background image

La  condensation    dans  le  produit  n’est  pas  garantie  de 
seulement si le client est capable de documenter que la faute sur le 
produit a causé la pénétration de l’eau.
Au cas de la condensation il faut examiner les points suivants:
-L a montage de la lampe est correcte.  Les joints et vis sont bien serrés 
et  le verre est  bien monté ?
-Si il’s agit d’une 

 les vapeurs de terre peuvent aussi être la cause 

de la condensation dans le produit.  Cela s’évite  avec un matériau de 
calfeutrage dans le tube. 

-Important  :  les  trous  de  drainage  doivent  être  propres  et  sans 
impuretés. 

NÓUBLIEZ

 PAS DE SÊCHER 

T

OUS PAR

TS

 DU PRODUI

T

 AV

ANT

 LE 

MONTAGE !

Roestvrijstaal 

Bemerk  dat  u  de  lamp  dient  te  onderhouden.  U  dient  onderstaande 
onderhoudsinstructies te volgen.

Roestvrijstaal  is  door  z’n 

  egale  en  decoratieve  oppervlak 

zeer geschikt voor buitengebruik.
Roestvrijstaal is een legering van ijzer  chroom en nikkel. Bij het beitsen 
ontstaat  er  een  dunne  roestwerende  oxidelaag  op  het  oppervlak. 
Het  oppervlak  staat  continue  bloot  aan  de  invloed  van  wisselende 
weersomstandigheden en andere invloeden van het milieu. Dit betekent 
dat het oppervak regelmatig behandeld moet worden om het blinkend 
en roestvrij te houden.Voor montering moet het staal behandeld worden 
met zuurvrije olie. De olie kan hierna worden afgeveegd met een zachte 
doek. Deze behandeling moet 3 tot 4 keer per jaar worden uitgevoerd.
Er wordt aanbevolen om  geen lampen van roestvrij staal te plaatsen 
in agressieve 

 zoals 

 landbouwgebieden en 

industriegebieden.

Verzinking

De  verzinking  gebeurt  manueel.  De  temperatuur  van  gesmolten  zink 
is  ongeveer  460  graden  Celsius.  Wanneer  metaal  in  gesmolten  zink 
gedompeld 

 dan is er een reactie tussen de metalen. Deze reactie 

veroorzaakt op zijn beurt een metaalmengsel op de oppervlakte.
Door deze elektro-chemische 

 wordt de lamp tegen roest 

beschermd. De lamp en de verschillende onderdelen worden manueel 
in  de  gesmolten  zink  ondergedompeld.  Door  deze  behandeling 
ontstaan er wijzigingen in de bovenlaag. Enerzijds wordt het oppervlak-
te  oneffen  en  anderzijds  worden  er  kleine  druppels  gevormd.  Dunne 
”zink gordijnen” kunnen zich ook voordoen op de oppervlakte en zien 
eruit als dunne schilfers die aan de rand van de lamp hangen. Deze 
schilfers kunnen zeer gemakkelijk met de hand verwijderd worden.

Gefeliciteerd met uw 

nieuwe buitenverlichting

Koper, Messing en Tombak armaturen

resten poetsmiddel. Dit verdwijnt snel tijdens het patina proces. Na de 

eerste regenbuien zal het koper / messing / tombak oppervlak verkleuren 

lucht de lamp donker bruin kleuren. In de loop der jaren zal het koper een 

omgeving waarin het armatuur zich bevindt.

 

Lampes en aluminium

Nos lampes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous 

pression et/ou extrudé. Le design de la lampe est déterminant pour 

fabrication des différentes parties d’une même lampe. Les lampes en 

aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de 

protéger leur surface contre la corrosion. Les lampes en aluminium 

recommandons de la nettoyer et de l’essuyer après son installation et de 

conseillons d’utiliser un produit nettoyant ordinaire. Afin de conserver la 

couleur des lampes noires qui se décolorent à la lumière intense du 

silicone. Nous vous recommandons de ne pas installer les lampes en 

donné que ces environnements agressifs peuvent entraîner la corrosion 

Aluminium lampen

Onze aluminium lampen zijn vervaardigd uit gegoten en/of geëxtrudeerd 

aluminium. Het ontwerp van de lamp bepaalt of beide materialen of 

slechts één worden gebruikt voor verschillende onderdelen van 

dezelfde lamp. Aluminium lampen van onbehandeld aluminium worden 

bescherming tegen corrosie. Geschilderde aluminium lampen zijn 

gepoedercoat en hebben een uniform en glad oppervlak. Om te 

voorkomen dat het aluminium van de lamp reageert met de omgeving 

raden we aan de lamp na montage schoon te maken en af te nemen. 

Dit proces moet 3-4 keer per jaar worden herhaald. U kunt hiervoor een 

gewoon schoonmaakmiddel gebruiken. Zwarte lampen die door sterk 

om de zwarte kleur te behouden. Wij raden niet aan om aluminium 

deze agressieve omgevingen de lamp kunnen aantasten. Dat uit zich in 

oppervlak van de lamp.

-Belangrijk: Bescherm de eventuele afvoergaten tegen verontreinig.
VERGEE

T

 

NIET

  ALLE 

AFZONDERLIJKE

 

DELEN

  AF 

TE

 

DROGEN 

VOORDA

T

 DE LAMP

 WEER IN ELKAAR WORDT GEZET!

Condens:

Condens is een natuurlijk fenomeen dat zich voordoet in een bepaalde 
atmosferische  toestand.  W

  vochtige  lucht  komt  in  contact  met 

een  koud  oppervlak  en  zorgt  voor  condensatie  van  het  water  op  het 
oppervlak. Wanneer water wordt verwarmd zorgt dit voor opstijgende 
waterdamp. Deze waterdamp kan weerslag hebben op de elektrische 
componenten.  Condens  valt  niet  onder  de  garantie  die  door 

Nordlux 

wordt 

  tenzij  kan  worden  bewezen  dat  een  gebrek  aan  de 

lamp het indringen van water mogelijk heeft gemaakt. Bij condensvor-
ming  dient  het  volgende  te  worden  onderzocht:  -Is  de  lamp  correct 
gemonteerd/geïnstalleerd?  Zitten  de  afdichtringen  goed  dicht  en  zijn 
de  schroeven  en  het  glas  voldoende  aangehaald?  -Bij  een  tuinlamp/
buitenlamp kan opstijgende grondvocht dat in het lichtpaaltje terecht-
komt  condensvorming  tot  gevolg  hebben.  Dit  kan  worden  verholpen 
door een afdichtmateriaal in het lichtpaaltje aan te brengen.

14

Содержание CARDIFF 74381003

Страница 1: ...Monteringsanvisning Montageanleitung Mounting instruction Installationsanvisninger Instructions de montage Dessin 7438 1 ...

Страница 2: ...r mer Beskyttet mot at ståltråder o l kan berøre farlige deler ISL IP4X Varinn gegn hlutum sem eru 1 0 mm í þvermál eða meira Hættulegir hlutar eru varið gegn því að vera snertir með vírum o fl NLD IP4X Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter v an 1 0 mm of meer Beschermd tegen contact met gevaarlijke delen do or draden en dergelijke FRA mm ou plus Protégé contre le contact des parties d...

Страница 3: ...attangivelse skall överhållas NO Den angitte max wattage skal overholdes NL De aangegeven max wattage mag men niet overschrijden FR Ne pas utiliser une ampoule d une puissance supérieure à celle qui est indiquée DE Die angegebene Wattage muss eingehalten werden GB Do not exceed the maximum wattage ES No exceda la potencia máxima indicada en vatios PT Não exceda a voltagem máxima IT Non utilizzare ...

Страница 4: ...al circuito prima di iniziare l installazione In alcune nazioni l installazione elettrica può essere contatta l autorità locale per l energia elettrica FIN TÄRKEÄÄ Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen aloittamista Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja Ota selvää paikallisista määräyksistä POL ywane HRV EST töö kohaliku elektriameti poole L...

Страница 5: ...ch Nutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol weist darauf dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf Elektro und Elektronikgeräte enthalten Stof die bei nicht ordnungsgemäßer Wiederverwertung Schäden an Mensch und Umwelt verursachen können Es liegt in Ihrer V Elektro und Elektronikgeräte an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben Bei der Abg...

Страница 6: ...é elektronické látky ktoré pri nespráv recyklácii Ste mieste zberu recykláciu elektrického elektronického správnu recykláciu pri týmto produktom V o likvidácii vám poskytne lokálny mestský servis likvidáciu HUN t berendezések kezelése Az termék nem el Az elektromos és elektronikus berendezések helyes kárt tehetnek emberi és Az Ön elektromos és elektronikus berendezések z ezek termékek kárt és védi...

Страница 7: ...le per la messa a terra FIN Suojausluokka I Valaisin on ja siksi se pitää yhdistää asennuksen maajohtoon keltainen vihreä POL Klasa I Lampa posiada zacisk i dlatego musi HRV Klasa I Svjetiljka posjeduje za uzemljenje i mora se EST Klass I Valgustil on maandusklemm ning selle peab ühendama kollase rohelise maandusjuhtmega LVA veida lampa Lampa ir pievienojot to pie LTU Klase I Lempa turi del to tur...

Страница 8: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 8 ...

Страница 9: ...tie op alle buitenverlichting in tombac en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 ANS àcompter de la date d achhat sur le bon d achhat La garantie couvre for...

Страница 10: ...olja Torka därefter av med en mjuk trasa Behandlingen upprepas 3 4 gånger om året Vid stora påfrestningar från som t ex vid lantbruks och rekommenderas inte att sätta upp lampor i rostfritt stål Varmgalvaniserade lampor Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar Tempera turen på den smälta zinken är ca 460 grader När metallen doppas i den smälta zinken uppstår en reaktion mellan me...

Страница 11: ...kä jälkeen se kuivataan pehmeällä räsyllä Käsittely toistetaan 3 4 kertaa vuodessa Teräsvalaisimien asentamista ei suositella epäsuotuisiin Gratulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne Kobber Messing og Tombaklamper forbindelse med at overflaten irrer Etter de første regnskyll vil overflaten mere brunlig i farge Med årene vil materiale kobber få en flott irr gr...

Страница 12: ...ja pintaan kehittyy lejeerauksia Valaisin ja sen eri osat kastetaan sulavaan sinkkiin käsin Tämä käsittely jättää pinnan epätasaiseksi Lämpögalvanointimenetelmä voi myös jättää sen pintaan ohuita jotka voivat näkyä varjon reunasta riippuvana kalvona Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten Uuden valaisimen pinta on mutta muuttuu ajan pitäen himmeämmäksi Kondensaatio Kondensaatio o...

Страница 13: ...nden Feuerverzinte Leuchten Die Zink Behandlung der Stahlleuchten wird manuell in Anlagen ausgeführt Die Temperatur ist etwa 460 Grad Wenn die Leuchten in das geschmolzene Zink getaucht entsteht eine die nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht Diese Behandlung entwickelt Variationen in dem Coating teilweise in Form bildungen Dünne Zink Gardinen können vorkommen und sie erschei...

Страница 14: ...mp donker bruin kleuren In de loop der jaren zal het koper een omgeving waarin het armatuur zich bevindt Lampes en aluminium Nos lampes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous pression et ou extrudé Le design de la lampe est déterminant pour fabrication des différentes parties d une même lampe Les lampes en aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de protéger l...

Отзывы: