER ARM BLEIBT W HREND EINES ZUGES ST...
Страница 39: ...s er ziehen kann Die Rochade ist ein Doppelzug von K nig und Turm welcher als Einzelzug des K nigs z hlt Es gibt eine grosse lange und eine kleine kurze Rochade Der K nig muss immer zuerst von seiner...
Страница 40: ...ten der einzelnen Figuren entwickeln Das wird Ihnen bei Entscheidungen ber Schlagz ge und Abtauschaktionen helfen Grunds tzlich versucht man die wertvolleren gegnerischen Figuren zu schlagen siehe obe...
Страница 41: ...ient des informations importantes La poussi re et la salet peuvent tre essuy es avec un chiffon sec N utilisez ni eau ni solvant chimique pour nettoyer votre ordinateur Des dommages caus s par leur ut...
Страница 42: ...ancher l unit Ces conditions peuvent provoquer un incendie ou choc electrique Attention Ce jouet contient des aimants ou des composants magn tiques Des aimants coll s les uns aux autres ou un objet m...
Страница 43: ...NCTION TAKE BACK Pour revenir en arri re 8 FONCTION COLOR Pour choisir sa couleur 9 FONCTION CHANGE COLOR Pour changer de couleur 10 FONCTION GO Pour faire jouer l ordinateur contre lui m me 11 FONCTI...
Страница 44: ...l appareil c Appuyez sur la touche NEW GAME Trois bips sonores vont alors se faire entendre et l cran LCD affichera d La partie commence C est a vous de commencer avec les blancs Appuyer la pi ce bla...
Страница 45: ...te de l chiquier voir Chapitre 12 Les pi ces du cote joueur en principe blancs doivent tre positionner a droite de l chiquier et les pi ces du cote machine en principe noire se place a gauche du joueu...
Страница 46: ...LCD Puis fa tes de m me avec la Tour Pour sa part l ordinateur execute le roque tout seul vous n avez pas le droit de roquer si le Roi ou la Tour a d j t d plac vous n avez pas le droit de roquer si...
Страница 47: ...ans le tableau des niveaux de jeu chaque niveau correspond une des 64 cases de l chiquier Les 128 niveaux se d composent en 64 niveaux BLANCS et 64 niveaux NOIRS L cran LCD affichera LE avec une barre...
Страница 48: ...instantan ment Niveau Temps Niveau Temps 1 BA1 2 sec 9 BB1 60 sec 2 BA2 5 sec 10 BB2 75 sec 3 BA3 10 sec 11 BB3 90 sec 4 BA4 15 sec 12 BB4 120 sec 5 BA5 20 sec 13 BB5 150 sec 6 BA6 25 sec 14 BB6 180 s...
Страница 49: ...veaux NOVAG ordinateur d checs va restreindre sa recherche Son jeu sera d lib r ment plus faible comme celui d un d butant qui ne voit que les prises imm diates sans analyse ni strat gie Niveau Recher...
Страница 50: ...D8 4 demi coups 8 me prise envisag e NiveauxNOIRS niveaux profondeur d analyse fixe NE1 NF5 Le temps n est plus limit mais vous limitez la profondeur d analyse de l ordinateur c est dire sa capacit an...
Страница 51: ...ce niveau et en milieu de partie l ordinateur vous donnera toujours sa r plique quand le niveau de profondeur d analyse s lectionn sera atteint A la fin de la partie l ordinateur utilisera 2 demi cou...
Страница 52: ...CK L cran affiche le dernier coup rejouer l envers Ex cutez le mouvement comme pour un coup normal en faisant pression sur la premi re puis sur la deuxi me case Appuyez nouveau sur la touche TAKE BACK...
Страница 53: ...tie sous r serve que l ordinateur ne soit pas en train de r fl chir lors de l utilisation de la touche GO En mode SET UP la fonction COLOR vous permettra galement de choisir la couleur des pi ces dont...
Страница 54: ...Ver appara t sur l cran LCD Autre proc dure Pressez chaque pi ce sur sa case et contr lez l information qui s affiche sur l cran LCD le symbole de la pi ce le t moin de sa couleur Noir ou Blanc et la...
Страница 55: ...s Ne changez la couleur ou le symbole de la pi ce programmer que si celle ci diff re de la pr c dente Ex programmez plusieurs pions blancs Choisissez d abord la couleur puis le symbole du pion Vous po...
Страница 56: ...iche ce coup sur l cran LCD Vous pouvez alors soit accepter ce d placement soit jouer un coup de votre choix Si vous acceptez le coup conseill par NOVAG ordinateur d checs appuyez sur GO N oubliez alo...
Страница 57: ...sactiv s en utilisant la touche SOUND L affichage sur l cran LCD du message suivant Sound indique que le signal sonore est activ 18 RESOLUTION DE PROBLEMES DE MATS Les niveaux noirs NH1 NH6 vont vous...
Страница 58: ...e niveau choisi SET UP appuyez sur la touche Ver Set deux fois pour entrer dans le mode SET UP s lectionnez Set barre blanche CLEAR vous videz l chiquier de ses pi ces avant d entrer votre position To...
Страница 59: ...ortant de calibrer les deux cases pour atteindre la pr cision CALIBRAGE DE LA CASE A8 petite port e dubras Placer une pi ce de l chiquier sur la case A8 Appuyer peu pr s 5 secondes sur la touche CLEAR...
Страница 60: ...mouvement V rifier la position de la pi ce d chiquier une fois le mouvement accomplit V rifier la position de la pi ce d chiquier une fois que le mouvement est termine et comparer le au sema ci desso...
Страница 61: ...t s activer ou se d sactiver avec la touche TakeBack pour Robot ou Robot Si le bras se bloque L cran affichera ErrArn Appuyer sur le bouton CLEARpour effacer le message d erreur du bras et refaire le...
Страница 62: ...ment son tour on ne passe pas son tour aux checs Ce sont les Blancs qui commencent la partie Un coup aux checs se compose en fait de deux demi coups celui des Blancs puis celui des Noirs Dans la prati...
Страница 63: ...alement d autant de cases qu elle veut tant qu elle ne rencontre pas d obstacle extr mit s de l chiquier bien s r ou pi ce amie ou ennemie dans ce dernier cas elle prend cette pi ce La Tour se d place...
Страница 64: ...maniobrar Ponga ydesplace las piezas comoindica el manual de instrucciones Este ordenador noest dise adopara menores de 14 a os Nocortocircuite el terminal Conserve el embalaje ya que contiene inform...
Страница 65: ...inmediatamente el ordenador ysu transformador para evitar posibles riesgos de incendios o descargas el ctricas Este juguete contiene imanes o componentes magn ticos La uni n de los imanes entre s o a...
Страница 66: ...f Promoci n ysubpromoci n de peones g Tablas h Jaque yJaque Mate IV FUNCIONES ESPECIALES 1 Tecla NEW GAME 2 Tecla LEVEL 3 Funci n de Resoluci n de Mates 4 Tecla GO 5 Tecla TRAINING 6 Tecla HINT 7 Tecl...
Страница 67: ...rimer movimiento con las blancas 4 Si no quiere ajustar un nivel de juego determinado salte este paso en caso contrario presione la tecla LEVEL y despu s apriete en una casilla con una pieza por ejemp...
Страница 68: ...de las teclas con el s mbolo adecuado Para cancelar una jugada err nea antes de acabar de introducirla presione la tecla CLEAR b Comiendouna pieza Presione la pieza con la que usted va a realizar la...
Страница 69: ...eglas internacionales del ajedrez yni acepta ni realiza movimientos ilegales Si usted intenta realizar una jugada ilegal la maquina indicara ERROR yusted debera a continuaci n realizar la jugada corre...
Страница 70: ...tador todas las piezas se encontraran ahora en posici n de inicio Presione la tecla NEW GAME cada vez que quiera comenzar una nueva partida El nivel de juego se mantendr invariante yen la pantalla apa...
Страница 71: ...LA MAQUINA MEJOR JUGARA 8 A8 B8 C8 D8 E8 F8 G8 H8 7 A7 B7 C7 D7 E7 F7 G7 H7 6 A6 B6 C6 D6 E6 F6 G6 H6 5 A5 B5 C5 D5 E5 F5 G5 H5 4 A4 B4 C4 D4 E4 F4 G4 H4 3 A3 B3 C3 D3 E3 F3 G3 H3 2 A2 B2 C2 D2 E2 F2...
Страница 72: ...gara mas r pidamente que en la fase intermedia Por lo cual la NOVAG computadora har jugadas pensadas con un tiempo promedio igual al seleccionado ESTA MODALIDAD ES LA FORMA MAS HABITUAL DE JUGAR Nivel...
Страница 73: ...omovimiento 5 capturas previstas 70 NA6 1 mediomovimiento 6 capturas previstas 71 NA7 1 mediomovimiento 7 capturas previstas 72 NA8 1 mediomovimiento 8 capturas previstas 73 NB1 2 mediomovimientos 1 c...
Страница 74: ...uscar hasta una profundidad determinada Nivel Profundidad de analisis Nivel Profundidad de analisis en mediomovimientos en mediomovimientos 97 NE1 1 mediomovimiento 105 NF1 9 mediomovimientos 98 NE2 2...
Страница 75: ...Nivel NEGRO N 127 Nivel de tiempoal atorio NH7 La NOVAG computadora respondera de forma aleatoria usando un tiempo variable comprendido entre 1 y 64 segundos El tiempo medio de respuesta ser por lo t...
Страница 76: ...s la tecla GO se utiliza para Para que la NOVAG Computadora piense la jugada para el bandoque le toca mover Para interrumpir el c lculo de la jugada yobligarla que mueva inmediatamente En este caso l...
Страница 77: ...EJORA SUS RESPUESTAS LO CUAL AMENIZA EL TIEMPO DE ESPERA 7 Tecla TAKE BACK La NOVAG computadora le permite volver atr s hasta 25 medio movimientos para permitirle rectificar loque usted considera una...
Страница 78: ...uiente movimientoohacer que la computadora juegue 11 Tecla SET UP Este modo le permite introducir posiciones en su NOVAG computadora para resolver problemas de ajedrez etc En el modo SET la computador...
Страница 79: ...indican en el LCD Pulsandoen la tecla se obtiene de forma alternativa A SONIDO ON SOUND Hayse al ac stica cuandose presiona alguna tecla ocuandola NOVAG ousted realizan su jugada B SONIDO OFF Nohayse...
Страница 80: ...lo cabe entonces las siguientes posibilidades a Mover el reya una casilla noatacada b Bloquear el caminoque une la pieza enemiga con el rey c Capturar la pieza que est atacandoel rey Si ninguna de est...
Страница 81: ...n se convierte en cualquier otra pieza que el jugador desee excepto otro rey Cuando un pe n ha avanzado tres casillas desde su posici n original si un segundo pe n del lado contrario avanza dos casill...
Страница 82: ...uperior izquierda de la casilla A8 como se representa aqu arriba debe apretar la casilla B7 del tablerocon otra pieza hasta que se oiga un bip ya que B7 representa en el plano de la casilla A8 esa esq...
Страница 83: ...ta manera usted informa al ordenador que la pieza a quedado desplazada en ese sitio La maquina ajustara autom ticamente su calibraci n para centrar las piezas en los siguientes movimientos Apretar GO...
Страница 84: ...ont le nom figure sur la carte de garantie jointe l appareil Ne pas laisser entre les mainsdesenfantsdemoinsde36mois des l mentspouvant treaval s Estejuegohasidofabricadoconlatecnolog ayaltoest ndar d...
Страница 85: ...84 Art No 1036 2Robot...
