NORAUTO SOUND NS-318 DBT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 196

RADIO - MP3 - WMA - USB - BLUETOOTH - ENTRÉE AUXILIAIRE

* Ecouter de la musique trop fort peut entraîner une baisse des capacités auditives.

SYSTÈME MULTIMÉDIA

MULTIMEDIA SYSTEM

MULTIMEDIA SYSTEEM

SISTEMA MULTIMEDIA

MULTIMEDIA SYSTEM

SISTEMA MULTIMEDIALE

SISTEMA MULTIMÍDIA

ART

: 2201426 / NO3022

- Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

- Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

- Handleiding en veiligheidsinformatie

- Manual e información en materia de seguridad

- Manual and security information

- Manuale e informazioni di sicurezza

- Manual e informações de segurança

NS-318 DBT

Содержание SOUND NS-318 DBT

Страница 1: ...MULTIMEDIA MULTIMEDIA SYSTEM SISTEMA MULTIMEDIALE SISTEMA MULTIMÍDIA ART 2201426 NO3022 FR Manuel d utilisation et informations sur la sécurité DE Hinweise zur Bedienung und Sicherheit NL Handleiding en veiligheidsinformatie ES Manual e información en materia de seguridad EN Manual and security information IT Manuale e informazioni di sicurezza PT Manual e informações de segurança NS 318 DBT ...

Страница 2: ...pareil et ou provoquer des blessures Ì Ì DANGER D ETOUFFEMENT Gardez le matériel d emballage hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives a ...

Страница 3: ... des modifications Ì Ì Avant tout branchement vérifiez Que l appareil et ses éléments ne soient pas abîmés Dans ce cas là n utilisez pas l appareil rapportez le à votre revendeur pour toute inspection et réparation Que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil corresponde bien à celle de votre véhicule Ì Ì Ne démontez pas l appareil vous même Tout démontage réparation verificati...

Страница 4: ...vironnants et les bruits lors de circulation ce qui peut créer un risque d accident Ì Ì Une longue exposition à un fort volume en particulier avec un casque d écoute peut endommager votre écoute Evitez de mettre le volume sonore trop fort et ne vous exposez pas trop longtemps au son Entretien Nettoyage de l appareil essuyez la saleté sur le panneau de commande avec un tampon en silicone ou un chif...

Страница 5: ... système électrique du véhicule N oubliez pas de brancher le fil du haut parleur marqué à la borne Ne connectez jamais les fils du haut parleur gauche et droit ensemble ou à la carrosserie du véhicule Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l appareil Les bloquer augmentera les températures à l intérieur de l appareil ce qui pourrait l endommager ou causer un incendie Cet appareil peut lir...

Страница 6: ...imentation électrique plus grande consommation et la mémoire de sauvegarde plus petite consommation Cela permet de réduire au minimum la consommation de courant lorsque l appareil est éteint et de conserver les préférences réglées dans la mémoire de la radio de voiture ...

Страница 7: ...chon Télécommande Cadre décoratif Connecteurs ISO Câble audio et vidéo Vis mécanique x 1 Vis x 4 Manuel d utilisation A B Capuchon en caoutchouc x 1 Connecteur mâle selon la norme ISO A B Micro externe Outil de démontage 2 pcs Procédure de montage 1 Insérez le boîtier d installation dans le tableau de bord 182 mm 53 mm ...

Страница 8: ...l appareil insérez les clés des deux côtés et tirez l appareil hors du tableau de bord Remarque Rangez les petits articles dans un endroit inaccessible aux enfants Utilisez uniquement les boulons fournis pour l installation La méthode de montage est modifiée en fonction du modèle de voiture et des pièces fournies Vous devez faire installer l appareil par un technicien qualifié Démontage du panneau...

Страница 9: ...t fixez le côté droit ATTENTION Ne touchez pas le connecteur sur le panneau avant de l appareil principal car cela pourrait entraîner un mauvais contact électrique N essuyez les connecteurs qu avec un chiffon propre et sec Après avoir détaché le panneau avant de l appareil principal rangez le dans un étui de protection le cas échéant Raccordement électronique ...

Страница 10: ...ISO Voir la description précédente 4 Câble jaune Sortie vidéo 5 Câble rouge Sortie de ligne arrière R droit 6 Câble blanc Sortie de ligne arrière L gauche 7 Câble rouge Sortie de ligne avant R droit 8 Câble blanc Sortie de ligne avant L gauche 9 Câble rouge Entrée audio R droit 10 Câble blanc Entrée audio L gauche 11 Câble jaune Entrée vidéo 12 Câble marron Camera Vidéo 13 Câble bleu Subwoofer 14 ...

Страница 11: ...oit sûr et serrez le frein de stationnement Remarque Lorsque vous regardez une vidéo sans serrer le frein de stationnement un message s affiche à l écran Le blocage vidéo s applique uniquement à l écran principal la sortie RCA de l écran arrière n est pas verrouillée Avertissement Il est illégal de regarder la vidéo pendant la conduite ou l utilisation d un véhicule à moteur serrez le frein de sta...

Страница 12: ...tion prolongée du véhicule CONNECTEUR B 1 ENCEINTE ARRIÈRE DROITE 2 ENCEINTE ARRIÈRE DROITE 3 ENCEINTE AVANT DROITE 4 ENCEINTE AVANT DROITE 5 ENCEINTE AVANT GAUCHE 6 ENCEINTE AVANT GAUCHE 7 ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE 8 ENCEINTE ARRIÈRE GAUCHE ...

Страница 13: ...puyez et maintenez pour rétracter l écran TFT 2 Appuyez pour aller à la piste précédente suivant Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher des pistes ou pour avancer reculer rapidement 3 SÉLECTION SEL Sélection des raccourcis de réglages 4 MOD Permet de raccrocher l appel en cours Sélectionnez les sources disponibles Radio BT AV in DAB ...

Страница 14: ...ge automatique des stations disponibles pression longue ou navigation parmi les stations précédemment stockées pression courte 9 ENTRÉE AV AV IN Pour connecter une source de signal externe par un câble stéréo 10 USB Pour connecter une clé USB Pour connecter un appareil iPod iPhone compatible 11 DISP Pour changer l affichage de l état de l horloge appareil fréquence radio etc 12 Pour déverrouiller ...

Страница 15: ...nouveau pour la lecture aléatoire d un dossier Remarque Changement des piles Si la portée de la télécommande est réduite ou si l appareil ne répond à aucune commande remplacez la pile par une neuve Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez la pile dans la télécommande Veuillez consulter la procédure de remplacement de la pile ci dessous ATTENTION N exposez pas la télécommande ou les pil...

Страница 16: ...r que la télécommande fonctionne correctement procédez conformément aux instructions ci dessous Veillez à aligner correctement les polarités lors de l insertion des piles Évitez de recharger chauffer ouvrir ou court circuiter les piles Ne jetez pas les piles dans le feu Ne laissez pas de piles déchargées dans la télécommande Ne mélangez pas des piles de types différents et n utilisez pas des piles...

Страница 17: ... d accueil et sélectionner la source que vous souhaitez utiliser Réglages audio Appuyez sur SEL dans n importe quel mode pour régler le volume des haut parleurs le mode d égalisation le DSP et les paramètres d affichage tournez le bouton de volume pour modifier la valeur puis appuyez sur SEL pour passer à l option suivante Égaliseur Appuyez sur le bouton SEL et sélectionnez EQ tournez le bouton de...

Страница 18: ...ion soit terminée Appuyez de nouveau brièvement sur l icône à l écran TFT pour pouvoir parcourir chaque station mémorisée pendant environ cinq secondes Pendant ce processus cliquez à nouveau sur l icône à l écran TFT pour mettre fin à cette fonction Balayage et sauvegarde manuels des stations Pour activer la recherche manuelle cliquez sur l icône à l écran TFT Pendant la recherche manuelle cliquez...

Страница 19: ...des stations radio sera sensiblement affectée par les conditions géographiques AF Fréquences alternatives Une liste de fréquences alternatives fournissant des informations sur les différents émetteurs diffusant le même programme dans la même zone ou dans une zone voisine Lorsque la mise au point automatique est activée AF ON l appareil surveille la qualité de la réception Si elle s amenuise l appa...

Страница 20: ... musique facile le sport etc Il existe un nombre relativement important de types de programmes et l inclusion d un programme dans une certaine catégorie dépend également de l orientation de la station donnée Après la sélection du mode PTY la radio commence à rechercher les informations PTY correspondantes et s arrête si elle détecte des informations PTY correspondantes Si l information PTY corresp...

Страница 21: ...ro SD pour lire les fichiers audio MP3 WMA Remarque Assurez vous d insérer le périphérique USB carte Micro SD dans le bon sens N appliquez pas de force pour insérer le périphérique USB carte Micro SD dans l appareil Dans le cas contraire vous pourriez endommager le périphérique USB la carte Micro SD et l appareil LECTURE PAUSE Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE 1 pour interrompre et reprendre la ...

Страница 22: ...avant 6 ou vers l arrière 5 pour faciliter le déplacement dans les grands répertoires Audio Pendant la lecture appuyez sur pour ouvrir la liste des fichiers En appuyant sur le symbole au bas de la liste vous pouvez effectuer une sélection par type de fichier musique Image vidéo Vidéo raccourci de sélection touchez la fenêtre de message pour changer Liste des fichiers et des dossiers passer au titr...

Страница 23: ...ue Elles se limitent uniquement à la réception d appels entrants à l arrêt d appels entrants au rejet d appels entrants à la composition et à la lecture d audio Connectez d abord le téléphone via Bluetooth et effectuez l appairage Lorsqu un téléphone mobile est connecté un appel interrompt la lecture à partir d autres sources et lorsque l appel est terminé la lecture reprend automatiquement Sélect...

Страница 24: ... d appairage spécifique peut varier selon le type de téléphone mobile Pour cette raison suivez les instructions du manuel d utilisation de votre téléphone Connecter déconnecter le téléphone Toutes les fonctions radio sont limitées en mode BLUETOOTH si vous recevez un appel ou composez un numéro Dès que la recherche s arrête ou que l appel est terminé toutes les fonctions de la radio de voiture son...

Страница 25: ... le logiciel approprié à cet effet Si votre téléphone portable et ses applications le prennent en charge les fonctions principales peuvent être contrôlées à partir de l appareil principal PAUSE LECTURE SUIVANT PRÉCÉDENT La façon dont l application de votre téléphone exécute les commandes dépend de la performance de votre téléphone et de l application Fonctionnement en mode DAB appuyez sur pour pas...

Страница 26: ...dantes Si l information PTY correspondante n existe pas l appareil retourne en mode normal Mode d entrée externe AUX IN Entrée AV AV IN Sélection d une source Appuyez sur la touche MOD pour sélectionner le mode d entrée AV ou appuyez sur pour passer à la page d accueil et sélectionner le mode d entrée AV Réglages Appuyez sur le bouton pour accéder à la page d accueil tournez le bouton de réglage d...

Страница 27: ...de de dépannage L appareil ne fonctionne pas vérifiez que toutes les connexions sont correctement raccordées Vérifiez s il y a un fusible brûlé Pas de son vérifiez que tous les haut parleurs sont correctement raccordés L appareil a gelé Éteignez l appareil et redémarrez le ou débranchez le de l alimentation électrique et rebranchez le L appareil ne répond à aucune pression de bouton Éteignez l app...

Страница 28: ...nne pas Remplacez les piles de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande de l appareil principal Nettoyez la surface du capteur Remarque Si vous avez suivi toutes les étapes mentionnées ci dessus et que l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter votre fournisseur N essayez jamais de démonter ou de réparer l appareil vous même Spécifications techniques Gé...

Страница 29: ...ans préavis Mise en Rebut Collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers Selon la Directive Européenne 2012 19 UE pour le rebut des matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des p...

Страница 30: ...e Gebrauch des Geräts ist untersagt Ì Ì Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden und oder Verletzungen verursachen Ì Ì ERSTICKUNGSGEFAHR Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Man...

Страница 31: ...u einem qualifizierten Techniker um Gefahren zu vermeiden Ì Ì Ändern Sie nichts an dem Kabel oder an der Steckdose Wenn das Kabel und oder die Steckdose nicht zu Ihrer elektronischen Einrichtung passen rufen Sie einen qualifizierten Techniker damit er die nötigen Anpassungen vornimmt Bevor Sie das Gerät verbinden kontrollieren Sie dass das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt sind Verwenden Sie ...

Страница 32: ...hwerer und komplizierter Verkehr usw Verwenden Sie die Lautstärke auf einem geeigneten Niveau ein hoher Lautstärkepegel kann Sie daran hindern Umgebungs und Verkehrslärm zu hören was zu einem Unfallrisiko führen kann Ì Ì Längere Exposition gegenüber hoher Lautstärke insbesondere mit Kopfhörern kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen vermeiden Sie es die Lautstärke zu laut zu drehen und setzen Sie sic...

Страница 33: ...autsprechers immer mit der negativen Klemme Verbinden Sie niemals die Kabel des rechten und des linken Lautsprechers miteinander oder mit der Karosserie Die Lüftungsöffnungen des Geräts dürfen nicht verdeckt werden Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind steigt die Temperatur im Inneren des Geräts was Schäden am Gerät oder einen Brand verursachen kann Dieses Gerät kann digitale Audiodateien mit ...

Страница 34: ... insbesondere der Stromversorgung höherer Verbrauch und des Speichers niedrigerer Verbrauch Dadurch wird der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert wenn das Gerät ausgeschaltet ist Die bevorzugten Einstellungen bleiben im Speicher des Autoradios erhalten ...

Страница 35: ...ideokabel Maschinens chraube x 1 Schrauben x 4 Bedienung sanleitung A B Schutzkappe aus Naturkautschuk x 1 Steckverbinder nach ISO Norm A B Externes Mikrofon Ausziehhaken x 2 Montage 1 Führen Sie den Einbaurahmen in die entsprechende Öffnung am Armaturenbrett ein 182 mm 53 mm 2 Biegen Sie für eine sichere Montage die Laschen am Armaturenbrett nach innen ...

Страница 36: ... entfernen schieben Sie die Ausziehhaken auf beiden Seiten dem Gerät entlang nach hinten und ziehen Sie das Gerät aus dem Einbaurahmen Hinweise Bewahren Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie für die Montage ausschließlich die mitgelieferten Bolzen und Schrauben Der Montagevorgang kann je nach Fahrzeugmodell und mitgeliefertem Zubehör variieren Lassen Sie das Gerät...

Страница 37: ...ntfernt Drücken Sie das Bedienfeld leicht zur linken Seite und lassen Sie auch die rechte Seite einrasten ACHTUNG Berühren Sie den Anschluss am Bedienfeld des Geräts nicht da ies einen schlechten elektrischen Kontakt verursachen könnte Reinigen Sie die Anschlüsse ausschließlich mit einem sauberen trockenen Tuch Verstauen Sie das Bedienfeld gegebenenfalls zu dessen Schutz in einem Etui nachdem Sie ...

Страница 38: ... Rückfahrkamera B 3 ISO Stecker Siehe Schaltplan 4 Gelbes Kabel Videoausgang 5 Rotes Kabel Line Out hinten R rechts 6 Weißes Kabel Line Out hinten L links 7 Rotes Kabel Line Out vorne R rechts 8 Weißes Kabel Line Out vorne L links 9 Rotes Kabel Audioeingang R rechts 10 Weißes Kabel Audioeingang L links 11 Gelbes Kabel Videoeingang 12 Braunes Kabel Kamera Video 13 Blaues Kabel Subwoofer 14 Weißer D...

Страница 39: ...nstallation erfolgt korrekt Parken Sie an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an wenn Sie ein Video ansehen möchten Hinweise Wenn Sie ein Video abspielen ohne die Handbremse zu ziehen wird eine Warnmeldung auf dem Display angezeigt Die Videoblockierung betrifft nur das Hauptdisplay der RCA Ausgang von allfälligen Bildschirmen an den Rücksitzen ist nicht verriegelt Achtung Es ist verbo...

Страница 40: ...erie sich nicht entlädt wenn das Fahrzeug über lange Zeit nicht verwendet wird STECKER B 1 HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER 2 HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER 3 VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER 4 VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER 5 VORDERER LINKER LAUTSPRECHER 6 VORDERER LINKER LAUTSPRECHER 7 HINTERER LINKER LAUTSPRECHER 8 HINTERER LINKER LAUTSPRECHER ...

Страница 41: ...splays einzustellen Gedrückt halten um TFT Display wieder einzufahren 2 Drücken um zum vorherigen nächsten Track zu gelangen Gedrückt halten um Tracks zu suchen oder für schnellen Vor Rücklauf 3 AUSWAHL SEL Auswahl von Shortcuts für Einstellungen 4 MOD Einen Anruf beenden Verfügbare Quellen auswählen Radio BT AV In DAB ...

Страница 42: ...d Speichern von verfügbaren Radiosendern lang drücken oder zwischen zuvor gespeicherten Sendern hin und her wechseln kurz drücken 9 AV Eingang AV IN Externe Signalquelle über ein Stereokabel anschließen 10 USB Einen USB Datenträger anschließen Einen kompatiblen iPod oder ein kompatibles iPhone anschließen 11 DISP Anzeige von Uhrzeit Radiosender etc auf dem Display ändern 12 Bedienfeld entriegeln u...

Страница 43: ... zu starten Drücken Sie erneut für die Zufallswiedergabe eines Ordners Hinweis Batterien wechseln Ersetzen Sie die Batterie wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder das Autoradio nicht reagiert wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die angegebene Polarität Beachten Sie außerdem die untenstehenden Sicherheitshinweise ACHTUNG Setzen S...

Страница 44: ...rrosion führen Befolgen Sie folgende Anweisungen um sicherzustellen dass die Fernbedienung einwandfrei funktioniert Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die angegebene Polarität Die Batterien dürfen nicht aufgeladen erhitzt geöffnet oder kurzgeschlossen werden Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Lassen Sie leere Batterien nicht in der Fernbedienung Verwenden Sie nur Batterien des gleiche...

Страница 45: ...rtseite zu gelangen und die gewünschte Quelle zu wählen Audioeinstellungen Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste SEL um die Lautstärke der Lautsprecher den Klang den DSP und die Anzeigeeinstellungen einzustellen Drehen Sie die Taste um den Wert zu verstellen und drücken Sie dann SEL um zur nächsten Einstellung zu gelangen Equalizer Drücken Sie die Taste SEL und wählen Sie EQ Drehen Sie d...

Страница 46: ...hren Sie während diesem Prozess erneut das Symbol auf dem TFT Bildschirm um diese Funktion zu beenden Sender manuell suchen und speichern Berühren Sie die Symbole um die manuelle Suche zu starten Berühren Sie während der manuellen Suche mehrmals die Symbole auf dem TFT Display um eine höhere oder eine niedrigere Frequenz zu wählen Radio Station Name Display Was ist Radio Station Name Display Radio...

Страница 47: ...s empfangenen Senders Wenn diese schlechter wird sucht das Autoradio basierend auf den übertragenen Daten denselben Sender auf einer anderen Frequenz Wenn die Suche erfolgreich war wechselt das Autoradio automatisch zum stärksten Signal des gewählten Senders TA Informationen über den Straßenverkehr Das Radio zeigt an ob Straßenverkehrsinformationen übertragen werden Wenn die Funktion TA eingeschal...

Страница 48: ... eine bestimmte Kategorie hängt von der Orientierung des Senders ab Nachdem der PTY Modus aktiviert wurde sucht das Radio nach passenden PTY Informationen und die Suche wird unterbrochen wenn entsprechende Informationen gefunden wurden Wenn die gewünschte PTY Information nicht existiert wechselt das Gerät in den normalen Radiomodus TP Verkehrsprogramm Information ob ein Sender ein System zur Übert...

Страница 49: ...ecken bzw einlegen Versuchen Sie nicht den USB Datenträger die Micro SD Karte mit Kraft einzustecken bzw einzulegen denn dadurch könnten Sie den USB Datenträger die Micro SD Karte und das Gerät beschädigen WIEDERGABE PAUSE Drücken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE 1 um die Wiedergabe zu starten und zu unterbrechen SCHNELLER VOR RÜCKLAUF Halten Sie die Tasten gedrückt um den schnellen Vor Rücklauf zu ...

Страница 50: ...rgabe um die Liste mit den Dateien zu öffnen Wenn Sie die Symbole unter der Liste berühren können Sie die Art der Datei wählen Musik Bild Video Video Kurzwahl Berühren Sie zum Ändern das Mitteilungsfenster Liste der Dateien und Ordner Zum vorherigen nächsten Titel Kapitel Track Datei wechseln je nach Dateityp Wiedergabe starten oder unterbrechen Wiedergabe anhalten Stop Wiedergabewiederholung Zufa...

Страница 51: ...durch Wenn ein Mobiltelefon angeschlossen ist und ein Anruf eingeht wird die Wiedergabe in einer anderen Quelle unterbrochen Wenn der Anruf beendet ist wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Bluetooth Modus auswählen Drücken Sie mehrmals die Taste MOD um den Bluetooth Modus zu wählen Hinweis Im Bluetooth Modus wird das Mikrofon des Autoradios eingeschaltet Kopplung Wenn zum ersten Mal eine Ve...

Страница 52: ...LUETOOTH Modus eingeschränkt wenn Sie einen Anruf erhalten oder eine Nummer wählen Wenn die Suche oder der Anruf beendet sind sind alle Funktionen des Radios wieder uneingeschränkt verfügbar Einen Anruf empfangen Bei einem eingehenden Anruf erscheint die Telefonnummer des Anrufers auf dem Display kann je nach Mobiltelefon variieren Drücken Sie die Taste BND am Autoradio oder die Taste RÉPONDRE auf...

Страница 53: ...gesteuert werden wenn Ihr Mobiltelefon dies unterstützt Dies hängt von der Leistung Ihres Mobiltelefons und von der verwendeten Anwendung ab DAB Funktion Drücken Sie die Taste um zur Startseite zu gelangen und wählen Sie Setup Konfiguration Sie können DAB ANT 12V aktivieren oder deaktivieren Eine Quelle wählen Drücken Sie die Taste MOD um den Modus DAB zu wählen oder drücken Sie die Taste um zur S...

Страница 54: ... IN Eine Quelle wählen Drücken Sie die Taste MOD um den Modus AV Eingang zu wählen oder drücken Sie die Taste um zur Startseite zu gelangen und den Modus DAB dort zu wählen Einstellungen Drücken Sie die Taste um zur Startseite zu gelangen Drehen Sie den Lautstärkeknopf um Setting Einstellungen zu wählen und drücken Sie den Lautstärkeknopf um das Menü Einstellungen zu öffnen Drehen Sie den Lautstär...

Страница 55: ...lossen sind Überprüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist Kein Ton Stellen Sie sicher dass alle Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Das Gerät ist eingefroren Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein oder trennen Sie es von der Stromversorgung und stecken Sie es wieder ein Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken jeder beliebigen Taste Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein oder trenne...

Страница 56: ...bedienung auf den Fernbedienungssensor am Autoradio Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen trockenen Tuch Hinweis Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler wenn das Gerät nicht funktioniert obwohl Sie alle der obenstehenden Schritte durchgeführt haben Versuchen Sie niemals das Gerät eigenhändig auseinanderzunehmen oder zu reparieren Technische Daten Allgemein Stromversorgung 12V DC negative Masse Laut...

Страница 57: ...igung ändern Entsorgung Getrennte Sammlung elektrischer und elektronischer Abfälle Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und deren Umsetzung in nationales Recht sind gebrauchte Elektrogeräte getrennt zu sammeln und an zu diesem Zweck vorgesehenen Sammelstellen abzugeben Wend...

Страница 58: ...brikant Deze kunnen het apparaat beschadigen en of kwetsuren veroorzaken Ì Ì VERSTIKKINGSGEVAAR Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis indien ze goed worden bewaakt of de instructies voor het gebruik van het appar...

Страница 59: ...uitvoeren Ì Ì Voor elke loskoppeling het volgende nagaan Of het apparaat en zijn elementen niet beschadigd zijn In dit geval het apparaat niet gebruiken en het terugbrengen naar uw dealer voor inspectie en eventuele herstelling Of de spanning aangegeven op het identificatieplaatje van het apparaat wel overeenkomt met deze van uw voertuig Ì Ì Demonteer het apparaat niet zelf Elke demontage herstell...

Страница 60: ...luiden te horen wat een ongevalrisico kan inhouden Ì Ì Een lange blootstelling aan een hoog volume in het bijzonder met een koptelefoon kan uw gehoor beschadigen Vermijd het geluidsvolume te hoog te zetten en stel u niet te lang bloot aan het geluid Onderhoud Het toestel reinigen Veeg het vuil van het paneel met een droge en zachte doek Wanneer u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt kan dit ...

Страница 61: ...d de linker en rechter luidsprekerkabels nooit met elkaar of met de carrosserie Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet Als u deze blokkeert zal de temperatuur in het apparaat stijgen wat het apparaat kan beschadigen of brand kan veroorzaken Dit apparaat kan de digitale geluidsbestandsindelingen MP3 en WMA afspelen Probeer het apparaat niet te repareren Wijzigingen aan het apparaat kunn...

Страница 62: ...O aansluitingen Audio en videokabel Machineschroef x 1 stuk Schroef x 4 stuks Gebruiker shandleiding A B Rubberdichting x 1 stuk ISO mannelijke aansluiting A B Externe microfoon Demontage gereedschap 2 stuks Montageprocedure 1 Plaats de installatiekoker in het dashboard 182 mm 53 mm 2 Buig voor een veilige installatie de klepjes in het dashboard ...

Страница 63: ...ankelijk is voor kinderen Gebruik alleen de meegeleverde bouten voor de installatie De installatiemethode is afhankelijk van het automodel en de meegeleverde onderdelen Het apparaat moet door een gekwalificeerde technicus worden geïnstalleerd Het voorpaneel verwijderen Druk op de knop om het bedieningspaneel van de hoofdeenheid te verwijderen Het paneel klikt los en kan worden verwijderd Evenzo ku...

Страница 64: ...an de hoofdeenheid niet aan omdat dit kan leiden tot een slecht elektrisch contact Reinig de aansluitingen alleen met een schone en droge doek Bewaar het voorpaneel van de hoofdeenheid in een beschermhoes indien beschikbaar Verbinding van de elektronica ...

Страница 65: ...aansluiting Zie vorige beschrijving 4 Gele kabel Video uitgang 5 Rode kabel Achterste lijnuitgang R rechts 6 Witte kabel Achterste lijnuitgang L links 7 Rode kabel Voorste lijnuitgang R rechts 8 Witte kabel Voorste lijnuitgang L links 9 Rode kabel Audio ingang R rechts 10 Witte kabel Audio ingang L links 11 Gele kabel Video ingang 12 Bruine kabel Videocamera 13 Blauwe kabel Subwoofer 14 Witte kabe...

Страница 66: ...evoerd Parkeer de auto op een veilige plaats en zet de parkeerrem op om video te kijken Opmerking Als u video probeert te kijken zonder dat de parkeerrem is opgezet zal het apparaat zich vergrendelen en een bericht op het scherm weergeven Videoblokkering is alleen van toepassing op het hoofdscherm de RCA uitvoer op het achterscherm is niet vergrendeld Waarschuwing Het is illegaal om video te kijke...

Страница 67: ...n het voertuig niet wordt ontladen wanneer het voertuig gedurende langere tijd niet wordt gebruikt AANSLUITING B 1 RECHTER ACHTERLUIDSPREKER 2 RECHTER ACHTERLUIDSPREKER 3 RECHTER VOORLUIDSPREKER 4 RECHTER VOORLUIDSPREKER 5 LINKER VOORLUIDSPREKER 6 LINKER VOORLUIDSPREKER 7 LINKER ACHTERLUIDSPREKER 8 LINKER ACHTERLUIDSPREKER ...

Страница 68: ...f te kantelen Houd ingedrukt om het TFT scherm in te trekken 2 Druk om naar het vorige volgende nummer te gaan Houd ingedrukt om nummers te zoeken of snel vooruit achteruit te spoelen 3 SELECTIE SEL De snelkoppelingen van instellingen selecteren 4 MOD Beëindigt het lopende gesprek Selecteer de beschikbare bronnen Radio BT AV in DAB ...

Страница 69: ...en en opslaan van beschikbare zenders lang indrukken of bladeren door eerder opgeslagen zenders kort indrukken 9 AV INGANG AV IN Voor het aansluiten van een externe signaalbron via een stereokabel 10 USB Om een USB geheugenstick aan te sluiten Om een compatibel iPod iPhone apparaat aan te sluiten 11 DISP Om te schakelen tussen klok apparaatstatusweergave radiofrequentie enz 12 Om de vergrendeling ...

Страница 70: ...merking Batterijen vervangen Als het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt of het apparaat niet op functies reageert tijdens het gebruik vervangt u de batterij best door een nieuwe Zorg ervoor dat u de polariteit respecteert wanneer u de batterij in de afstandsbediening plaatst Raadpleeg de onderstaande procedure voor het vervangen van de batterij LET OP Stel de afstandsbediening of de bat...

Страница 71: ...onderstaande instructies om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening correct werkt Zorg ervoor dat u bij het plaatsen van de batterijen de polariteiten respecteert Laad de batterijen niet op verhit ze niet en sluit ze niet kort Gooi batterijen niet in een vuur Laat geen lege batterijen achter in de afstandsbediening Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen Als u ...

Страница 72: ...ron te selecteren Geluidsinstellingen Druk in gelijk welke modus op SEL om de Luidsprekervolume EQ modus DSP Display parameters in te stellen draai aan de volumeknop om de waarde te wijzigen en druk vervolgens op SEL om naar de volgende optie te gaan Equalizer Druk op de knop SEL en selecteer EQ draai de volumeknop herhaaldelijk om de equalizer te selecteren Standaard Klassiek Rock Pop Jazz Elektr...

Страница 73: ...e functie te beëindigen Handmatig scannen en opslaan van zenders Klik op het TFT schermpictogram om de handmatige scan te activeren Klik tijdens het handmatig scannen herhaaldelijk op het TFT pictogram om de frequentie omhoog of omlaag bij te stellen op de gewenste frequentie De Weergave van de naam van de radiozenders functie bedienen Overzicht van Weergave van de naam van de radiozenders functie...

Страница 74: ...zelfde of aangrenzende gebied uitzenden Wanneer AF is ingeschakeld AF ON zal het apparaat de ontvangstkwaliteit controleren Als deze slechter wordt zal het apparaat zoeken naar een betere ontvangst van dezelfde zender op basis van de uitgezonden gegevens en wanneer het apparaat een beter alternatief vindt zal het automatisch overschakelen naar het sterkste signaal van de gezochte zender TA verkeer...

Страница 75: ...de opname van een uitzending in een bepaalde categorie hangt ook af van de focus van de gezochte zender Na het selecteren van de PTY modus begint de radio te scannen op overeenkomstige PTY informatie en stopt hij als de overeenkomstige PTY informatie wordt gedetecteerd Als de bijbehorende PTY informatie niet bestaat schakelt de PTY modus terug naar de normale modus TP verkeersprogramma Informatie ...

Страница 76: ...obestanden af te spelen Opmerking Zorg ervoor dat u het USB apparaat de Micro SD kaart in de juiste richting plaatst Oefen geen kracht uit om het USB apparaat de Micro SD kaart in het apparaat te plaatsen Anders kunt u het USB apparaat de Micro SD kaart en het apparaat beschadigen AFSPELEN PAUZEREN Druk op de knop AFSPELEN PAUZEREN 1 om het afspelen te pauzeren en het afspelen te hervatten SNEL VO...

Страница 77: ...t 6 of achteruit 5 springen om door grote mappen te bladeren Audio Druk tijdens het afspelen op om de bestandslijst te openen Door op het symbool onderaan de lijst te drukken kunt u selecteren op bestandstype muziek foto video Video selectiekoppeling raak het berichtvenster aan om te schakelen Bestands en mappenlijst ga naar vorige volgende titel hoofdstuk nummer bestand afhankelijk van het bestan...

Страница 78: ...het weigeren van inkomende oproepen het kiezen van een nummer en het afspelen van audio Het is noodzakelijk eerst de telefoon via Bluetooth te verbinden en te koppelen Wanneer een GSM is verbonden onderbreekt een oproep het afspelen van andere bronnen en wanneer het gesprek is beëindigd wordt het afspelen automatisch hervat Een modus selecteren Druk herhaaldelijk op de MOD knop om de BT modus te s...

Страница 79: ...oon Telefoon verbinden verbinding verbreken Alle radiofuncties zijn beperkt in de BLUETOOTH modus als u een oproep ontvangt of een nummer kiest Zodra u stopt met kiezen of het gesprek wordt beëindigd worden alle functies van de autoradio automatisch hersteld Oproep ontvangen Het telefoonnummer van de beller verschijnt op het scherm wanneer een oproep wordt ontvangen afhankelijk van het type GSM Dr...

Страница 80: ...AUZEREN AFSPELEN VOLGENDE VORIGE De manier waarop uw applicatie in uw telefoon de opdrachten uitvoert is afhankelijk van uw telefoon en de applicatie DAB bediening druk op om naar de startpagina te gaan en selecteer Configuratie U kunt DAB ANT 12 V in uitschakelen Een bron selecteren Druk op de MOD knop om de DAB modus te selecteren of druk op om naar de startpagina te gaan en de DAB modus te sele...

Страница 81: ... ingangsmodus AUX IN AV ingang AV IN Een bron selecteren Druk op de MOD knop om de AV IN modus te selecteren of druk op om naar de startpagina te gaan en de AV IN modus te selecteren Instellingen Druk op de knop om naar de startpagina te gaan draai aan de volumeknop om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op de volumeknop om het menu Instellingen te openen Draai de volumeknop om een inste...

Страница 82: ...pparaat werkt niet Controleer of alle verbindingen correct zijn aangesloten Controleer op een doorgebrande zekering Geen geluid Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten Het apparaat is bevroren Schakel het apparaat uit en start het opnieuw of koppel het los van de stroomvoorziening en sluit het opnieuw aan Het apparaat reageert niet wanneer op een knop wordt gedrukt Schakel het appar...

Страница 83: ... werkt niet Vervang de batterij in de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op de hoofdeenheid Reinig het oppervlak van de sensor Opmerking Neem contact op met uw leverancier als u alle bovengenoemde stappen hebt uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet werkt Probeer het apparaat nooit zelf te demonteren of te repareren Technische specificaties Algemeen Stro...

Страница 84: ...uimen Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Volgens Europese Richtlijn 2012 19 UE betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing ervan in de nationale wetgeving moeten versleten elektrische producten apart worden opgehaald en verzameld in daartoe voo...

Страница 85: ...puede ser utilizado por niños a partir de 8 años Puede ser utilizado también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas siempre que estén debidamente guiados se les haya dado las instrucciones sobre el uso del aparato con seguridad y conozcan los riesgos a los que están expuestos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuad...

Страница 86: ...esmonte usted mismo el aparato Sólo una persona cualificada puede desmontarlo repararlo y revisarlo Ì Ì El autorradio solo se debe utilizar en vehículos con un sistema de tensión de 12Vdc No conecte el aparato a otros sistemas 6Vdc 24Vdc etc Ì Ì Las leyes de su país pueden restringir el uso de este aparato durante la conducción y castigar cualquier abuso Utilice pues este aparato respetando la leg...

Страница 87: ...nerse demasiado tiempo al mismo Mantenimiento Limpieza de la unidad Elimine la suciedad del panel con un paño suave o un paño seco de silicona En caso de no observar esta precaución podrían producirse daños en el monitor o la unidad Limpieza del conector Elimine la suciedad del conector de la unidad y de la placa frontal Utilice un paño o un bastoncillo ...

Страница 88: ...cta puede hacer que la unidad funcione mal o dañar el sistema eléctrico del vehículo No olvide conectar el cable del altavoz marcado con al terminal No conecte los cables del altavoz izquierdo y derecho uno con otro ni a la carrocería No tape las aberturas de ventilación de la unidad Si las tapa aumentará la temperatura interior de la unidad lo que podría dañarla o provocar fuego Este dispositivo ...

Страница 89: ...egura en particular del suministro eléctrico mayor consumo y del respaldo de memoria menor consumo Esto mantendrá el consumo de corriente al mínimo en estado de apagado y mantendrá los ajustes configurados en la memoria de la radio del coche ...

Страница 90: ...r Conectores ISO Cable de audio y vídeo Tornillo x 1 ud Tornillo x 4 uds Manual de usuario A B Tapa de goma x 1 ud Conector macho ISO A B Micrófono externo Herramienta de desmontaje 2 uds Procedimiento de montaje 1 Inserte la caja de instalación en el salpicadero 182 mm 53 mm 2 Para una instalación segura doble las pestañas dentro del salpicadero ...

Страница 91: ... que los niños no puedan acceder Utilice únicamente los pernos suministrados para la instalación El método de instalación varía según el modelo de coche y las piezas suministradas Un técnico cualificado debe realizar la instalación de la unidad Retirar el panel frontal Pulse el botón para liberar el panel de control de la unidad principal El panel se desconectará y se podrá retirar Del mismo modo ...

Страница 92: ...as extraer el panel frontal de la unidad principal guárdelo en una carcasa protectora si está disponible Conexión electrónica Conectar los cables Utilice el adaptador conectado al conector múltiple del dispositivo y a las entradas y salidas correspondientes del otro lado Asegúrese de que las conexiones estén bien hechas y que el aislamiento del cable conectado y el no conectado sea bueno ...

Страница 93: ... audio R derecha 10 Cable blanco Entrada de audio L izquierda 11 Cable amarillo Entrada de vídeo 12 Cable marrón Videocámara 13 Cable azul Subwoofer 14 Cable blanco SWC Línea 1 15 Cable verde SWC Línea 2 16 Cable negro SWC Línea de tierra tierra 17 Cable negro Antena de radio 18 Conector DAB Vea la descripción anterior 19 Cable negro Toma de micrófono externo negro CABLE DE CONTROL Freno de mano C...

Страница 94: ...talla El bloqueo de vídeo se aplica únicamente a la pantalla principal la salida RCA trasera no queda bloqueada Advertencia Está prohibido ver vídeos mientras se conduce u opera un vehículo de motor eche el freno de mano para ver vídeos CONECTOR A 4 BATERÍA 5 SALIDA DE ANTENA DEL VEHÍCULO 7 ACC 8 TIERRA Nota conector A n º 7 se debe conectar mediante una llave al arranque del vehículo de modo que ...

Страница 95: ...ALTAVOZ TRASERO DERECHO 2 ALTAVOZ TRASERO DERECHO 3 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 4 ALTAVOZ DELANTERO DERECHO 5 ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO 6 ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO 7 ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO 8 ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO ...

Страница 96: ...clinación de la pantalla TFT Mantenga pulsado para replegar la pantalla TFT 2 Pulse para saltar a la canción anterior siguiente Mantenga pulsado para buscar canciones o avanzar rápido retroceder 3 SELECCIONAR SEL Seleccionar los atajos de los ajustes 4 MOD Cuelga la llamada en curso Selecciona las fuentes disponibles Radio BT AV in DAB ...

Страница 97: ...ento de las emisoras disponibles pulsación larga o navegar por las emisoras almacenadas pulsación corta 9 ENTRADA AV AV IN Para conectar una fuente de señal externa con un cable estéreo 10 USB Para conectar una memoria USB Para conectar un dispositivo iPod iPhone compatible 11 DISP Para cambiar la pantalla de estado reloj dispositivo frecuencia de radio etc 12 Para liberar el bloqueo del panel fro...

Страница 98: ... pulse de nuevo para la reproducción aleatoria de una carpeta Nota Cambiar las pilas Si el rango del mando a distancia se reduce o el dispositivo no responde a las funciones mientras está encendido cambie la pila por una nueva Asegúrese de mantener la polaridad correcta al insertar la pila en el mando a distancia Vea el procedimiento para cambiar la pila a continuación ATENCIÓN No exponga el mando...

Страница 99: ...el mando a distancia funcione correctamente siga las siguientes instrucciones Asegúrese de alinear correctamente las polaridades al insertar las pilas No recargue caliente ni cortocircuite las pilas No arroje las pilas al fuego No deje pilas descargadas en el mando a distancia No mezcle distintos tipos de pilas ni utilice pilas nuevas y usadas juntas Si no va a utilizar el mando a distancia en un ...

Страница 100: ... cualquier modo para configurar los parámetros Speaker Volume EQ mode DSP Display volumen del altavoz modo EQ DSP pantalla gire el control de volumen para cambiar de valor luego pulse SEL para pasar a la siguiente opción Ecualizador Pulse el botón SEL y seleccione EQ gire el control de volumen repetidamente para seleccionar el ecualizador Standard Classic Rock Pop Jazz Electric Custom Radio Selecc...

Страница 101: ...ón Búsqueda manual y almacenamiento de emisoras Para activar la búsqueda manual haga clic en el icono en la pantalla TFT Durante el proceso de búsqueda manual haga clic repetidamente en el icono en la pantalla TFT para avanzar o retroceder a la frecuencia deseada Controlar el Presentacíon del nombre de la emisora de radio Resumen de las funciones Presentacíon del nombre de la emisora de radio El s...

Страница 102: ...ternativas que ofrecen información sobre varias emisoras que emitan el mismo programa en la misma zona o una zona cercana Si AF está activado AF ON el dispositivo comprobará la calidad de recepción Si disminuye buscará una mejor calidad de recepción de la misma estación según los datos de transmisión y cuando la encuentre cambiará automáticamente a la señal más fuerte de dicha estación TA informac...

Страница 103: ...ransmitido en una cierta categoría también depende del enfoque de dicha emisora Después de seleccionar el modo PTY la radio comenzará a buscar la información PTY relevante y se detendrá si detecta la correspondiente información PTY Si la correspondiente información PTY no existe el modo PTY volverá al modo normal TP programa de tráfico Información sobre una emisora dada que está utilizando un sist...

Страница 104: ...producir archivos de audio MP3 WMA Nota Asegúrese de introducir el dispositivo USB tarjeta Micro SD en el sentido correcto No fuerce el dispositivo USB tarjeta Micro SD al introducirlos en el dispositivo Podría dañar el dispositivo USB tarjeta Micro SD y el dispositivo REPRODUCIR PAUSAR Pulse el botón REPRODUCIR PAUSAR 1 para pausar la reproducción y para continuar con la reproducción AVANZAR REBO...

Страница 105: ... facilitar la navegación en directorios amplios Audio Durante la reproducción pulse para abrir la lista de archivos Al pulsar el símbolo en la parte inferior de la lista puede seleccionar según el tipo de archivo música imagen vídeo Video atajo de selección toque la ventana de mensaje para cambiar Lista de archivos y carpetas saltar al título capítulo canción archivo según el tipo de archivo anter...

Страница 106: ...antes el marcado y la reproducción de audio Es necesario conectar primero el teléfono mediante bluetooth y emparejarlo Cuando haya un teléfono móvil conectado las llamadas interrumpirán la reproducción desde otras fuentes y cuando la llamada finalice la reproducción continuará automáticamente Seleccionar un modo Pulse el botón MOD repetidamente para seleccionar el modo BT Nota En modo BLUETOOTH el...

Страница 107: ... Conectar desconectar el teléfono Todas las funciones de radio están limitadas en el modo BLUETOOTH si recibe una llamada o marca un número En cuanto termine de marcar o se acabe la llamada todas las funciones de la radio del coche se restablecerán automáticamente Recibir una llamada El número de teléfono de la persona que llama aparecerá en la pantalla al recibir una llamada según el tipo de telé...

Страница 108: ...TE ANTERIOR El modo en que la aplicación de su teléfono realiza los comandos depende del teléfono y la aplicación Función DAB Pulse para cambiar a la página de inicio y seleccione Setup configuración Puede activar y desactivar DAB ANT 12 V Seleccionar una fuente Pulse el botón MOD para seleccionar el modo DAB o pulse para ir a la página de inicio y seleccionar el modo DAB Emisora anterior siguient...

Страница 109: ...ustes Pulse el botón para ir a la página de inicio gire el control de volumen para seleccionar Settings ajustes y luego pulse el control de volumen para abrir el menú de ajustes Gire el control de volumen para seleccionar un ajuste pulse el control de volumen para confirmar y luego gire el control de volumen para cambiar el valor y pulse de nuevo el control de volumen para regresar al modo de sele...

Страница 110: ...o o desconéctelo del suministro eléctrico y vuelva a conectarlo Recepción débil o señal de radio no disponible Compruebe que la antena esté conectada y que el cable de conexión no esté bloqueado La antena no es suficientemente larga Extienda la longitud de la antena La antena no está bien conectada a tierra Conecte bien la antena a tierra No hay recepción de señal estéreo Sintonice de forma exacta...

Страница 111: ...ra Impedancia de los altavoces 4 Ohm Salida de potencia máxima 40 W 4 canales Audio Nivel de salida máximo 2 Vrms Rango de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Ruido a señal de radio 65 dB Separación de canal 55 dB Radio FM Rango de frecuencia 87 5 108 MHz Radio AM Rango de frecuencia 522 1620 kHz Radio DAB Rango de frecuencia 174 928 239 200 MHz Radio BT Rango de frecuencia 2402 2480 MHz Radio frecuencia po...

Страница 112: ...ricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional los productos eléctricos usados no se deben desechar con los residuos domésticos deben ser llevados a los distintos puntos de recogida pública para su reciclaje Puede consultar a las autoridades locales o a su vendedor para obtener consejos sobre reciclaje Reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos Con estos gestos participa en...

Страница 113: ...e unit and or cause injuries Ì Ì CHOKING HAZARD Keep the packaging material out of the reach of children This unit may be used by children aged 8 years or older or by persons with diminished physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge provided that they are properly supervised or that the safe use of the car audio system has been explained to them and they have under...

Страница 114: ...unit s specification plate corresponds to your vehicle Ì Ì Do not disassemble the unit yourself It must only be disassembled repaired or inspected by a suitably qualified person Ì Ì The car audio system must be used only in vehicles with a 12 V DC supply Do not connect the unit to other systems e g 6 V DC or 24 V DC Ì Ì Local laws may restrict the use of this unit while driving and may sanction an...

Страница 115: ...e too high or using the unit for too long Maintenance Cleaning the unit Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit Cleaning the connector Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate Use a cotton swab or cloth ...

Страница 116: ...marked to the terminal Never connect the left and right loudspeaker leads together or to the car body Do not cover the ventilation openings on the unit Blocking them will increase the temperatures inside the unit which may damage it or cause a fire This device can playback MP3 and WMA digital sound file formats Do not attempt to repair the unit modifications to the unit may cause a malfunction or ...

Страница 117: ...rew x 1pcs Screw x 4pcs User s manual A B Rubber End x 1pcs ISO male connector A B External Mic Disassembly tool 2p cs Assembly procedure 1 Insert the installation case into the dashboard 182 mm 53 mm 2 For safe installation bend the flaps inside into the dashboard 3 If necessary use a metal strip to secure the rear side of the unit The strip can be bent to the necessary angle by hand ...

Страница 118: ...d by a qualified technician Detaching the front panel Press button to release the control panel from the main unit The panel will be disconnected and can be removed Likewise after disconnecting the panel you may insert an Micro SD card into the slot to playback multimedia files To attach the front panel first attach the left side in the tilted out position lightly push to the left and attach the r...

Страница 119: ...he relevant inputs and outputs on the other side Ensure that the connections are properly made and the insulation of both connected and disconnected lead is good Connector Object Connect to 1 Pink lead Parking brake 2 Violet lead Rear view camera B 3 ISO connector See previous description 4 Yellow cable Video output ...

Страница 120: ... Black lead SWC Line Ground earth 17 Black cable Radio antenna 18 DAB connector See previous description 19 Black cable External Mic Jack Black CONTROL LEAD Parking brake Connect this lead to the vehicle s hand brake system Rear view camera Connect to the reverse indicator light Voltage should be supplied to this lead when reverse is put into gear ATTENTION To prevent accidents it is forbidden to ...

Страница 121: ... view video CONNECTOR A 4 Battery 5 VEHICLE ANTENNA OUTPUT 7 ACC 8 GROUND Note connector A no 7 must be connected by means of a key to the vehicle s ignition so that the vehicle s battery is not discharged in the event that the vehicle is not used for an extended period of time CONNECTOR B 1 RIGHT REAR SPEAKER 2 RIGHT REAR SPEAKER 3 RIGHT FRONT SPEAKER 4 RIGHT FRONT SPEAKER 5 LEFT FRONT SPEAKER 6 ...

Страница 122: ... TFT set the TFT screen tilt Press and hold to retract the TFT screen 2 Press to skip to previous next track Press and hold to search for tracks or fast forward rewind 3 SELECTION SEL Selecting the shortcuts of settings 4 MOD Hangs up the ongoing call Select the available sources Radio BT AV in DAB ...

Страница 123: ...scanning and storing available stations long press or browsing through previously stored stations short press 9 AV INPUT AV IN To connect an external signal source by a stereo cable 10 USB To connect a USB memory stick To connect a compatible iPod iPhone device 11 DISP To switch clock device status display radio frequency etc 12 To release the front panel lock to detach 13 NUMERICAL BUTTONS 14 To ...

Страница 124: ...back of a folder Note Changing the batteries If the range of the remote control is reduced or the device does not respond to any functions during operation replace the battery with a new one Ensure that you maintain the correct polarity when inserting the battery into the remote control Please see the provided procedure below for replacing the battery ATTENTION Do not expose the remote control or ...

Страница 125: ...osion To ensure that the remote control works correctly proceed according to the instructions below Make sure when inserting batteries to correctly align the polarities Do not recharge heat open or short circuit the batteries Do not throw batteries into a fire Do not leave discharged batteries in the remote control Do not combine various types of batteries or new and old batteries If you will not ...

Страница 126: ...ress SEL in any mode to set Speaker Volume EQ mode DSP Display parameters rotate the volume knob to change the value then press SEL to skip to the next option Equaliser Press SEL button and select EQ rotate the volume knob repeatedly to select the equaliser Standard Classic Rock Pop Jazz Electric Custom Radio Selecting a mode During operation repeatedly press the MOD button and select the radio mo...

Страница 127: ...repeatedly click TFT icon upwaRadio data system or process repeatedly downwaRadio data system to the desired frequency Controlling the Radio data system Overview of Radio data system functions The Radio Data System Radio data system is a service which makes it possible for FM stations to broadcast other digital information together with the standard program signal Some of them are listed below It ...

Страница 128: ...witch to the strongest signal of the given station TA Traffic Announcement Information about whether traffic information is being broadcast When the TA function is activated the device scans for a station broadcasting traffic announcements TA SEEK When it finds such a station it stays tuned to it and the TP indicator is lit If reception quality declines again start a scan for the reception of othe...

Страница 129: ...l start to scan for corresponding PTY information and will stop if it detects corresponding PTY information If the corresponding PTY information does not exist the PTY mode will switch back to normal mode TP Traffic Program Information that a given station is using a traffic announcement news system PI Program Identification This is a code that identifies the Radio data system station PS Program S...

Страница 130: ... audio files Note Ensure that you insert the USB device Micro SD card in the correct direction Do not use force to insert the USB device Micro SD card into the device Otherwise you could damage the USB device Micro SD card and the device PLAY PAUSE Press the PLAY PAUSE 1 button to pause playback and to resume normal playback FAST FORWARD FAST REWIND Press and hold the buttons to fast forward rewin...

Страница 131: ...he file list By pressing the symbol at the bottom of the list you can select by file type music photo video Video selection shortcut touch the message window to switch File and folder list skip to previous next title chapter track file according to the file type start or pause playback stopping the playback Stop repeat mode random playback picture zoom in out stereo settings available subtitles on...

Страница 132: ...utomatically resumes playback Selecting a mode Press the MOD button repeatedly to select BT mode Note In the BLUETOOTH mode the microphone on the main unit is activated Pairing When the mobile phone is connected for the first time it is necessary to pair the devices Proceed as follows 1 Activate the Bluetooth feature in your mobile telephone 2 On your telephone start a scan for new devices for pai...

Страница 133: ...l appear on the display when a call is being received depending on the type of mobile telephone Press the BND button on the main unit or the ANSWER button on the remote control Dialling in Bluetooth mode Enter the number on the mobile phone as usual once the number starts being dialled CALLING will appear on the display Redialling To redial the last called number press and hold down the BND button...

Страница 134: ...o the home page and select DAB mode Previous next station Search DAB station PTY Program Type Codes This code is used to designate the current program material This function is used to search for stations corresponding to your selected program category such as news easy music sport etc There is a relatively large number of program types and the inclusion of a broadcast program in a certain categor...

Страница 135: ...l knob to open the Setting menu Turn the volume control knob to select a setting press the volume control knob to confirm and then turn the volume control knob to change the value and again press the volume control knob to return to the settings selection mode System menu Audio settings Select the aspect ratio 16 9 4 3 Set the brightness of the screen Setting the date and time Bluetooth settings C...

Страница 136: ...ct it from the power supply and reconnect it Weak reception or unavailable radio signal Check whether the antenna is connected and the quality connection cable is not interrupted The antenna is not long enough Extend the length of the antenna The antenna is not thoroughly grounded Thoroughly ground the antenna No stereo signal reception Tune exactly to the required frequency The signal is too weak...

Страница 137: ...eakers 4 Ohm Maximum power output 40 W 4 channels Audio Maximum output level 2 Vrm Frequency range 20 Hz to 20 kHz Noise to signal ratio 65 dB Channel separation 55 dB FM radio Frequency range 87 5 108 MHz AM radio Frequency range 522 1620 kHz DAB radio Frequency range 174 928 239 200 MHz BT radio Frequency Range 2402 2480 MHz Radio frequency output power 3 75dBm About Audio file Support WAV ACC F...

Страница 138: ...ase use the return and collection systems or contact the retailer where the product ws purchased They can take this product for environmentally safe recycling Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for s...

Страница 139: ...ti danneggiare il dispositivo e o causare lesioni Ì Ì PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età inferiore agli 8 anni e da persone con menomazioni fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza o delle conoscenze necessarie purché siano adeguatamente sorvegliate o vengano for...

Страница 140: ...nto verificare che Il dispositivo e tutti i suoi componenti non siano rovinati In questo caso non utilizzare il dispositivo e consegnarlo al rivenditore affinché esegua i controlli e le riparazioni necessarie La tensione indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo corrisponda a quella del veicolo Ì Ì Non smontare il dispositivo per conto proprio Tutte le operazioni di smontaggio ri...

Страница 141: ...ri circostanti e di circolazione e ciò può causare incidenti Ì Ì Un esposizione prolungata ad un volume troppo alto in particolare qualora si indossino delle cuffie può danneggiare l udito evitare di impostare un volume esagerato e di esporsi al suono troppo a lungo Manutenzione Pulizia dell unità Eliminare lo sporco sul pannello con un panno asciutto La mancata osservanza delle precauzioni fornit...

Страница 142: ...a elettrico del veicolo Non dimenticare di collegare il cavo dell altoparlante contrassegnato con al terminale Non collegare i cavi degli altoparlanti sinistro e destro assieme o alla carrozzeria dell auto Non coprire le aperture di aerazione dell unità Se queste aperture vengono ostruite la temperatura all interno dell unità aumenterà e ciò potrebbe danneggiare l unità stessa o generare il rischi...

Страница 143: ... eseguiti correttamente in particolare l alimentazione massimo assorbimento e la memoria di back up minimo assorbimento In questo modo l assorbimento di corrente verrà mantenuto al minimo in stato di spegnimento e i dati memorizzati nella radio verranno conservati ...

Страница 144: ...mento Connettori ISO Cavo audio e video 1 vite macchina 4 viti Manuale dell utente A B 1 estremità in gomma Connettore maschio ISO A B Microfono esterno Strumento per lo smontaggio 2 pezzi Procedura di montaggio 1 Inserire la scatola di installazione nella dashboard 182 mm 53 mm 2 Per una installazione sicura piegare le linguette all interno della dashboard ...

Страница 145: ...i oggetti di piccole dimensioni in un luogo fuori dalla portata dei bambini Per l installazione utilizzare unicamente i bulloni forniti in dotazione Il metodo di installazione varia a seconda del modello dell auto e delle parti fornite L unità deve essere installata da un tecnico qualificato Rimozione del pannello frontale Premere il pulsante per separare il pannello di controllo dall unità princi...

Страница 146: ... il connettore sul pannello frontale dell unità principale poiché ciò potrebbe compromettere il contatto elettrico Pulire i connettori utilizzando un panno pulito e asciutto Dopo avere staccato il pannello frontale dall unità principale riporlo nella sua custodia di protezione se disponibile Collegamento elettrico ...

Страница 147: ...onnettore ISO Vedere la descrizione precedente 4 Cavo giallo Uscita video 5 Cavo rosso Uscita linea posteriore R destra 6 Cavo bianco Uscita linea posteriore L sinistra 7 Cavo rosso Uscita linea anteriore R destra 8 Cavo bianco Uscita linea anteriore L sinistra 9 Cavo rosso Ingresso audio R destra 10 Cavo bianco Ingresso audio L sinistra 11 Cavo giallo Ingresso video 12 Cavo marrone Videocamera 13...

Страница 148: ... video parcheggiare in un luogo sicuro e inserire il freno di stazionamento Nota Se si guarda un video senza inserire il freno di stazionamento viene visualizzato un messaggio sul display Il blocco del video si applica solo alla schermata principale mentre l uscita RCA posteriore non viene bloccata Avvertenza È vietato guardare i video durante la guida o con il motore acceso inserire il freno di s...

Страница 149: ...di tempo CONNETTORE B 1 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 2 ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO 3 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 4 ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO 5 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 6 ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO 7 ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO 8 ALTOPARLANTE POSTERIORE SINISTRO ...

Страница 150: ...arre il pannello TFT 2 Premere per passare alla traccia precedente successiva Premere e tenere premuto per cercare le tracce o per andare avanti e indietro rapidamente 3 SELEZIONE SEL Premere per selezionare i collegamenti rapidi alle impostazioni 4 MOD Premere per riagganciare durante una chiamata in corso Premere per selezionare le sorgenti disponibili Radio BT AV in DAB ...

Страница 151: ...ssibilità di scorrere le stazioni precedentemente memorizzate premendo brevemente 9 INGRESSO AV AV IN Consente di collegare una sorgente di segnale esterna mediante un cavo stereo 10 USB Consente di collegare un unità di memoria USB Consente di collegare un dispositivo iPod iPhone compatibile 11 DISP Consente di passare dalla modalità di visualizzazione dell orologio alla visualizzazione dello sta...

Страница 152: ...remere nuovamente per riprodurre casualmente una cartella Nota Sostituzione delle batterie Se il raggio d azione del telecomando diminuisce o se il dispositivo non risponde ad alcuna funzione durante l uso sostituire la batteria con una nuova Assicurarsi di rispettare la polarità corretta quando si inserisce la batteria nel telecomando Per la sostituzione delle batterie procedere nel modo seguente...

Страница 153: ...assicurarsi di rispettare le polarità Non ricaricare riscaldare aprire o cortocircuitare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Non lasciare le batterie scariche nel telecomando Non combinare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo rimuovere le batterie in modo da prevenire danni potenziali causati d...

Страница 154: ...passare all opzione successiva Equalizzatore Premere il pulsante SEL e selezionare EQ ruotare la manopola del volume ripetutamente per selezionare l equalizzatore classico standard rock pop jazz elettrico personalizzato Radio Selezionare una modalità Durante l uso premere ripetutamente il pulsante MOD e selezionare la modalità radio Selezionare una larghezza di banda di trasmissione Premere il pul...

Страница 155: ...cliccare ripetutamente sull icona nel pannello TFT per scorrere verso l alto o verso il basso le frequenze e sintonizzarsi sulla frequenza desiderata Controllo delle funzioni Visualizzazione del nome delle stazioni radio Descrizione generale delle funzioni Visualizzazione del nome delle stazioni radio Il Radio Data System Visualizzazione del nome delle stazioni radio è un servizio che consente di ...

Страница 156: ...ui vari trasmettitori che diffondono lo stesso programma nella stessa area o nell area circostante Quando ci si sintonizza su una frequenza AF AF ON il dispositivo controllerà la qualità di ricezione Se la qualità non è buona effettuerà una nuova ricerca della stessa stazione sulla base dei dati di trasmissione e una volta trovata imposterà automaticamente il segnale più potente per questa stazion...

Страница 157: ...rt ecc Il numero dei diversi tipi di programma è relativamente alto e l inclusione di un programma di trasmissione in una particolare categoria dipende inoltre dalla stazione Dopo avere selezionato la modalità PTY la radio avvierà la scansione delle informazioni PTY corrispondenti e si arresterà al rilevamento delle informazioni PTY richieste Se non sono disponibili informazioni PTY il dispositivo...

Страница 158: ...ta Assicurarsi di avere inserito il dispositivo USB la scheda Micro SD nella corretta direzione Non inserire con forza il dispositivo USB la scheda Micro SD nel dispositivo Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo USB la scheda Micro SD e il dispositivo RIPRODUZIONE PAUSA Premere il pulsante RIPRODUZIONE PAUSA 1 per mettere in pausa la riproduzione e tornare alla normale modalità di riproduzione AV...

Страница 159: ...cce per volta avanti 6 o indietro 5 per facilitare la consultazione delle directory più grandi Audio Durante la riproduzione premere per aprire l elenco dei file Premendo il simbolo in fondo all elenco è possibile effettuare la selezione in base al tipo di file musica foto video Video tasto di scelta rapida per la selezione dei file toccare la finestra del messaggio per avviare la riproduzione ele...

Страница 160: ... contenuto musicale Il Bluetooth consente unicamente di ricevere chiudere e rifiutare le chiamate in entrata effettuare una chiamata e riprodurre l audio Per prima cosa collegare il telefono mediante Bluetooth ed eseguire l accoppiamento se necessario Quando viene collegato un telefono cellulare nel caso in cui si riceva una telefonata la riproduzione delle altre funzioni si interromperà e riprend...

Страница 161: ...onda del tipo di telefono cellulare Per questo motivo seguire le istruzioni fornite nel manuale dell utente del telefono Collegare Scollegare il telefono Tutte le funzioni della radio sono limitate in modalità BLUETOOTH in caso di ricezione di una chiamata o di composizione di un numero di telefono Una volta composto il numero o chiusa la telefonata tutte le funzioni della radio verranno ripristin...

Страница 162: ... utilizzare il software adeguato per l esecuzione di questa funzione Se il telefono cellulare e le applicazioni lo supportano le seguenti funzioni principali possono essere controllate dall unità principale PAUSA RIPRODUZIONE SUCCESSIVO PRECEDENTE Il modo in cui l applicazione nel vostro telefono esegue i comandi dipende dal telefono e dalla stessa applicazione Funzionamento in modalità DAB Premer...

Страница 163: ... PTY richieste Se non sono disponibili informazioni PTY il dispositivo passerà dalla modalità PTY alla normale modalità di funzionamento Modalità con ingresso esterno AUX IN ingresso AV AV IN Selezione di una sorgente Premere il pulsante MOD per selezionare la modalità AV oppure premere per passare alla pagina Home e selezionare la modalità AV Impostazioni Premere il pulsante per accedere alla pag...

Страница 164: ...one dei problemi Il dispositivo non funziona Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente Controllare che non ci siano fusibili bruciati L audio non funziona Verificare gli altoparlanti siano stati collegati correttamente Il dispositivo è bloccato Spegnere e riaccendere il dispositivo oppure scollegarlo dall alimentazione e ricollegarlo Il dispositivo non risponde alla pr...

Страница 165: ...n funziona Sostituire a batteria del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore di ricezione sull unità principale Pulire la superficie del sensore Nota Se il dispositivo continua a non funzionare dopo avere eseguito la procedura sopra descritta contattare il rivenditore Non provare a smontare o riparare il dispositivo da soli Specifiche tecniche Generale Requisiti di alimentazione 12 V C...

Страница 166: ...o Smaltimento selettivo dei rifiuti elettrici ed elettronici I prodotti elettrici non possono essere smaltiti con gli altri prodotti doemstici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE per lo smaltimento dei materiali elettrici ed elettronici e la sua attuazione nel diritto nazionale i prodotti elettrici usati devono essere raccolti separatamente e disposti in punti di raccolta previsti a questo sco...

Страница 167: ...danificar a unidade aparelho e ou causar ferimentos Ì Ì RISCO DE ASFIXIA Manter a unidade na embalagem fora do alcance das crianças Esta unidade não pode pode ser usada por crianças de menos de 8 anos e por pessoas debilitas nas capacidades físicas sensoriais ou mentais falta de experiência ou conhecimento Deve ser usada após leitura do manual de instruções compreensão dos riscos da utilização e u...

Страница 168: ...e a tensão indicada na placa da unidade corresponde à tensão do veículo Ì Ì Não desmontar a unidade Qualquer desmontagem reparação ou verificação deve ser feita exclusivamente por um técnico qualificado Ì Ì O autorradio deve ser utilizado exclusivamente em veículos com uma tensão de 12Vdc A unidade não deve ser ligada a outros sistemas 6Vdc 24Vdc etc Ì Ì As leis do país do utilizador podem restrin...

Страница 169: ...ume elevado sobretudo com auscultadores pode perturbar a audição o volume não deve estar demasiado alto e deve evitar se uma exposição prolongada ao som Manutenção Limpar a unidade Limpe a sujidade do painel com um pano de silicone ou pano macio e seco A não observação desta precaução poderá resultar em danos no monitor ou na unidade Limpar o conector Limpe a sujidade do conector da unidade e a pl...

Страница 170: ... ao terminal Nunca ligue os cabos do altifalante esquerdo e direito juntos ou ao corpo do carro Não cubra as aberturas de ventilação da unidade Bloqueá las irá aumentar as temperaturas dentro da unidade o que pode danificá la ou causar um incêndio Este dispositivo pode reproduzir formatos de arquivos MP3 e WMA de som digital Não tente reparar a unidade modificações na unidade podem causar uma avar...

Страница 171: ...ões ISO Cabo de áudio e vídeo Parafuso de máquina x 1 unid Parafuso x 4 unid Manual do utilizador A B Ponta de borracha x 1 unid Conector macho ISO A B Microfone externo Ferramenta de desmontagem 2 peças Procedimento de montagem 1 Insira a caixa de instalação no painel de instrumentos 182 mm 53 mm 2 Para uma instalação segura dobre os flaps para dentro do painel ...

Страница 172: ...num local inacessível às crianças Utilize apenas os parafusos fornecidos para a instalação O método de instalação é modificado dependendo do modelo do carro e das peças fornecidas Deverá ter a unidade instalada por um técnico qualificado Separar o painel frontal Prima o botão para soltar o painel de controlo da unidade principal O painel será desligado e poderá ser removido Da mesma forma depois d...

Страница 173: ...tal da unidade principal pois tal poderá resultar num fraco contato elétrico Limpe os conectores utilizando apenas um pano limpo e seco Após remover o painel frontal da unidade principal armazene o numa caixa de proteção se disponível Ligação eletrónica ...

Страница 174: ...ída de Vídeo 5 Cabo vermelho Saída da linha posterior R direita 6 Cabo Branco Saída da linha posterior L esquerda 7 Cabo vermelho Saída da linha anterior R direita 8 Cabo Branco Saída da linha anterior L esquerda 9 Cabo vermelho Entrada de áudio R direita 10 Cabo Branco Entrada de áudio L esquerda 11 Cabo amarelo Entrada de vídeo 12 Cabo castanho Câmara de vídeo 13 Cabo azul Subwoofer 14 Cabo bran...

Страница 175: ...ção for efetuada corretamente Para ver o vídeo estacione num lugar seguro e acione o travão de estacionamento Nota Ver o vídeo sem o travão de estacionamento ativado está bloqueado apresentando uma mensagem no ecrã O bloqueio do vídeo aplica se apenas ao ecrã principal a saída RCA do ecrã posterior não está bloqueada Atenção É ilegal ver vídeo durante a condução ou funcionamento de um veículo moto...

Страница 176: ... no caso de o veículo não ser utilizado durante um período de tempo prolongado CONECTOR B 1 ALTIFALANTE POSTERIOR DIREITO 2 ALTIFALANTE POSTERIOR DIREITO 3 ALTIFALANTE ANTERIOR DIREITO 4 ALTIFALANTE ANTERIOR DIREITO 5 ALTIFALANTE ANTERIOR ESQUERDO 6 ALTIFALANTE ANTERIOR ESQUERDO 7 ALTIFALANTE POSTERIOR ESQUERDO 8 ALTIFALANTE POSTERIOR ESQUERDO ...

Страница 177: ...figurar a inclinação do ecrã TFT Prima e segure para retrair o ecrã TFT 2 Carregue para saltar para a faixa anterior seguinte Prima e segure para procurar pistas ou avançar rebobinar 3 SELEÇÃO SEL Selecionar os atalhos das definições 4 MOD Desliga a chamada em curso Seleciona as fontes disponíveis Rádio BT AV in DAB ...

Страница 178: ...mento de estações disponíveis pressão longa ou navegação através de estações previamente armazenadas pressão curta 9 ENTRADA AV AV IN Para ligar uma fonte de sinal externa por um cabo estéreo 10 USB Para ligar uma pen USB Para ligar um iPod iPhone compatível 11 DISP Para mudar a visualização do relógio estado do dispositivo frequência de rádio etc 12 Para soltar a fechadura do painel frontal para ...

Страница 179: ...ria prima novamente para a reprodução aleatória de uma pasta Nota Mudar as pilhas Se o alcance do comando à distância for reduzido ou o dispositivo não responder a quaisquer funções durante a operação substitua a pilha por uma nova Certifique se de manter a polaridade correta ao inserir a pilha no controlo remoto Por favor consulte o procedimento abaixo indicado para substituir a pilha ATENÇÃO Não...

Страница 180: ...trólito e corrosão Para garantir que o controlo remoto funciona corretamente proceder de acordo com as instruções abaixo Certifique se ao inserir as pilhas que alinha corretamente as polaridades Não recarregar aquecer abrir ou fazer curto circuito às pilhas Não atire as pilhas para o fogo Não deixe pilhas descarregadas no controle remoto Não combine vários tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas...

Страница 181: ...página inicial e selecionar a fonte que deseja usar Definições de áudio Prima em SEL em qualquer modo para definir os parâmetros de Volume Modo EQ DSP Ecrã rode o botão de volume para alterar o valor em seguida prima SEL para saltar para a opção seguinte Equalizador Prima o botão SEL e selecione EQ rode o botão de volume repetidamente para selecionar o equalizador Clássico padrão Rock Pop Jazz Elé...

Страница 182: ...rá navegar em cada estação guardada cerca de cinco segundos Durante este processo clique no ícone de ecrã TFT novamente para terminar esta função Pesquisa manual e gravação das estações Para activar a pesquisa manual clique no ícone do ecrã TFT Durante a digitalização manual clique no ícone TFT para cima ou proceda repetidamente para baixo para a frequência desejada Controlar o Exibição dos nomes ...

Страница 183: ...ções sobre vários transmissores que transmitem o mesmo programa na mesma área ou na área vizinha Quando o AF está ligado AF ON o dispositivo irá monitorizar a qualidade de receção Se baixar irá procurar por uma melhor recepção da mesma estação com base nos dados de transmissão e quando encontrar irá automaticamente mudar para o sinal mais forte da estação em questão TA Anúncio de tráfego Informaçõ...

Страница 184: ...e transmissão numa determinada categoria também depende do foco da referida estação Depois de selecionar o modo PTY o rádio começará a procurar por informação PTY correspondente e irá parar se detetar informação PTY correspondente Se a informação PTY correspondente não existir o modo PTY voltará ao modo normal TP Programa de Trânsito Informação de que uma determinada estação está a usar um sistema...

Страница 185: ...ir ficheiros de áudio MP3 WMA Nota Assegure se de que insere o dispositivo USB cartão Micro SD na direção correcta Não use a força para inserir o dispositivo USB cartão Micro SD no dispositivo Caso contrário poderá danificar o dispositivo USB cartão Micro SD e o dispositivo REPRODUZIR PAUSA Prima o botão REPRODUZIR PAUSA 1 para pausar a reprodução e continuar a reprodução normal AVANÇO RÁPIDO RECU...

Страница 186: ... o movimento através de diretórios grandes Áudio Durante a reprodução prima para abrir a lista de ficheiros Premindo o símbolo no fundo da lista poderá selecionar por tipo de arquivo música foto vídeo Vídeo atalho de seleção tocar na janela da mensagem para mudar Lista de ficheiros e pastas saltar para o título anterior seguinte capítulo faixa ficheiro de acordo com o tipo de ficheiro iniciar ou p...

Страница 187: ...recebidas marcação e reprodução de áudio Primeiro ligue o telefone através de Bluetooth e o emparelhamento é necessário Quando um telemóvel está ligado uma chamada interrompe a reprodução de outras fontes e quando a chamada é concluída é automaticamente retomada a reprodução Selecionar um modo Carregue no botão MOD repetidamente para selecionar o modo BT Nota No modo BLUETOOTH o microfone na unida...

Страница 188: ...utilizador para o seu telefone Ligar desligar o telefone Todas as funções de rádio são limitadas no modo BLUETOOTH se estiver a receber uma chamada ou a marcar um número Assim que a marcação pára ou a chamada é terminada todas as funções do rádio do carro serão renovadas automaticamente Receber uma chamada O número de telefone da pessoa a ligar aparecerá no ecrã quando for recebida uma chamada dep...

Страница 189: ...rem as principais funções podem ser controladas a partir da unidade principal PAUSA REPRODUÇÃO PRÓXIMO ANTERIOR A forma como a sua aplicação no seu telefone executa os comandos depende do seu telefone e da aplicação Operação DAB Prima para mudar para a página inicial e selecione a configuração Pode ligar desligar DAB ANT 12V Selecionar uma fonte Prima o botão MOD para selecionar o modo DAB ou prim...

Страница 190: ...do normal Modo de entrada externo AUX IN AV AV IN Selecionar uma fonte Prima o botão MOD para selecionar o modo DAB ou Prima para mudar para a página inicial e selecionar o modo DAB Definições Prima o botão para ir para a página inicial rode o botão de controlo de volume para selecionar a Configuração e em seguida carregue no botão de controlo de volume para abrir o menu de Configuração Rode o bot...

Страница 191: ...uncionar Verifique se todas as ligações estão corretas Procure um fusível queimado Sem áudio Verifique se os altifalantes estão ligados corretamente O dispositivo congelou Desligue o dispositivo e reinicie o ou desligue o da fonte de alimentação e volte a ligá lo O dispositivo não responde à pressão de qualquer botão Desligue o dispositivo e reinicie o ou desligue o da fonte de alimentação e volte...

Страница 192: ... controlo remoto para o sensor de controlo remoto na unidade principal Limpe a superfície do sensor Nota Se realizou todos os passos acima mencionados e o dispositivo continua sem funcionar por favor contacte o seu fornecedor Nunca tente desmontar ou reparar o dispositivo Especificações Técnicas Geral Requisitos de alimentação eléctrica DC 12 V ligação à terra negativa Impedância dos altifalantes ...

Страница 193: ...viso prévio Eliminação Recolha seletiva de detritos elétricos e eletrónicos Os produtos eléctricos não devem ser misturados com os restantes produtos Segundo a Directiva Europeia 2012 19 UE para a recolha de materiais eléctricos e electrónicos e da sua execução no direito nacional os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separados e dispostos nos pontos de recolha previstos para o efeito...

Страница 194: ...ie 2014 53 EU Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung ist auf der Webseite www mgts com verfu gbar NL Norauto dat het type radioapparatuur 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www MGTS com ES Por la presente Norauto declara que el ...

Страница 195: ... apparecchiatura radio 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www MGTS com PT Norauto declara que o presente tipo de equipamento de rádio 29914 2201426 MW038 DCK DAB DAB A RADIO NS 318 DBT está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integra...

Страница 196: ... ANDERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal SA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE www norauto com www atu eu Made in P R C Fabricado en na R P C Fabriqué en R ...

Результаты поиска

Содержание SOUND NS-318 DBT

Отзывы:

NORAUTO SOUND NS-318 DBT, Руководство пользователя, Страница: 1 / 196

Результаты поиска

Содержание SOUND NS-318 DBT

Отзывы: