Nordcap nortech 433 Series, Использование и обслуживание

Страница: 11 / 76

11
Warnung über Kältemittelgas
Die Anlage arbeitet mit dem Kältemittelgas
R452A (R404a auf Anfrage).
Hohe Einatmungsaussetzungen können zu
betäubenden Wirkungen führen. Sehr hohe
Aussetzungen können zu abnormalem Her-
zrhythmus und plötzlichem Tod führen. Ge-
spritztes oder versprühtes Produkt kann Frost-
verbrennungen an den Augen oder der Haut
verursachen. Gefährlich für die Ozonschicht.
erSte-hilfe-maSSnahmen
Einatmen
Entfernen Sie den Verletzten aus der Aus-
setzung und halten Sie ihn warm und in
Ruhe. Falls erforderlich, Sauerstoff verabrei-
chen. Bei Atemstillstand oder Anzeichen ei-
nes Atemstillstands künstlich beatmen. Bei
Herzstillstand externe Herzmassage dur-
chführen. Sofort ärztliche Hilfe suchen.
Hautkontakt
Tauen Sie die betroffenen Bereiche mit Was-
ser auf. Kontaminierte Kleidung entfernen.
Warnung: Bei Frostverbrennungen kann
die Kleidung auf der Haut haften bleiben.
Bei Hautkontakt sofort mit viel lauwarmem
Wasser abwaschen. Bei Auftreten von Symp-
tomen (Reizung oder Blasenbildung) ärztlic-
he Hilfe aufsuchen.
Augenkontakt
Sofort mit Augenspüllösung oder sauberem
Wasser bei gespreizten Lidern mindestens 10
Minuten lang ausspülen. Ärztliche Hilfe suchen.
Verschlucken
Kein Erbrechen herbeiführen. Wenn die ver-
letzte Person bei Bewusstsein ist, Mund mit
Wasser ausspülen und 200-300 ml Wasser
trinken. Sofort ärztliche Hilfe suchen.
Ärztliche Weiterbehandlung
Symptomatische Behandlung und unter-
stützende Therapie falls angegeben. Ve-
rabreichen Sie nach der Aussetzung kein
Adrenalin und ähnliche Sympathomimetika,
da das Risiko von Herzrhythmusstörungen
mit möglichem Herzstillstand besteht.
maSSnahmen zur
brandbeKämpfung
Nicht entflammbar.
Bei der thermischen Zersetzung entstehen
sehr giftige und korrosive Dämpfe (Chlorwas-
serstoff, Fluorwasserstoff). Im Brandfall um-
Refrigerant gas warnings
The equipment works with R452A refrige-
rant gas (R404a on request).
High inhalation exposures can cause ana-
esthetic effects. Very high exposures can
cause abnormal heart rhythms and even
sudden death. Sprayed or splashed pro-
duct can cause frost burns to the eyes or
skin. Dangerous for the ozone layer.
firSt aid meaSureS
Inhalation
Remove the injured person from the place
of exposure, and keep them warm and re-
sted. If necessary, administer oxygen. Ad-
minister artificial respiration if breathing
has stopped or shows signs of stopping.
In case of cardiac arrest, perform external
cardiac massage. Seek immediate medi-
cal attention.
Contact with skin
Thaw the relevant areas with water.
Remove contaminated clothing. Warning:
clothing can stick to the skin in the event
of frost burns. In case of contact with the
skin, wash immediately and abundantly
with lukewarm water. If symptoms occur
(irritation or blistering) seek medical atten-
tion.
Contact with eyes
Wash immediately with eye wash solution
or clean water, holding the eyelids open
for at least 10 minutes. Request medical
assistance.
Ingestion
Do not induce vomiting. If the victim is
conscious, ask them to rinse their mouth
with water and drink 200-300 ml of water.
Seek immediate medical attention.
Further medical treatment
Symptomatic treatment and supportive
therapy when indicated. Do not admini-
ster adrenaline or similar sympathomime-
tic drugs following exposure due to the
risk of cardiac arrhythmia with possible
cardiac arrest.
fire-fighting meaSureS
Non-flammable.
Thermal decomposition causes the emis-
sion of very toxic and corrosive vapours
(hydrogen chloride, hydrogen fluoride). In