background image

Содержание

1. Информация по утилизации

2. Инструкции по технике безопасности и предупреждения

1. Информация по утилизации   

 

 

 

 

 

 

 

63

2. Инструкции по технике безопасности и предупреждения   

 

 

63

3. Описание установки и оборудования 

 

 

 

 

 

 

65

4. Характеристики охладителя   

 

 

 

 

 

 

 

66

 

4.1. Перед началом использования   

 

 

 

 

 

66

 

4.2. Функции дисплея  

 

 

 

 

 

 

 

 

66

 

 

4.2.1. Включение охладителя 

 

 

 

 

 

 

66

 

 

4.2.2. Выключение сигнала  

 

 

 

 

 

 

66

 

 

4.2.3. Выключение охладителя   

 

 

 

 

 

66

 

 

4.2.4. Регулировка температуры   

 

 

 

 

 

66

 

 

4.2.5. Внутреннее освещение 

 

 

 

 

 

 

66

5. Хранение вина 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67

6. Размораживание   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67

7. Очистка аппарата   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67

8. Руководство по устранению неисправностей   

 

 

 

 

68

9. Шумы   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68

 

9.1. Нормальные шумы 

 

 

 

 

 

 

 

 

68

 

9.2. Другие шумы 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

68

10. Установка аппарата   

 

 

 

 

 

 

 

 

69

 

10.1. Перед установкой   

 

 

 

 

 

 

 

69

 

10.2. Размещение 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

69

 

10.3. Климатические диапазоны  

 

 

 

 

 

 

69

 

10.4. Вентиляция 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

 

10.5. Установка  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

  10.5.1. 

Cave 

20 

Built 

Under       70

  10.5.2. 

Cave 

20 

Built 

In 

       70

11. Упаковочный лист  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

71

12. Технические характеристики  

 

 

 

 

 

 

 

71

      Утилизация упаковочных материалов

Упаковка защищает устройство от повреждений при транспортировке. Все упаковочные материалы пригодны для 

повторного использования и помечены символом возможности переработки.

Все пластиковые пленки, пакеты и т.д. нужно удалить и хранить в безопасном, недоступном для детей месте, так как 

они являются потенциальным источником опасности.

Обратитесь к дилеру или проконсультируйтесь в местных органах власти о применяемых правилах безопасной 

утилизации.

      Утилизация прибора

63

62

1.

 Перед включением устройства внимательно прочитайте инструкции и установке и эксплуатации.

2.

 Данное устройство предназначено для хранения вина в домашних условиях. Любой другой вид использования 

не поддерживается производителем и может быть опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб, 

причиненный в результате неправильного или ненадлежащего использования прибора. 

3.

 Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или 

умственными способностями, с расстройствами органов чувств, а также с недостаточным опытом и знаниями; эти 

лица должны находиться под контролем во время использования прибора и должны пройти обучение по правилам 

эксплуатации прибора, проводимое лицом, ответственным за их безопасность. 

4.

 Данное устройство не игрушка! Во избежание риска получения травмы не позволяйте детям играть с прибором, 

располагаться рядом с ним и задействовать органы управления. Запрещается залезать на прибор или качаться на 

двери. Наблюдайте за поведением детей младшего возраста во время использования прибора. Дети старшего 

возраста могут пользоваться устройством только после того, как его работа была четко им разъяснена и они в 

состоянии безопасно использовать прибор, понимая опасность нарушения инструкций. 

5.

 Перед настройкой прибора проверьте отсутствие видимых внешних повреждений. Запрещается устанавливать 

и использовать поврежденное устройство. Перед подключением к сети необходимо обратиться к поставщику 

оборудования за консультацией.

6.

