manualshive.com logo in svg

Nordica Monoblocco Piano 600, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Nordica Monoblocco Piano 600 Скачать руководство пользователя страница 16

Figura 7

 

Picture 7

 

Abbildung 7

 

Figure 7 

MONOBLOCCHI  600 - 750 - 900 

42

 

6098700 - IT-EN-DE-FR

7 

2

3

4

5

1

6

7

8
9

10

1

*

Isolante

Insulating material

Isolator

Isolante

2

Sigillare

Seal

Versiegeln

Sceller

3

Rivestimento isolante provvisto di foglio di alluminio esterno

Insulating coating with external aluminum sheet

Isolierverkleidung mit Außenaluminiumblatt

Revêtement isolant avec feuille d’aluminium externe

4

Sportello per pulizia

Door for cleaning

Reinigungstür

Porte pour nettoyage

5

Presa aria esterna

External air intake

Außenlufteinlass

Prise air extérieure

6

Griglia sfiato calore

Heat drain grating

Wärmeentlüftungsgitter

Grille évacuation chaleur

7

Controcappa ignifuga

Fire-retardant counter-hood

Feuerfester Estrichunterbau

Contre-hotte ignifuge

8

Inclinazione massima 45°

Maximum inclination 45°

Maximalneigung 45°

Inclinaison maximale 45°

9

*

Schermare le parti in legno con materiale isolante

Shield wooden parts with insulating material

Die Holzteile mit Isoliermaterial abschirmen

Protéger les parties en bois avec matériau isolant

10

Distanze laterali e posteriori INFORMAZIONI MARCATURA CE

Rear and side distances CE MARKING INFORMATION

Mindestabstand zwischen Verkleidung und Einsatz CE AUSZEICH-

NUNGSINFORMATIONEN

Distance min. latéral entre revêtement INFORMATIONS MARQUA-

GE CE

*

 

COME DA DISPOSIZIONI REGIONALI ESISTENTI

ACCORDING TO THE REGIONAL REGULATIONS

NACH DER REGIONALEN REGELUNGEN

SELON L’ORDONNANCE RÉGIONALE

Содержание Monoblocco Piano 600

Страница 1: ...ITSVORSCHRIFTEN BEI DEN AUSRÜSTUNGEN Um die Sicherheitsvorschriften zu beachten ist es notwendig unsere Produkte vorsichtig nach den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen zu installieren und anzuwenden RÉGLÉS DE SÉCURITÉ SUR LES APPAREILS Selon les normes de sécurité sur les appareils l acheteur et le commerçant sont contraints de s informer sur le fonctionnement correct sur la base des instr...

Страница 2: ...materials which will get in touch with food are suitable for alimentary use according to the a m CE regulation KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES HERSTELLERS Betreff Fehlen von Asbest und Kadmium Wir bestätigen dass die verwendeten Materialen oder Teilen für die Herstellung der La Nordica Geräte ohne Asbest und Derivat sind und auch das Lot für das Schweißen immer ohne Kadmium ist Betreff Ordnung CE n 1935...

Страница 3: ...IT EN DE FR PRIMA DELL INSTALLAZIONE ESEGUIRE LE SEGUENTI VERIFICHE BEFORE THE INSTALLATION PERFORM THE FOLLOWING CHECKS VOR DER AUFSTELLUNG FOLGENDE PRÜFUNGEN AUSFÜHREN AVANT L INSTALLATION IL FAUT RÉALISER LES SUIVANTES VÉRIFICATIONS ...

Страница 4: ...ANNA FUMARIA 14 12 4 MANUTENZIONE GUIDE ESTENSIBILI 14 13 DETERMINAZIONE DELLA POTENZA TERMICA 14 14 SCHEDA TECNICA 46 15 DIMENSIONI 48 EN CONTENTS 1 GENERAL PRECAUTIONS 15 2 INSTALLATION REGULATIONS 15 3 FIRE FIGHTING SAFETY MEASURES 15 3 1 FIRST AID MEASURES 16 3 2 BEAM PROTECTIONS 16 4 DESCRIPTION 16 5 FLUE 17 5 1 CHIMNEY CAP 17 6 VENTILATION HOOD OR ADJACENT LOCAL 17 6 1 CONNECTION TO THE FLUE...

Страница 5: ...me can put the room in depression ref UNI 10683 standard Make sure that the flue and the pipes to which the appliance will be connected are suitable for its operation The diameter of the opening for connection to the chimney must at least correspond to the diameter of the flue gas pipe The opening must be equipped with a wall connection for the insertion of the exhaust pipe and a rosette Always le...

Страница 6: ...sheet metal carter The devices are equipped with an integrated air circuit for the recovery of the heat made up of deflectors radiant fins on all external surfaces of the heating body The devices are equipped with a hearth with double thickness rear part made up of a drilled extractible plate Through these holes pre heated air gets into the hearth in this way it is possible to achieve a post combu...

Страница 7: ...s to prevent the penetration of rain snow and any other foreign body in the flue be easily checkable for any possible maintenance and cleaning operation 6 VENTILATION HOOD OR ADJACENT LOCAL The product can distribute heated air by natural convection or forced convection by means of a centrifugal fan therefore during installation it is necessary to establish the type of ventilation or convection to...

Страница 8: ...ow out into the room 6 2 EXTERNAL AIR INTAKE There MANDATORY be sufficient quantity of air for combustion and re oxygenation of the room to ensure the device will work properly There should therefore be vents letting air in from outside the building and enabling circulation of air for combustion even when the doors and windows are closed The air intake must be in a position where it cannot be obst...

Страница 9: ...d cardboard must be used only to light the fire The combustion of waste is FORBIDDEN and would even damage the appliance and the flue causing health damages and claims by the neighborhood owing to the bad smell The wood is not a fuel which allows a continuous operation of the appliance as consequence the heating all over the night is not possible Variety Kg mc kWh kg moistness 20 Beech 750 4 0 Oak...

Страница 10: ...se of tall narrow combustion chambers Place the fire starter module on top of the pile arranging the first logs in the module at right angles to the pile of wood Fire STARTER MODULE This fire starter module replaces a paper or cardboard starter Prepare four logs 20 cm long with a cross section of 3 cm by 3 cm Picture 9 at page 43 Cross the four logs and place them on top of the pile of wood at rig...

Страница 11: ...e to avoid the explosion of the same For the cleaning it is possible to use specific products or a wet newspaper paper ball passed in the ash to rub it Do not use cloths abrasive or chemically aggressive products by cleaning the hearth glass The correct lighting phase the use of proper quantities and types of fuels the correct position of the secondary air regulator enough draught of the chimney f...

Страница 12: ...at the grease distributes on all balls CAUTION use exclusively the grease supplied by La NORDICA 13 CALCULATION OF THE THERMAL POWER There is not an absolute rule for calculating the correct necessary power This power is given according to the space to be heated but it depends also largely on the insulation On an average the calorific value necessary for a properly insulated room is 30 kcal h per ...

Страница 13: ...t Schornsteinrohr aus Stahl AISI 316 mit doppelter mit 400 C beständigem Material verkleideter Kammer Wirkungsgrad 100 ausgezeichnet Conduit de fumée en acier AISI 316 avec double chambre isolée avec matériau résistant à 400 C Efficience 100 excellente 2 Canna fumaria in refrattario con doppia camera isolata e rivestimento esterno in calce struzzo alleggerito Efficienza 100 ottima Refractory flue ...

Страница 14: ...elle à éléments préfabriqués elle permet une excellente évacuation des fumées 2 Comignolo artigianale La giusta sezione di uscita deve essere mi nimo 2 volte la sezione interna della canna fumaria ideale 2 5 volte Handicraft chimney cap The right output section must be at least twice as big as the internal section of the flue ideal value 2 5 times Handwerklicher Schornstein Der richtige Ausgangsqu...

Страница 15: ...stacolo Il comignolo deve oltrepassare il colmo del tetto d almeno 1 m The chimney cap must not show hindrances within 10 m from walls pitches and trees Otherwise raise it of at least 1 m over the hindrance The chimney cap must exceed the ridge of the roof of at least 1 m Der Schornstein muss keine Hindernisse innerhalb 10m von Mauern Schichten und Bäumen Anderenfalls der Schornstein mindestens 1m...

Страница 16: ...ftungsgitter Grille évacuation chaleur 7 Controcappa ignifuga Fire retardant counter hood Feuerfester Estrichunterbau Contre hotte ignifuge 8 Inclinazione massima 45 Maximum inclination 45 Maximalneigung 45 Inclinaison maximale 45 9 Schermare le parti in legno con materiale isolante Shield wooden parts with insulating material Die Holzteile mit Isoliermaterial abschirmen Protéger les parties en bo...

Страница 17: ...0 Abbildung 11 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 MONOBLOCCHI 600 750 900 6098700 IT EN DE FR 43 8 9 10 11 1A A 2A 1A Off 2A On POSIZIONE DEFLETTORE FUMI POSITION OF THE SMOKE DEFLECTOR STELLUNG DER RAUCHUMLENKPLATTE POSITION DEFLECTEUR FUMEES MODULO DI ACCENSIONE FIRE STARTER MODULE ANFEUERMODUL MODE D ALLUMAGE ...

Страница 18: ...INDLICH außer Sicht Kabel OBLIGATOIRE câble hors de vue ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY STROMVERSORGUNG ALIMENTATION 230 V 15 10 50 Hz DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 120 x 74 x 51 mm CONTENITORE CONTAINER BEHÄLTER RECIPIENT ABS autoestinguente IP40 V0 Self extinguishing ABS IP40 V0 ABS selbstlöschend IP40 V0 ABS autoéteignant IP40 V0 NO Semitranci Semiblanks Halbschnitteile Semi tranches ...

Страница 19: ...ali Gaps at back and sides Mindestabstand seitlich und hinten Distance postérieure et latérales MONOBLOCCO 600 750 900 Ø NO presa aria esterna per il camino B1 Ø NO external air intake for the stack B1 Ø NEIN B1 Aussenlufteinlass für den Kamin Ø NO prise air externe pour la cheminée B1 Ø NO toma de aire exterior para la chimenea B1 Ø NO tomada de ar externo para a lareira B1 B2 B1 A A C ...

Страница 20: ... Porta panoramica in vetro ceramico Sight door in ceramic glass Panoramatür aus Keramikglas Porte panoramique en vitrocéramique SI YES JA OU Cassetto cenere estraibile Extractible ash drawer Ausziehbarer Aschenkasten Tiroir pour cendres amovible SI YES JA OU Aria PRIMARIA regolabile Adjustable PRIMARY air Einstellbare PRIMÄRLUFT Air primaire RÉGLABLE SI YES JA OU Aria SECONDARIA regolabile Adjusta...

Страница 21: ...erraum in mm B x H x T Dimensions du foyer en mm L x H x P Focolare Feuerraum Hearth Foyer Ghisa Ironker Cast Iron Ironker Gusseisen Ironker Ghisa Cast Iron Gusseisen G I C I G I Ghisa Cast Iron Gusseisen G I C I G I 600 Piano 600 Prismatico 600 Tondo 750 Piano 750 Prismatico 750 Tondo 900 Piano 233 242 247 270 282 283 358 750 1475 1515 582 768 1475 1515 707 766 1475 1515 729 927 1545 1595 670 924...

Страница 22: ...MONOBLOCCHI 600 750 900 48 6098700 IT EN DE FR 600 MONOBLOCCO PIANO 750 MONOBLOCCO PIANO 15 DIMENSIONS 15 MAßE 15 DIMENSIONS SHEETS 15 DIMENSIONI ...

Страница 23: ...MONOBLOCCHI 600 750 900 6098700 IT EN DE FR 49 900 MONOBLOCCO PIANO ...

Страница 24: ...MONOBLOCCHI 600 750 900 50 6098700 IT EN DE FR 600 MONOBLOCCO TONDO 750 MONOBLOCCO TONDO ...

Страница 25: ...MONOBLOCCHI 600 750 900 6098700 IT EN DE FR 51 600 MONOBLOCCO PRISMATICO 750 MONOBLOCCO PRISMATICO ...

Страница 26: ...1 A2 2004 AC 2007 Caratteristiche essenziali Essential features Wesentliche Merkmale Caractéristiques essentielles Prestazione Services Leistungen Performance Resistenza al fuoco Resistance to fire Feuerbeständigkeit Résistance au feu A1 Distanza da materiali Combustibili Distance from combustible material Abstand von brennbarem Material Distance de sécurité aux matériaux combustibles Distanza min...

Страница 27: ...torisée Temperatura gas di scarico Flue gas temperature Abgastemperatur Température gaz d échappement Potenza termica nominale Thermal output Nennheizleistung Puissance thermique nominale Rendimento Energy efficiency Wirkungsgrad Rendement Tipi di combustibile Fuel types Brennstoffarten Types de combustible LEGNA WOOD HOLZ BOIS La NORDICA S p A Via Summano 104 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VICENZA T...

Страница 28: ...1 A2 2004 AC 2007 Caratteristiche essenziali Essential features Wesentliche Merkmale Caractéristiques essentielles Prestazione Services Leistungen Performance Resistenza al fuoco Resistance to fire Feuerbeständigkeit Résistance au feu A1 Distanza da materiali Combustibili Distance from combustible material Abstand von brennbarem Material Distance de sécurité aux matériaux combustibles Distanza min...

Страница 29: ...torisée Temperatura gas di scarico Flue gas temperature Abgastemperatur Température gaz d échappement Potenza termica nominale Thermal output Nennheizleistung Puissance thermique nominale Rendimento Energy efficiency Wirkungsgrad Rendement Tipi di combustibile Fuel types Brennstoffarten Types de combustible LEGNA WOOD HOLZ BOIS La NORDICA S p A Via Summano 104 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VICENZA T...

Страница 30: ...tteristiche essenziali Essential features Wesentliche Merkmale Caractéristiques essentielles Prestazione Services Leistungen Performance Resistenza al fuoco Resistance to fire Feuerbeständigkeit Résistance au feu A1 Distanza da materiali Combustibili Distance from combustible material Abstand von brennbarem Material Distance de sécurité aux matériaux combustibles Distanza minima in mm Minimum dist...

Страница 31: ... maximum autorisée Temperatura gas di scarico Flue gas temperature Abgastemperatur Température gaz d échappement Potenza termica nominale Thermal output Nennheizleistung Puissance thermique nominale Rendimento Energy efficiency Wirkungsgrad Rendement Tipi di combustibile Fuel types Brennstoffarten Types de combustible LEGNA WOOD HOLZ BOIS La NORDICA S p A Via Summano 104 36030 MONTECCHIO PRECALCIN...

Страница 32: ...odelli non sono impegnativi la ditta si riserva di apportare modifiche e migliorie senza alcun preavviso Data and models are not binding the company reserves the right to perform modifications and improvements without notice Daten und Modelle sind nicht bindend Die Firma behält sich vor ohne Vorankündigung Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen La Maison constructrice n est pas tenue à respecte...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды