manualshive.com logo in svg

Nordpeis ME Pedestal, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Nordpeis ME Pedestal Скачать руководство пользователя страница 1

ME Pedestal

Art.no: SN-ME000-P24, SN-ME000-P14

Last updated: 29.05.2018

Test Report No: RRF 40 17 4683, NS 17 4683

  

NO Monterings- og bruksanvisning

  2

SE

Installations- och bruksanvisning

  9 

GB Installation- and user manual

15

FI

Asennus- ja käyttöohje

21

DE Installations- und Benutzerhandbuch

27

FR

Manuel d’installation et d’utilisation

36

 

Содержание ME Pedestal

Страница 1: ...2018 Test Report No RRF 40 17 4683 NS 17 4683 NO Monterings og bruksanvisning 2 SE Installations och bruksanvisning 9 GB Installation and user manual 15 FI Asennus ja käyttöohje 21 DE Installations und Benutzerhandbuch 27 FR Manuel d installation et d utilisation 36 ...

Страница 2: ...også skade ildstedet 6 Dersom det oppstår skader på glass eller dørpakninger som gjør ildstedet utett skal bruken av ildstedet opphøre intill skaden er reparert Dersom sikkerhetsreglende brytes vil garantien på produktet bortfalle Anbefaling For økt sikkerhet anbefaler vi at en kvalifisert montør utfører oppstillingen av ildstedet 1 Før du installerer nytt ildsted 3 Installasjon og kontroll før br...

Страница 3: ... er forpliktet til å få installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør Kvalifisert kontrollør kan være feier murmester varmeforhandler eller andre med tilstrekkelig kompetanse Det er også en fordel å dokumentere denne kontrollen skriftlig bruk gjerne vedlagte kontrollskjema Lokalt feievesen må informeres dersom installasjonen medfører endret feiebehov Skorsteinstrek...

Страница 4: ... Rengjøring og inspisering Minst en gang i løpet av fyringssesongen bør ildstedet inspiseres grundig og rengjøres gjerne i forbindelse med feiing av skorstein Se til at alle sammenføyninger er tette og at pakninger ligger riktig Pakninger som er slitt eller deformert bør skiftes ut Husk at ildstedet alltid må være kaldt før det inspiseres Effekt kW 5 8 Virkningsgrad 79 CO 13 O2 0 07 Røykgasstemper...

Страница 5: ...allet sammen med keramikk og porselen PEISGLASS KAN IKKE GJENVINNES Gjenvinning av glass Ildfast glass kan ikke gjenvinnes Alt av gammelt peisglass brekkasje eller annet ubrukelig ildfast glass må kastes i restavfallet Ildfast glass har høyrere smeltetemperatur og kan derfor ikke gjenvinnes sammen med brukt emballasjeglass Blandes dette med brukt emballasjeglass ødelegges råvaren og gjenvinning av...

Страница 6: ...orter har forskjellige hardhetsgrader jo høyere hardhetsgrad veden har desto høyere er energiverdien Bøk eik og bjørk har den høyeste hardhetsgraden NB Vi anbefaler ikke bruk av fyringsbriketter kompaktved i våre brennkamre da disse produk tene kan utvikle vesentlig høyere temperatur enn brennkammeret tåler Fyringsbriketter kompaktved anvendes på eget ansvar og kan føre til at garantien bortfaller...

Страница 7: ...t til et mindre ildsted eller bygg ny skorstein med større tverrsnitt Evt montering av røyksuger For lav skorstein som gir dårlig trekk Øk skorsteinshøyden og eller monter skorsteinshatt røyksuger Ildstedet ryker inne når det er vind ute Skorsteinen ligger for lavt i forhold til omkringliggende terreng bygninger trær e l Øk skorsteinshøyden og eller monter skorsteinshatt røyksuger Turbulens rundt ...

Страница 8: ...eiemuligheter for ildsted og røykrør Er ildstedet sikret nok tilførsel av forbrenningsluft via lufteventiler Er røykrøret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger Er skorstenen egnet for tilkobling av det aktuelle ildstedet Har skorstenen passende dimensjon Finnes produktdokumentasjon med monteringsanvisningen på byggeplass Installert Sted Dato Montørens signatur KONTROLLERKLÆR...

Страница 9: ...r luckans packning visar tecken på att vara skadade Använd produkten igen först när skadan är reparerad Om du inte följer dessa varningar upphör garantin att gälla och du gör dig skyldig till att utsätta personer och egendom för fara Rekommendation Vi rekommenderar även om det inte krävs enligt reglemente i ditt område att du låter behörig kamin eldstads tekniker utföra installationen Om du väljer...

Страница 10: ...n och torr ved 1 Innan du installerar en ny eldstad Installation och kontroll före användning Rådfråga alltid behörig Skorstensfejaremästare eller Sakkunnig Brand före installation Du som byggherre är skyldig att göra en bygganmälan till kommunens byggnadsnämnd senast tre veckor innan installationen får utförs Det rekomenderas att använda kvalificerad sakkunnig vid installation av en ny eldstad Fa...

Страница 11: ...skorstensleverantören Vi rekommenderar att skorstenen väger högst 150 kg 5 Första tändning När kaminen är på plats och du kontrollerat att alla föreskrifter följs kan du tända i kaminen Undvik kraftiga stötar när du lägger in ved i brännkammaren så isolationplattorna inte skadas Var uppmärksam på att fukt i isolationsplattorna kan ge en trög förbränning under de första eldningarna med kaminen Dett...

Страница 12: ...id askan på glaset och avsluta med att torka med ett rent och fuktigt kökspapper OBS Glaset får bara göras rent när glaset är kall Kontrollera regelmässigt att övergången mellan glaset och dörren är helt tätt Med jämna mellanrum kan det vara nödvändigt att byta ut tätningslisterna på dörren för at försäkra att kaminen förblir tät och fungerar optimalt Tätningar köps som set keramiskt lim medföljer...

Страница 13: ...emt hög temperatur gäller vid eldning med stängd eller nästan stängd dörr Fyll därför aldrig förbränningskammaren helt med ved Val av bränsle Alla typer av trä som björk bok ek alm ask och fruktträd kan användas som bränsle i insatsen Träslag har olika grader av hårdhet ju högre hårdhetsgrad veden har desto högre energivärde Bok ek och björk har den högsta hårdhetsgraden OBS Vi rekommenderar inte ...

Страница 14: ...re tvärsnitt Montera ev röksug För kort skorsten ger dåligt drag Förläng skorstenen Eldstaden ryker in när det blåser ute Skorstenen ligger för lågt i förhållande till omkringliggan de terräng byggnader träd eller liknande Förläng skorstenen Montera ev skorstenshatt eller röksug Turbulens runt skorstenen pga att taket är för plant Förläng skorstenen och eller montera skorstenshatt Eldstaden värmer...

Страница 15: ...chimney and surrounding constructions 6 In case of damage to glass or door gasket all use of the product must be discontinued until the damage has been repaired Failure to follow these precautions will leave your warranty void and expose people and property to danger Advise Even if not required in your area it is always wise to have a qualified stove fireplace fitter do the installation or at leas...

Страница 16: ...ies have local regulations for installation of fireplaces which change regularly It is the responsibility of the client that these regulations are complied with in the country region where the fireplace is installed Nordpeis AS is not responsible for incorrect installation Important to check distance from firebox to combustible flammable materials insulation materials requirements between fireplac...

Страница 17: ...be some humidity in the insulation plates which can result in a slower burn rate the first few times the stove is used These will be resolved once the humidity has evaporated It is advisable to ventilate the room well when firing for the first time as the varnish on the stove may release some smoke or smell Both the smoke and smell will disappear and are not hazardous Lighting a fire Insert small ...

Страница 18: ...he transition between the glass and the door is completely tight Periodically it may be necessary to change the gaskets on the door to ensure that the burn chamber is air tight and working optimally These gaskets can be bought as a set usually including ceramic glue Ceramic glass should be disposed of as resid ual waste together with pottery and porcelain CERAMIC GLASS CANNOT BE RECYCLED Recycling...

Страница 19: ...d cause an uncontrollable fire that very quickly heats up the whole combustion chamber to an extremely high temperature when using with a closed or nearly closed door For this reason you should never fill the combustion chamber completely with wood Choice of fuel All types of wood such as birch beech oak elm ash and fruit trees can be used as fuel in the stove Wood species have different degrees o...

Страница 20: ...o a smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a chimney cap smoke suction device The stove releases smoke inside when it is windy outside The chimney is too low in relationship to the surrounding terrain buildings trees etc Increase the ...

Страница 21: ...ateriaalit saattavat vahingoittaa tulisijaa hormia tai ympäröiviä rakenteita 6 Jos lasi tai oven tiivisteet vaurioituvat tuotetta ei saa käyttää ennen kuin vaurio on korjattu Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta takuu ei ole voimassa ja ihmiset ja omaisuus voivat altistua vaaralle Neuvo on järkevää antaa pätevän asentajan hoitaa tulisijan asennus tai ainakin tarkistaa asen nus ennen käyttöönot...

Страница 22: ...otteemme on testattu uusimpien euroop palaisten vaatimusten mukaisesti ja norjalaisten standardien NS 3058 ja NS 3059 mukaisesti joihin sisältyvät myös hiukkastestit Useilla eurooppalais illa mailla on takkojen asennusta koskevia paikallisia määräyksiä jotka muuttuvat säännöllisesti Asiakas on velvollinen huolehtimaan siitä että takan asennuspai kan määräyksiä noudatetaan Nordpeis AS ei vastaa vir...

Страница 23: ...ne voivat vahingoittaa eristyslevyjä Huomaa että eristyslevyjen kosteus voi aiheuttaa hitaan palamisen ensimmäisinä sytytyskertoina Tämä helpottuu kun kosteus vähenee Huolehdi myös hyvästä tuuletuksesta ensimmäisellä kerralla koska kamiinan pinnalla oleva maali voi tuottaa savua ja hajua Ilmassa oleva savu ei ole terveydelle vahingollista ja se häviää Sytyttäminen Asettele palotilaan pieniä kuivia...

Страница 24: ...tulee laittaa keramiikan ja posliinin tavoin sekajäteastiaan LUUKUNLASIT EIVÄT OLE KIERRÄTETTÄVIÄ Lasin kierrätys Tulenkestävää lasia ei voi kierrättää Kaikki vanha tulisijan lasi sirpaleet tai muu käyttökelvoton tulenkestävä lasi on hävitettävä sekajätteenä Tulenkestävän lasin sulamislämpötila on korkeampi eikä sitä siksi voi kierrättää yhdessä käytetyn pakkauslasin kanssa Jos sitä sekoitetaan kä...

Страница 25: ...alavaa saarnia ja hedelmäpuita voidaan käyttää polttoaineena tulisijassa Puulaatujen kovuus vaihtelee mitä kovempi puu sitä suurempi energia arvo Kovimpia puita ovat pyökki tammi ja koivu Huom Emme suosittele lämmitysbrikettien pellettien käyttöä palotiloissamme koska nämä tuotteet voivat kehittää oleellisesti korkeamman lämpötilan kuin palotila kestää Brikettien pellettien käyttö tapahtuu omalla ...

Страница 26: ... liian pieni eikä savupiippu pysty poistamaan kaikkea savua Vaihda pienempään takkaan tai pystytä uusi suurempi savupiippu Asenna savuimuri tarvittaessa Savupiippu on liian matala mistä on seurauksena huono veto Korota savupiippua ja tai asenna savuimuri Takka savut taa tuulisella säällä Savupiippu on liian matala suhteessa ympäröivään maas toon rakennuksiin puihin jne Korota savupiippua ja tai as...

Страница 27: ...liegenden Bauten beschädigen 6 Bei Schäden an Glas oder Türdichtung darf das gesamte Produkt erst wieder verwendet werden nachdem eine Reperatur ausgeführt worden ist Eine Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen führt zu einem Erlöschen der Garantie und setzt Personen sowie Eigentum Gefahren aus Hinweis Auch wenn dies bei Ihnen nicht erfordert wird empfiehlt es sich stets einen qualifizierten Kam...

Страница 28: ...en Vor der Installation Ihres Gerätes beachten Sie bitte alle geltenden Bestimmungen 1 siehe Punkt 9 Grundsätzliche Anforderungen Nordpeis ist nicht für widerrechtliche oder inkorrekte Instalation Ihres Gerätes verantwortlich Bitte prüfen Sie Abstand zwischen Brennkammer und brenn barer Umgebung Anforderungen an das Isoliermaterial zwischen Verkleidung und Hinterwand Größe der Bodenplatte vor dem ...

Страница 29: ...kt und einfach zu bedienen sind Anschluss des Rauchrohres Beachten Sie beim Anschluss des ø150 mm Rauchrohres an den Rauchgassammler darauf dass der Rauchstutzen das Rohr umfasst Für den Anschluss des Rauchrohres an den Schornstein befolgen Sie die Anweisungen des Schornsteinherstellers Wir empfehlen ein Höchstgewicht des Schornsteins von 150 kg 5 Erstbefeuerung Nachdem Ihr Gerät montiert ist und ...

Страница 30: ...e Basisplatte D Hintere Basisplatte Rechts E Hintere Basisplatte Links F Rechte Seitenplatte ohne Seitenglas G Linke Seitenplatte ohne Seitenglas Achtung Bitte beachten Sie daß zu lange Holzscheite Druck auf die Thermotteplatten abgeben und diese dadurch springen können Feuerraumtür und Sichtscheibe Wenn die Sichtscheibe rußig ist dürfen keine abschürfenden Reinigungsmittel verwendet werden Verwen...

Страница 31: ...des Holzes verdampfen kann Befeuern Wenn zu wenig Verbrennungsluft zugeführt wird kann das Glas verrußen Deshalb ist es wichtig gleich nach dem Beladen Luft zuzuführen das schafft kräftige Flammen in der Brennkammer und es verbrennen auch die Gase Öffnen Sie das Sekundärluftventil Regler für die Verbrennungsluft so daß die Flammen gut greifen können Beachten Sie daß eine zu hohe Luftzufuhr bei ges...

Страница 32: ... Holz über Nacht nicht möglich ist Anheizen Es ist unvermeidlich dass beim ersten Anheizen durch Austrocknen von Schutzfarbe eine Geruchsbelästigung entsteht die nach kurzer Betriebsdauer beendet ist Während des Anheizens sollte der Aufstellraum gut belüftet werden Ein schnelles Durchlaufen der Anheizphase ist wichtig da bei Bedienungsfehlern höhere Emissionswerte auftreten können Sobald das Anzün...

Страница 33: ...z Abstand zu brennbaren Bauteilen und Möbeln Zu brennbaren Bauteilen und Möbeln sind ein seitlicher von 70 cm und 30cm Siehe Fig 1A und Fig B hinterer Mindestabstand von 10 cm einzuhalten um ausre ichend Wärmeschutz zu gewähren Brandschutz im Strahlungsbereich Im Strahlungsbereich des Sichtfensters dürfen im Ab stand von 110 cm keine brennbaren Bauteile und Möbel aufgestellt werden Brandschutz auß...

Страница 34: ...tztüren von Feuerstät ten die nicht in Betrieb sind stehen offen und verurs achen falsche Druckverhältnisse Ofenklappe Feuerraumtür und Regler von Feuerstätten die nicht in Betrieb sind schließen Offenes Loch im Schornstein von einer Feuerstätte die entfernt wurde schafft falsche Druckverhältnisse Loch muss geschlossen werden Kaputtes Mauerwerk oder beschädigte Trennwand im Schornstein oder undich...

Страница 35: ...n leitung lesen Falsches Befeuern mit Abfallholz lackiertem oder imprägniertem Holz Plastik sonstigem Abfall Ausschließlich trockenes reines Spaltholz verwenden Bei Öffnen der Feuerraumtür dringt Rauch in den Raum Es entsteht Druckausgleich in der Brennkammer Sekundärluftventil ca 1min vor Öffnen der Feuerraumtür schließen Feuerraumtür nicht rasch öffnen Feuerraumtür wird während Flammenbildung ge...

Страница 36: ...llume feux prévus à cet effet Ne jamais utiliser d essence de diesel ou d autres liquides pour démarrer le feu Cela peut provoquer des explosions 5 N utilisez jamais d autres combustibles que le bois naturel sec sous forme de bûches Les briquettes la tourbe le charbon et les déchets des matériaux de construction développent des températures et des émissions beaucoup plus élevées que le bois nature...

Страница 37: ...s ainsi que les normes norvégiennes NS 3058 et NS 3059 qui inclut des essais de particules Plusieurs pays européens ont cependant des règles individuelles d installation des poêles et des cheminées Vous etes un client totalement responsables de l execution de ces règles locales concernant l installation dans votre région pays Nordpeis n est pas responsable quant à l installation Vous devez vérifie...

Страница 38: ...nduit de fumée de 150 mm au dôme de fumées le conduit est placé à l éxterieur de la sortie du poêle Pour le raccordement de conduite de fumée à la cheminée suivez les recommandations du fabricant des conduits d évacuation des fumées Nous recommandons un poids maximal de chemi née de 150 kg 5 Allumer le feu pour la première fois Quand le poêle est assemblé et toutes les instructions ont été observé...

Страница 39: ...nsion créée par eux entre les plaques láterales Porte et verre Il est nécessaire de nettoyer la suie sur le verre Employez un produit spécifique pour vitres Attention Faites attention le détergent peut endommager le vernis Si d autres détergents sont utilisés ils peuvent endommager le verre Le meilleur conseil pour nettoyer le verre est d employer un tissu humide ou du papier que l on aurra préala...

Страница 40: ... par la suie Par conséquent fournir de l air au feu dès l allumage pour que les flammes et les gaz dans la chambre de combustion soient correctement brûlés Ouvrez la commande d air afin que les flammes puissent s établir correctement sur le bois Trop d air à la combustion peut créer une flamme incontrôlable qui très rapidement chauffera le poêle entier à d extrême hautes températures avec la porte...

Страница 41: ...ètre Éventuellement installer un dispositif d aspiration de fumée Le conduit d evacuation des fumées est trop bas et par conséquent le tirage faible Augmenter la hauteur de la cheminée et ou installez un dispositif d aspi ration de fumée un chapeau de cheminée La cheminée libère des fumées à l in térieur quand c est venteux à l extérieur La cheminée est trop basse par rapport au terrain environnan...

Страница 42: ... SN ME000 014 Me Stove Me Piec Me 85 06 Sheet 1 1of Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIIERSKOGEN Norwey Me Pedestal w o sideglass mm air chimney 420 520 172 229 147 78 172 172 53 408 110 340 570 D E F C 1 2 3 4 B A 3 2 1 5 C D 4 6 7 8 A B This document is Nordpeis Northstar Sp z o o exclusive intellectual property It must be treated as strictly confidential and must not be copied or communi...

Страница 43: ...muuri Hitzenschutzwand Mur pare feu Brennbart materiale Brännbart material Combustible material Palavasta materiaalista Brennbarem Material Matières combustibles 700 mm 700 mm 400 mm ME Pedestal with sideglass safety distances 1100 mm 1100 mm ...

Страница 44: ...sideglass safety distances FIG 1B Brannmur Brandmur Firewall Palomuuri Hitzenschutzwand Mur pare feu Brennbart materiale Brännbart material Combustible material Palavasta materiaalista Brennbarem Material Matières combustibles 1100 mm 1100 mm ...

Страница 45: ... Bakre luftanslutning Rear air connection Palamisilmaliitäntä takana Hinterer Luftanschluss Raccordement d air par l arrière 45 FIG 2 ME Pedestal with sideglass w o sideglass FIG 2a 1 2 1 2 TORX 21 30011 408 x4 22 ME000 550 ...

Страница 46: ...ftstilkobling Undre luftanslutning Bottom air connection Palamisilmaliitäntä pohjassa Unterer Luftanschluss Raccordement d air par le bas 46 FIG 3 ME Pedestal with sideglass w o sideglass 1 2 FIG 3a A B AIR AIR ...

Страница 47: ...47 FIG 3b 1 TORX FIG 3c 1 2 TORX 22 ME000 550 2 4 3 21 30011 408 x4 3 ...

Страница 48: ... SP ME000 070 4 mm FIG 4 Bakre røykrørstilkobling Bakre rökrörsanslutning Rear flue connection Savupiippuliitäntä takana Hinterer Rauchgasabschluss Raccordement du conduit par l arrière 1 2 ME Pedestal with sideglass w o sideglass ...

Страница 49: ...krørstilkobling Övre rökrörsanslutning Top flue connection Savupiippuliitäntä kannessa Oberer Rauchgasabschluss Raccordement du conduit par le haut ME Pedestal with sideglass w o sideglass FIG 5b 49 1 2 1 2 3 4 4 mm ...

Страница 50: ...eglass Demontering av Thermotteplater Demontering av thermotte plattor Thermotte plates disassembling Thermotte levyjen irrotus Thermotte Platten Ausbau Démontage des Plaques Thermotte FIG 5c 50 1 2 21 30001 520 x2 SP ME000 070 4 mm ...

Страница 51: ...FIG 6a 1 2 FIG 6b 51 ...

Страница 52: ...FIG 6d FIG 6c 52 ...

Страница 53: ...FIG 6e 1 2 FIG 6f 53 ...

Страница 54: ... Pedestal w o sideglass 1 2 FIG 7 Demontering av Thermotteplater Demontering av thermotte plattor Thermotte plates disassembling Thermotte levyjen irrotus Thermotte Platten Ausbau Démontage des Plaques Thermotte 54 ...

Страница 55: ...ermotte plattorna på samma sätt som de togs bort men i omvänd ordningsföljd To re install the thermotte plates reverse the order they were removed Asenna thermotte levyt päinvastaisessa järjestyksessä Die Thermotte Platten in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder einbauen Le remontage des plaques en Thermotte s effectue dans l ordre inverse du démontage NO FI GB SE DE FR 55 ...

Страница 56: ...ännu längre åt vänster minskar förbränningsluften gradvis i driftläget FI Suurenna ilmansääytöä kääntämällä paloilmansäädintä oikealle Säätimessä on kaksi toimintoa A Oikeassa ääriasennossa säädin on sytytystilassa B Säätimen kiertäminen vasemmalle pienentää asteittain sytytysilman syöttöä kunnes kuuluu naksahdus Naksahdus osoittaa että sytytysilman syöttö on suljettu ja takka on nyt normaalissa t...

Страница 57: ...00 mm Emission of combustion Emissionswerte CO 0 07 vol NOx 112mg m 3 OGC 92 mg m 3 PM Surface temperature Oberflächentemperatur Pass Bestanden Machanical resistance Mechanischer Widerstand Pass Bestanden Cleanability Reinigungsfähigkeit Pass Bestanden Thermal Output Nennwärmeleistung NWL 5 8 kW Energy efficiency Wirkungsgrad 79 Flue gas temperature Abgastemperatur 324 C Fuel types Wood logs Brenn...

Страница 58: ...PLASSERING AV SERIENUMMER POSITION OF THE SERIAL NUMBER SARJANUMERON SIJAINTI PLACERING AV SERIENUMMER POSITION DER SERIENNUMMER POSITION DU NUMÉRO DE SÉRIE 58 ...

Страница 59: ...rte CO 0 07 vol NOx 112mg m 3 OGC 92 mg m 3 PM Surface temperature Oberflächentemperatur Pass Bestanden Machanical resistance Mechanischer Widerstand Pass Bestanden Cleanability Reinigungsfähigkeit Pass Bestanden Thermal Output Nennwärmeleistung NWL 5 8 kW Energy efficiency Wirkungsgrad 79 Flue gas temperature Abgastemperatur 324 C Fuel types Wood logs Brennstoff Scheitholz Zeitbrandfeuerstätte Le...

Страница 60: ...output Useful efficiency NCV as received Nominal heat output Pnom 5 8 kW Useful efficiency at nominal heat output ηth nom 79 Auxiliary electricity consumption Type of heat output room temperature control select one At nominal heat output elmax kW single stage heat output no room temperature control no At minimum heat output elmin kW two or more manual stages no room temperature control yes In stan...

Страница 61: ...61 A A B C D E F G 2015 1186 kW ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE A A A A A A Nordpeis AS Nordpeis ME 5 8 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Nordpeis AS Gjellebekkstubben 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no ...

Отзывы:

Нет отзывов