background image

Rustfrit stål

r.  

velegnet til udendørs brug.

s der et tyndt rustbeskyttende oxydlag på 

rustanløbninger.
Før montering behandles stålet med syrefri olie. Der aftørres efterføl-
gende med en blød klud. Behandlingen gentages 3-4 gange årligt.
Ved aggressive omgivelser som eksempelvis kystområder

Kobber-, Messing- og Tombaklamper

forsvinder i forbindelse med ir-processen. Efter de første regnskyl vil 

luft og fugt vil snart få lampen til at fremstå med en mørk brunlig farve. 

Med årene vil materialet kobber få en smuk ir-grøn farve og messing/

tombak vil få en mørkere og mere ensartet farve. Ensartetheden af den 

Varmgalvaniserede lamper

 

T

emperatu-

ren på det smeltede zink er ca. 460 grader

. Når metal dyppes i det 

smeltede zink sker der en reaktion mellem metallerne som udvikler 

Lampen og lampens komponenter dyppes manuelt i den varme zink. 
Denne behandling efterlader variationer i coatingen i form af delvis en 

Varmgalvaniseringsprocessen kan også  efterlade tynde ”zink-gardi-

af med en blød børste.

mere mat og rustikt udseende.

Kondens:

-

riske forhold. Fugtig varm luft og kulde mødes og afstedkommer 

stigende vanddam

vil kunne påvirke de elektriske komponenter.

Ved kondensdannelse bør følgende undersøges:

 jordfugt i 

lamperøret eventuelt forårsage kondens

HUSK A

T

 

TØRRE

 

ALLE ENKE

L

TDELE INDEN LAMPEN SAMLES 

IGEN!

Rostfritt stål 

Kom ihåg att lampan skall underhållas. Följ nedanstående anvisningar. 

Rostfritt stål är med sin 

 ensartade och dekorativa yta lämplig 

till utomhusbruk.
Rostfritt stål är en legering av 

 krom och nickel. I samband med 

betsning  skapas  ett 

  rostbeskyddande  oxydskikt  på  ytan.  Ytan 

påverkas  ständigt  av  atmosfäriska  förhållanden  och  annan  påverkan 
från 

  vilket  betyder  att  det  jämnligt  ska  behandlas  om  ytan 

Innan  montering  behandlas  stålet  med  syrefri  olja. 

T

orka  därefter  av 

med en mjuk trasa. Behandlingen upprepas 3-4 gånger om året. 
Vid  stora  påfrestningar  från 

  som  t.ex.  vid 

lantbruks-  och 

  rekommenderas  inte  att  sätta  upp 

lampor i rostfritt stål. 

Varmgalvaniserade lampor

Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar. 

T

empera-

turen på den smälta zinken är ca. 460 grader. 

När

 metallen doppas i 

den smälta zinken uppstår en reaktion mellan metallerna som utvecklar 
legeringar i ytan.
Lampan  och  lampans  komponenter  doppas  manuellt  i  den  varma 
zinken. Denna behandling efterlämnar varianter i beläggningen i form 
av  delvis  en  ojämn  yta  och  delvis  mindre  droppbildningar.  Varmgal-
vaniseringsprocessen  kan  också  ef  terlämna  tunna  ”zinkgardiner”  på 

mjuk borste. 
Den nya lampan har en blank yta som med tiden kommer att anta ett 
mera matt och rustikt utseende. 

Kondens:

-

ska förhållanden. Fuktig varm luft och kyla möts vilket resulterar i en 
kondensering av vatten på ytan.

När

 vattnet värms upp resulterar det i uppåtstigande vattenånga som 

Tillykke med Deres

nye udendørslampe!

Grattis till Er nya 

utomhuslampa!

Koppar, mässing Tombaklampor

mässing och Tombak. Den mekaniska bearbetningen kommer att lämna 

med en IR-process. Efter de första regnen kommer koppar / Mässing / 

tombaken mörkna. Med åren kommer kopparen få en vacker ärg-grön färg 

och mässing / Tombak kommer få en mörkare och enhetlig färg. 

Likformigheten hos den korroderade ytan och hastigheten med vilken 

processen sker är beroende av den miljö som påverkar lampan.

 

Vores aluminiumslamper er fremstillet af trykstøbt og/eller ekstruderet 

samme lampe. Aluminiumslamper i rå aluminium er efterfølgende 

 

Aluminiumslamper

behandlet med en speciel klarlak der lukker overfladen for at sikre mod 

overflade. For at undgå at lampen anløber anbefales det at rengøre og 

aftørre lampen efter montering og gentage denne proces 3-4 gange om 

året. Dette udføres med almindeligt rengøringsmiddel. Sorte lamper der 

bleges af kraftig sol kan desuden med fordel behandles med 

10

Содержание CARDIFF 74381003

Страница 1: ...Monteringsanvisning Montageanleitung Mounting instruction Installationsanvisninger Instructions de montage Dessin 7438 1 ...

Страница 2: ...r mer Beskyttet mot at ståltråder o l kan berøre farlige deler ISL IP4X Varinn gegn hlutum sem eru 1 0 mm í þvermál eða meira Hættulegir hlutar eru varið gegn því að vera snertir með vírum o fl NLD IP4X Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter v an 1 0 mm of meer Beschermd tegen contact met gevaarlijke delen do or draden en dergelijke FRA mm ou plus Protégé contre le contact des parties d...

Страница 3: ...attangivelse skall överhållas NO Den angitte max wattage skal overholdes NL De aangegeven max wattage mag men niet overschrijden FR Ne pas utiliser une ampoule d une puissance supérieure à celle qui est indiquée DE Die angegebene Wattage muss eingehalten werden GB Do not exceed the maximum wattage ES No exceda la potencia máxima indicada en vatios PT Não exceda a voltagem máxima IT Non utilizzare ...

Страница 4: ...al circuito prima di iniziare l installazione In alcune nazioni l installazione elettrica può essere contatta l autorità locale per l energia elettrica FIN TÄRKEÄÄ Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen aloittamista Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja Ota selvää paikallisista määräyksistä POL ywane HRV EST töö kohaliku elektriameti poole L...

Страница 5: ...ch Nutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol weist darauf dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf Elektro und Elektronikgeräte enthalten Stof die bei nicht ordnungsgemäßer Wiederverwertung Schäden an Mensch und Umwelt verursachen können Es liegt in Ihrer V Elektro und Elektronikgeräte an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abzugeben Bei der Abg...

Страница 6: ...é elektronické látky ktoré pri nespráv recyklácii Ste mieste zberu recykláciu elektrického elektronického správnu recykláciu pri týmto produktom V o likvidácii vám poskytne lokálny mestský servis likvidáciu HUN t berendezések kezelése Az termék nem el Az elektromos és elektronikus berendezések helyes kárt tehetnek emberi és Az Ön elektromos és elektronikus berendezések z ezek termékek kárt és védi...

Страница 7: ...le per la messa a terra FIN Suojausluokka I Valaisin on ja siksi se pitää yhdistää asennuksen maajohtoon keltainen vihreä POL Klasa I Lampa posiada zacisk i dlatego musi HRV Klasa I Svjetiljka posjeduje za uzemljenje i mora se EST Klass I Valgustil on maandusklemm ning selle peab ühendama kollase rohelise maandusjuhtmega LVA veida lampa Lampa ir pievienojot to pie LTU Klase I Lempa turi del to tur...

Страница 8: ...atulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne We congratulate you on your new outdoor lamp Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aussenleuchte Félicitations avec votre nouvelle lampe déxtérieur Gefeliciteerd met uw nieuwe buitenverlichting 8 ...

Страница 9: ...tie op alle buitenverlichting in tombac en verzinking Deze garantie is enkel geldig voor roest in de vorm van de oppervlakte Uit de aankoopfactuur dient de datum van aankoop te blijken De Garantie geldt niet voor onderdelen die door normale slijtage of een verkeerde behandeling beschadigd zijn Garantie d unegarantiee de 15 ANS àcompter de la date d achhat sur le bon d achhat La garantie couvre for...

Страница 10: ...olja Torka därefter av med en mjuk trasa Behandlingen upprepas 3 4 gånger om året Vid stora påfrestningar från som t ex vid lantbruks och rekommenderas inte att sätta upp lampor i rostfritt stål Varmgalvaniserade lampor Zinkbehandlingen utförs manuellt i stationära anläggningar Tempera turen på den smälta zinken är ca 460 grader När metallen doppas i den smälta zinken uppstår en reaktion mellan me...

Страница 11: ...kä jälkeen se kuivataan pehmeällä räsyllä Käsittely toistetaan 3 4 kertaa vuodessa Teräsvalaisimien asentamista ei suositella epäsuotuisiin Gratulerer med Deres nye utendørslampe Onneksi olkoon uudesta ulkovalaisimestanne Kobber Messing og Tombaklamper forbindelse med at overflaten irrer Etter de første regnskyll vil overflaten mere brunlig i farge Med årene vil materiale kobber få en flott irr gr...

Страница 12: ...ja pintaan kehittyy lejeerauksia Valaisin ja sen eri osat kastetaan sulavaan sinkkiin käsin Tämä käsittely jättää pinnan epätasaiseksi Lämpögalvanointimenetelmä voi myös jättää sen pintaan ohuita jotka voivat näkyä varjon reunasta riippuvana kalvona Se on helposti poistettavissa pehmeällä harjalla harjaten Uuden valaisimen pinta on mutta muuttuu ajan pitäen himmeämmäksi Kondensaatio Kondensaatio o...

Страница 13: ...nden Feuerverzinte Leuchten Die Zink Behandlung der Stahlleuchten wird manuell in Anlagen ausgeführt Die Temperatur ist etwa 460 Grad Wenn die Leuchten in das geschmolzene Zink getaucht entsteht eine die nenten der Leuchte werden manuell in die warme Zink getaucht Diese Behandlung entwickelt Variationen in dem Coating teilweise in Form bildungen Dünne Zink Gardinen können vorkommen und sie erschei...

Страница 14: ...mp donker bruin kleuren In de loop der jaren zal het koper een omgeving waarin het armatuur zich bevindt Lampes en aluminium Nos lampes en aluminium sont fabriquées en aluminium coulé sous pression et ou extrudé Le design de la lampe est déterminant pour fabrication des différentes parties d une même lampe Les lampes en aluminium brut sont ensuite traitées avec un vernis spécial afin de protéger l...

Отзывы: