No(t)mad
Light Everywhere
MANUEL D’UTILISATION & D’ENTRETIEN
USE & MAINTENANCE INSTRUCTION
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI UTILIZZAZIONE E MANUTENZIONE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND WARTUNG
MANUAL DO USUÁRIO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
Bouton de commande
Control button
Pulsador
Tasto di comando
Steuerung
Botão de comando
Aan/uit-schakelaar
Кнопка
управления
Ovládací tlačítko
Ovládacie tlačidlo
FR
UK
ES
IT
DE
POR
NED
RUS
CZ
SK
Prise de charge DC3,5 femelle
DC3.5 female charging port
Toma de carga DC 3,5 hembra
Presa di carica DC3,5 femmina
Ladestecker DC 3,5
Tomada de corrente DC3,5 fêmea
Gelijkstroomaansluiting
3,5 mm, vrouwelijk
Гнездо зарядки
постоянным током
диам. 3,5 мм
Nabíjecí vstup pro 3,5mm
DC konektor
Nabíjací vstup pre 3,5mm
konektor DC
Bouchon
Cap
Tapón
Tappo
Stöpsel
Tampa
Dop
Заглушка
Víčko
Viečko
Platine métal
Metal connector board
Placa de metal
Disco di metallo
Metallscheibe
Platina metal
Metalen ring
Металлическая
пластина
Montážní podložka
Montážna podložka
Prise USB male
USB male port
Toma USB macho
Presa USB maschio
USB-Anschluss
Ficha USB macho
Mannelijke
USB-stekker
Штекер USB
USB konektor
USB konektor
Prise DC3.5 male
DC3.5 male port
Toma DC 3,5 macho
Presa DC3.5 maschio
DC 3,5-Anschluss
Ficha DC3.5 macho
Mannelijke gelijks-
troomstekker 3,5 mm
Штекер питания
постоянного тока
диам. 3,5 мм
3.5 konektor
3.5 konektor
1
2
3
4
5
6
Wall
1
2
3
VERIFIEZ LE CONTENU DE L’EMBALLAGE
PLEASE CHECK PACKAGING CONTENTS / COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL
EMBALAJE / VERIFICATE IL CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO / ÜBERPRÜFEN SIE DEN
VERPACKUNGSINHALT / VERIFIQUE O CONTEÚDO DA EMBALAGEM / CONTROLEER DE
INHOUD VAN DE VERPAKKING /
ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
PROSÍME ZKONTROLUJTE OBSAH BALENÍ / PROSÍME, SKONTROLUJTE OBSAH BALENIA
Lithium - ion 3200 mA - 5V
Products
Certified by
Fabriqué en Chine et importé par / Made in China and imported by / Fabricado en
China e importado por / Fabbricato in Cina e importato da / Hergestellt in China und
importiert durch / Fabricado na China e importado por / Gefabriceerd in China en
ingevoerd door /
Произведено в Китае. Импортер
/ Vyrobeno v Číně a dovezeno /
Vyrobené v Číne a dovezené
:
ALPHADIF Sarl, BP355, 83077 Toulon Cedex 9 , France
[email protected]
www.seamaid-lighting.com
CLASS III
FRANÇAIS, ENGLISH, ESPAÑOL, ITALIANO, DEUTSCH, PORTUGUÊS, NEDERLANDS,
РУССКИЙ,
ČESKY, SLOVENSKY
LED
18
Tension alimentation, Power voltage, tensión de alimentación, tensione di alimentazione,
Betriebsspannung, tensão de alimentação, voedingspanning
,
напряжение питания,
Napájecí napětí, Napájacie napätie
4,2V DC
Charge de la batterie, battery charge, carga de Batería, carica della batteria, Akkuladezustands,
carga da bateria, batterijlading,
Заряд батареи,
Nabíjení baterie, Nabíjanie batérie
4/5V DC
0,65A/1,5A
Cycles de charge, charging cycles, ciclos de carga, cicli di carica, Ladezyklen, ciclos de carga,
laadcycli,
циклов заряда,
Nabíjecí cykly, Nabíjacie cykly
300/400
Autonomie, Autonomy, autonomía, autonomia, Eigenständigkeit, da autonomia, autonomie,
автономия,
Výdrž, Výdrž
4/5h
Utilisation-stockage, storage & use, uso y almacenaje, impiego e stoccaggio, Verwendung und
Lagerung, uso e estocagem, gebruik en opslag,
использование и хранение,
Skladování a použití, Skladovanie a použitie
-10°C/+45°C
0,65A / 1,5A
MAX
MAX