 Это устройство использует изобутан в качестве хладагента (R600a) — это экологически чистый 

природный газ. Необходимо соблюдать осторожность при транспортировке и настройке, чтобы не 

повредить элементы системы охлаждения. Утечка охлаждающей жидкости может привести к 

повреждению органов зрения. 
В случае опасности травмирования соблюдайте следующие инструкции.

a. Избегайте открытого пламени и искрообразования.

b. Отключите прибор от линии питания.

c. Проветрите помещение, в котором находится прибор, в течение нескольких минут.

d. Свяжитесь со службой поддержки или поставщиком для получения дальнейших рекомендаций.
Чем больше хладагента содержит устройство, тем больше должна быть комната, в которой находится устройство. 

Утечка хладагента может образовывать горючие газо-воздушные смеси в тесных помещениях.
В соответствии со стандартом EN378 объем комнаты должен быть не менее 1 м

3

 на 8 г хладагента. Количество 

хладагента в устройстве указано на шильдике внутри холодильника.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ 

НЕПРАВИЛЬНОГО ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ 

БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

При утилизации прибора:

1.

 Отключите разъем питания.

2.

 Отрежьте шнур питания.

3.

 При отправке выработавшего срок службы устройства в утилизацию убедитесь, что контур охлаждения не 

поврежден. Информация о типе хладагента находится на шильдике.

4.

 Техника, выработавшая срок службы, подлежит утилизации с соблюдением надлежащих правил 

профессиональными специалистами в соответствии с действующими местными правилами и законодательством.

Данное устройство подпадает под действие Европейской директивы 2002/96/EC по утилизации 

электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот символ указывает, что данный прибор не должен 

рассматриваться как бытовые отходы. Ценное сырье может быть использовано повторно в процессе утилизации 

старых приборов. Выполняя правильную утилизацию данного устройства, вы можете помочь предотвратить 

возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. 

 R600a

Содержание CAVE 20

Страница 1: ...NORSK SVENSK SUOMI DANSK ENGLISH FRAN AIS P CAVE 20 OPERATING INSTALLATION INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...INDEX Norsk Svensk Suomi Dansk English Fran ais P 02 12 22 32 42 52 62...

Страница 3: ...arn klatre i produktet eller svinge seg p d ren Ha sm barn under oppsyn mens du bruker produktet Eldre barn skal bare bruke produktet dersom de er blitt forklart hvordan kan bruke det trygt og er kjen...

Страница 4: ...pselet er trukket ut b Sikringen i hus installasjonen er koblet helt ut c Skrusikringen er fjernet i land hvor dette er aktuelt 13 Ikke koble produktet til str mnettet med skj teledning Skj teledning...

Страница 5: ...Hvis du vil se vinene i vinskapet kan du sl p lyset med LIGHT knappen Trykk lett p LIGHT knappen for sl p lyset DERSOM PRODUKTET SKAL ST UBRUKT OVER LENGRE TID SL AV PRODUKTET KOBLE PRODUKTET FRA STR...

Страница 6: ...o Se www norcool no 9 Lyder 10 1 F r montering Kontroller produktet for transportskader etter oppakking Ved skade vennligst kontakt transport r slik at det blir gjort anmerkning p fraktbrev Et skadet...

Страница 7: ...l medf re at produktet f r svekket kapasitet og forbruker mer energi 10 5 Montering 10 5 1 Cave 20 Built Under TEKNISK INFORMASJON CAVE 20 BU Utvendig m l B295 x H845 905 x D567mm Nisje m l B300 x H84...

Страница 8: ...r sm barn n r du anv nder vinsk pet ldre barn f r anv nda vinsk pet endast n r dess funktion har tydligt f rklarats f r dem och de kan anv nda det p ett s kert s tt medvetna om farorna med felaktig an...

Страница 9: ...n r a det r avst ngt vid v gguttaget och kontakten r utdragen eller b s kringen i husets elsystem r borttagen eller c skruvs kringen r borttagen i l nder d r detta r till mpligt 13 Anslut inte vinsk...

Страница 10: ...kan belysningen beh llas t nd med hj lp av LIGHT knappen Tryck mjukt p LIGHT knappen f r att sl p lampan OM VINSK PET SKA VARA AVST NGT EN L NGRE TID ST NG AV VINSK PET KOPPLA BORT VINSK PET FR N STR...

Страница 11: ...g omgivningstemperatur kar vinsk pets energif rbrukning Vinsk pet b r inte placeras d r det uts tts f r direkt solljus eller i direkt n rhet av n gon apparat som avger v rme som en ugn eller ett eleme...

Страница 12: ...lvet eftersom golvet kan repas 10 5 2 Cave 20 Built In 1 1 8 2 2 Tr hylla Luftgaller M10 Skruvnyckel F stelement Skruv 12 Teknisk information TEKNISK INFORMATION CAVE 20 BU Ytterm tt B295 x H845 905 x...

Страница 13: ...lasten kiivet kaapin sis n tai roikkua oven varassa Valvo pikkulapsia kun k yt t laitetta Vanhemmat lapset saavat k ytt toiminnassa olevaa laitetta jos heille on selitetty laitteen toiminta selke sti...

Страница 14: ...pistorasiasta b sulake on poistettu c sulake on irrotettu sulaketaulusta jos k yt ss ovat tulppasulakkeet 13 l liit laitetta verkkovirtaan jatkojohdon avulla Jatkojohto vaarantaa laitteen s hk turval...

Страница 15: ...idaan valaista sytytt m ll valot LIGHT painikkeella Sytyt valot koskettamalla kevyesti LIGHT painiketta JOS LAITE KYTKET N POIS P LT PITK KSI AIKAA KATKAISE LAITTEESTA VIRTA IRROTA PISTOKE PISTORASIAS...

Страница 16: ...a poiketa l mp tila alueesta joka laitteelle on m ritetty Korkea ymp rist n l mp tila lis laitteen energiankulutusta Laitetta ei saa sijoittaa paikkaan jossa se on alttiina suoralle auringonpaisteelle...

Страница 17: ...2 Puuhylly M10 kiintoavain Kiinnityslista kalusteisiin integro imista varten Ruuvi 12 Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT CAVE 20 BU Ulkomitat B295 x H845 905 x D567mm Asennusmitat B300 x H845 min x D580m...

Страница 18: ...eller lege med knapperne De m heller ikke klatre inde i den eller svinge p d ren Hold sm b rn under opsyn mens du bruger vink leapparatet St rre b rn m kun bruge enheden hvis de har f et forklaret gr...

Страница 19: ...Sikringen i kontakten er taget ud c Udskruningssikringen er fjernet i lande hvor det er relevant 13 Slut ikke enheden til str mforsyningen vha en forl ngerledning Forl ngerledninger giver ikke den n...

Страница 20: ...NHEDEN I L NGERE PERIODER SLUK FOR ENHEDEN TAG STIKKET UD AF STR MFORSYNINGEN RENG R ENHEDEN LAD D REN ST BEN FOR AT FORHINDRE DANNELSE AF MUG OG D RLIG LUGT ENHEDEN HAR FAST VARMEISOLERENDE MIDTERHYL...

Страница 21: ...den er designet til En h j omgivelsestemperatur i et rum vil ge apparatets energiforbrug Apparatet m ikke installeres hvor det uds ttes for direkte sollys eller direkte op ad et varmeproducerende appa...

Страница 22: ...In 1 1 8 2 2 Tr hylde M10 skruen glekel Liste til fastg relse i fordybning Skrue 12 Tekniske oplysninger TEKNISKE OPLYSNINGER CAVE 20 BU Udvendige m l B295 x H845 905 x D567mm Nichem l B300 x H845 mi...

Страница 23: ...ust not be allowed to climb inside it or to swing on the door Please keep young children under supervision during use Older children may only use the appliance when its operation has been clearly expl...

Страница 24: ...s been unplugged b The mains fuse has been removed c The screw out fuse has been removed in countries where this is applicable 13 Do not connect the appliance to the mains electricity supply using an...

Страница 25: ...ARATELY THIS ALLOWS THE COOLER TO STORE WHITE AND RED WINES AT THE SAME TIME AT DIFFERENT TEMPERATURES 4 2 5 Interior lighting This appliance has interior LED lighting in both the upper and lower zone...

Страница 26: ...is designed A high ambient temperature in a room will increase the appli ance s energy consumption The appliance should not be installed where it is exposed to direct sunlight or directly adjacent to...

Страница 27: ...e Screw 12 Technical information TECHNICAL INFORMATION CAVE 20 BU Exterior dimensions B295 x H845 905 x D567mm Niche dimensions B300 x H845 min x D580mm Capacity Approx 16 standard 75 cl wine bottles...

Страница 28: ...enfants lorsque vous utilisez l appareil Les enfants plus g s peuvent utiliser l appareil si vous leur avez clairement expliqu son fonctionnement et s ils sont capables de l utiliser en toute s curit...

Страница 29: ...a t enlev ou c Lorsque le fusible vis est retir dans certains pays 13 Ne branchez pas l appareil sur l installation lectrique l aide d une rallonge Les rallonges ne permettent pas de garantir le nive...

Страница 30: ...tiver l clairage l aide du bouton LIGHT Appuyez doucement sur le bouton LIGHT pour allumer la lumi re POUR ARRETER L APPAREIL POUR UNE LONGUE PERIODE ETEIGNEZ L APPAREIL DEBRANCHEZ L APPAREIL NETTOYEZ...

Страница 31: ...ature de fonctionnement de l appareil Une temp rature ambiante trop lev e peut faire augmenter la consommation nerg tique de l appareil Installez l appareil l abri de la lumi re directe du soleil ou d...

Страница 32: ...t Under Sp cifications techniques CAVE 20 BU Dimensions ext rieures L295 x H845 905 x P567mm Niche d encastrement L300 x H845 min x P580mm Capacit Env 16 bouteilles de 75 cl Class Climatic N Consommat...

Страница 33: ...4 2 3 66 4 2 4 66 4 2 5 66 5 67 6 67 7 67 8 68 9 68 9 1 68 9 2 68 10 69 10 1 69 10 2 69 10 3 69 10 4 70 10 5 70 10 5 1 Cave 20 Built Under 70 10 5 2 Cave 20 Built In 70 11 71 12 71 63 62 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...2 3 65 64 7 8 9 Norcool 10 11 12 a b c 13 14 15 16 17 18 19 ALARM OFF ON OFF SET SET SET SET LIGHT Cave 20 BU Cave 20 BI...

Страница 35: ...LARM 4 2 3 ON OFF 4 2 4 SET SET 1 C SET 5 SET Cave 20 Built Under 6 C 18 C Cave 20 Built In 6 18 15 C 18 C 5 C SET 4 2 5 LIGHT LIGHT Cave 20 Built Under 16 0 75 75 8 8 Cave 20 Built Under 22 0 75 75 1...

Страница 36: ...8 10 69 68 9 1 9 2 10 1 11 10 2 9 PE 1 2 1 1 ON OFF 2 Norcool Norcool 10 3 N 16 32 C SN N ST T SN ST SN T 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C 10 C 38 C 10 C 43 C...

Страница 37: ...3 K A 38 db A 220 240V AC 50 Hz LED 32 R600 6 18 C 6 18 C CAVE 20 BI 559 x 447 x 570 562 568 x 450 x 550 22 0 75 K N Energy consumption 85 69 K A 40 db A 220 240V AC 50 Hz LED 32 R600 6 18 C 15 18 C 2...

Страница 38: ...Notes...

Страница 39: ...RUSSIA www norcool ru SWEDEN www norcool se DENMARK www dk norcool com NORWAY www norcool no FINLAND www norcool fi FRANCE www norcool fr www norcool com post norcool no Version 1 0 Jan 2013...

Отзывы: