NORAUTO 2380591 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

FR -

Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité

DE -

Hinweise zur Bedienung und Sicherheit

NL -

Handleiding en veiligheidsinformatie

ES -

Manual e información en materia de seguridad

EN -

Manual and security information (original instructions)

IT -

Manuale e informazioni di sicurezza

PT -

Manual e informações de segurança

Art: 2380591-NO4112

POLISSEUSE SANS FIL

KABELLOSE POLIERMASCHINE

DRAADLOZE POLIJSTMACHINE

PULIDORA SIN CABLES

CORDLESS POLISHER

LUCIDATRICE SENZA FILI

POLIDORA SEM FIO

Содержание 2380591

Страница 1: ...nual e informaci n en materia de seguridad EN Manual and security information original instructions IT Manuale e informazioni di sicurezza PT Manual e informa es de seguran a Art 2380591 NO4112 POLISS...

Страница 2: ...d harmonisation de l Union applicable la directive 2006 42 CE relative aux machines la directive 2014 35 UE relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la mise disposition s...

Страница 3: ...inien erf llen Richtlinie 2006 42 CE ber Maschinen Richtlinie 2014 35 UE zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung...

Страница 4: ...an de gehele van toepassing zijnde harmonisatiewetgeving van de Unie Richtlijn 2006 42 CE betreffende machines Richtlijn 2014 35 UE betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inza...

Страница 5: ...te v ase la p gina 1 es conforme con toda la legislaci n de armonizaci n pertinente de la Uni n Directiva 2006 42 CE relativa a las m quinas Directiva 2014 35 UE sobre la armonizaci n de las legislaci...

Страница 6: ...s with all applicable Union harmonisation legislation Directive 2006 42 CE on machinery Directive 2014 35 UE on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on t...

Страница 7: ...ie il seguente vedi pagina 1 conforme a tutte le normative di armonizzazione dell Unione applicabili Direttiva 2006 42 CE relativa alle macchine Direttiva 2014 35 UE concernente l armonizzazione delle...

Страница 8: ...dade com toda a legisla o comunit ria de harmoniza o aplic vel Diretiva 2006 42 CE relativa s m quinas Diretiva 2014 35 UE relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante disponibili...

Страница 9: ...toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les inst...

Страница 10: ...l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique 6 Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel...

Страница 11: ...e passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer 3 D brancher la fiche de la source d alimentation en coura...

Страница 12: ...tel nettoyer l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide m dicale Le liquide ject des batteries peut causer des irritations ou des br lures Maintenance et entretien...

Страница 13: ...pour d tecter des traces ventuelles de fissures de d chirure ou d usure excessive ainsi que les brosses m talliques pour d tecter des fils desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou l accessoire a...

Страница 14: ...tres instructions de s curit pour toutes les op rations Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est une r action soudaine au pincement ou l accrochage d une meule rotative d un patin d app...

Страница 15: ...ons de lustrage 1 Ne permettre aucune partie l che du bonnet de lustrage ou de ses fils de fixation de tourner librement Cacher ou tailler tous les fils de fixation l ches Les fils de fixation l ches...

Страница 16: ...enant du bois trait chimiquement Votre risque li ces expositions varie selon la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques veillez travailler...

Страница 17: ...roduits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les produits m nagers Selon la Directive europ enne 2012 19 UE pour le rebut des mat riels lectriques et lectroniques et de son ex cution dans l...

Страница 18: ...r par UTILISATION AVERTISSEMENT Il est conseill de toujours porter des gants de travail pendant le fonctionnement de cet outil en raison de la rotation grande vitesse du patin de pon age Insertion du...

Страница 19: ...le fait de laisser le chargeur et le bloc batterie branch s n endommagera pas le bloc batterie SP CIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit POLISSEUSE SANS FIL N de r f rence 2380591 NO4112 Tension de fo...

Страница 20: ...SE ACHTUNG Lesen Sie sich s mtliche der nachstehend aufgef hrten Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgf ltig durch Die Nichtbeachtung der Sicherheits Warnhinweise und Anweisungen kann einen elektri...

Страница 21: ...Sie die Zuleitung niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs von der Netzsteckdose Halten Sie die Zuleitung von Hitze l scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Besch digte oder v...

Страница 22: ...hraubenschl ssel daran befinden Ein Stell oder Schraubenschl ssel der aus Unachtsamkeit an oder in einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs zur ckgelassen wurde kann zu ernsten Verletzungen f hren...

Страница 23: ...arieren bevor Sie es wieder einsetzen Die Ursache f r viele Unf lle sind schlecht gewartete Werkzeuge 6 Halten Sie Werkzeuge die zum Schneiden geeignet sind scharf und sauber Korrekt gewartete Werkzeu...

Страница 24: ...1 Dieses Elektrowerkzeug ist f r die Verwendung als Poliermaschine vorgesehen Lesen Sie sich s mtliche der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen bzw diesem Elektrowerkzeug beiliegenden Sicherheit...

Страница 25: ...n berpr fen Sie es umgehend auf Sch den und ersetzen Sie es erforderlichenfalls durch ein unbesch digtes Ger t bzw Teil Positionieren Sie sich und Unbeteiligte nach der berpr fung und Anbringung eines...

Страница 26: ...rische Gefahren ergeben 13 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der N he von brennbaren Materialien Funken k nnen diese Materialien leicht entz nden und einen Brand verursachen 14 Verwenden Sie...

Страница 27: ...ewegung anderenfalls um Ihre Finger wickeln oder im Werkst ck verfangen k nnen Besondere Sicherheitsvorschriften 1 Tragen Sie einen Geh rschutz Eine hohe und oder ber einen l ngeren Zeitraum anhaltend...

Страница 28: ...ltig durch Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie einen Augenschutz Tragen Sie eine Atemschutzmaske Nur f r den Innengebrauch Betriebsmittel der Klasse II Hierbei handelt...

Страница 29: ...en Sie dann den Schleifteller 1 auf dem Aufnahmedorn und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu sichern Anbringen des zus tzlichen Griffst cks Drehen Sie das zus tzliche Griffst ck im Uhrzeigersinn...

Страница 30: ...drei in das Werkzeug eingelassenen LEDs 2 zeigen die verbleibende Akkukapazit t an Vollst ndig entladen 30 60 100 Hinweis Bei niedrigen Temperaturen ist die Effizienz hinsichtlich der Entladung des A...

Страница 31: ...schlossen TECHNISCHE DATEN Produktbezeichnung KABELLOSE POLIERMASCHINE Best Nr 2380591 NO4112 Betriebsspannung 10 8 V DC Batterie Lithium Ionen Akku 2000 mAh Durchmesser des Tellers 3 75 mm Umdrehunge...

Страница 32: ...van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Bewaar de handleiding om later te kunnen raadplegen De term elektrisch gereedschap in de waarschuwin...

Страница 33: ...met een aardlekschakelaar RCD Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken Persoonlijke veiligheid 1 Blijf alert let op waar u mee bezig bent en gebruik uw gezo...

Страница 34: ...stekker van de voeding en of de accu van het gereedschap los voordat u het gereedschap aanpast accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminde...

Страница 35: ...teur die alleen originele vervangingsonderdelen gebruikt Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gegarandeerd blijft Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden 1 Dit ele...

Страница 36: ...t van het vlak van het draaiende accessoire en laat u het elektrische gereedschap gedurende n minuut op maximale onbelaste snelheid draaien Beschadigde accessoires zullen tijdens deze testduur gewoonl...

Страница 37: ...lagkrachten beheersen vooropgesteld dat de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen 2 Plaats uw hand nooit in de buurt van het draaiende accessoire Het accessoire kan terugslaan over uw hand 3 Plaat...

Страница 38: ...van bekend is dat deze kanker geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken Enkele voorbeelden van deze chemicali n zijn lood uit loodhoudende verf kristallijn silica uit bakstenen ce...

Страница 39: ...isch afval Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huishoudafval Volgens de Europese Richtlijn 2012 19 EU voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoe...

Страница 40: ...NG WAARSCHUWING Het wordt aanbevolen om altijd werkhandschoenen te dragen tijdens het gebruik van dit gereedschap vanwege de hoge snelheid van het ronddraaien van de steunschijf De accu installeren Ge...

Страница 41: ...en accu aangesloten houdt TECHNISCHE SPECIFICATIES Productnaam DRAADLOZE POLIJSTMACHINE Bestelnr 2380591 NO4112 Werkspanning 10 8 V DC Batterij Li ion 2000 mAh Schijfdiameter 3 75 mm Toeren per minuut...

Страница 42: ...r las advertencias ni las instrucciones puede causar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guarde este manual para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica indicado en las adver...

Страница 43: ...o de una herramienta el ctrica en lugares h medos es inevitable utilice un suministro protegido con un dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de sufrir descargas el ct...

Страница 44: ...grosas y se deben reparar 3 Desconecte el enchufe de la fuente de alimentaci n y o retire las pilas de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste cambiar alg n accesorio o guardarla Estas medid...

Страница 45: ...s Servicio 1 Lleve la herramienta a que la revise y repare personal cualificado que utilice nicamente piezas de repuesto id nticas De esta forma se garantiza la seguridad de la herramienta el ctrica I...

Страница 46: ...ratorio y ponga en marcha la herramienta a m xima velocidad sin carga durante un minuto Por norma general los accesorios da ados se romper n durante este periodo de prueba 8 Lleve puesto equipo de pro...

Страница 47: ...acci n de torsi n o la fuerza del retroceso si toma las medidas adecuadas 2 Nunca coloque las manos cerca del accesorio giratorio El accesorio podr a retroceder y entrar en contacto con su mano 3 No c...

Страница 48: ...er defectos de nacimiento u otros da os reproductivos A continuaci n se indican algunos de estos productos qu micos plomo procedente de pintura a base de plomo s lice cristalina de ladrillos y cemento...

Страница 49: ...ctricos y electr nicos Los equipos el ctricos no se deben desechar con los residuos dom sticos Seg n la Directiva Europea 2012 19 UE sobre desecho de materiales el ctricos y electr nicos y su transpo...

Страница 50: ...uantes de trabajo durante el uso de esta herramienta a causa del giro a alta velocidad de la almohadilla de lijado Introducci n de la bater a Use nicamente bater as de ion de litio originales suminist...

Страница 51: ...o 2380591 NO4112 Tensi n de funcionamiento 10 8 V DC Bater a Ion de litio 2000 mAh Di metro de la almohadilla 3 75 mm Giros por minuto 0 3000 RPM Peso 0 76 kg Emisi n de vibraciones ah P 1 48 m s2 Emi...

Страница 52: ...and or serious injury Save the manual for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Danger People wi...

Страница 53: ...ing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery...

Страница 54: ...accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardou...

Страница 55: ...nted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate exce...

Страница 56: ...kickback forces Always use auxiliary handle if provided for maximum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper pre...

Страница 57: ...defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paint crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemi...

Страница 58: ...collection of waste electrical and electronic equipment Electrical equipment must not be disposed of with household waste Pursuant to European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic e...

Страница 59: ...as been repaired OPERATION WARNING It is advisable to always wear work gloves during operation of this tool due to the high speed spinning of the sanding pad Inserting the battery pack Use only origin...

Страница 60: ...occur however if the charger and battery pack are left plugged in TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name CORDLESS POLISHER Item no 2380591 NO4112 Working voltage 10 8 V DC Battery Li ion 2000 mAh Pad...

Страница 61: ...istruzioni di sicurezza La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza pu causare il rischio di shock elettrico incendio e o gravi lesioni fisiche Conservare questo manuale co...

Страница 62: ...scosse elettriche 6 Se non possibile evitare l uso dell utensile elettrico in un ambiente umido si raccomanda di utilizzare un dispositivo salvavita RCD di protezione L uso di un dispositivo salvavita...

Страница 63: ...stato di accensione allo stato di arresto e viceversa Qualsiasi utensile che non pu essere controllato dall interruttore pericoloso e deve essere riparato 3 Scollegare la spina di alimentazione e o il...

Страница 64: ...atto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua In caso di contatto del liquido con gli occhi rivolgersi ad un medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria pu causare irritazioni o ustio...

Страница 65: ...rappi o segni di usura eccessiva e che la spazzola metallica non abbia fili allentati o incrinati In caso di caduta dell utensile elettronico o dell accessorio controllare che non vi siano danni oppur...

Страница 66: ...ative avvertenze 1 Mantenere una presa stabile dell utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio in modo tale da resistere alla forza di contraccolpo Usare sempre l impugnatura ausiliaria se...

Страница 67: ...Attenzione Alcune polveri generate dalla levigatura dalla smerigliatura e da altre operazioni meccaniche contengono sostanze chimiche note per causare cancro difetti alla nascita o altri danni riprodu...

Страница 68: ...domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE sullo smaltimento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle relative norme nazionali di recepimento i rifiuti da apparecchiatu...

Страница 69: ...In questo caso non dovr essere utilizzato fino a quando sar stato riparato FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Si raccomanda di indossare sempre guanti da lavoro durante l uso dell utensile a causa dell alta vel...

Страница 70: ...ia il gruppo batteria non si dannegger in alcun modo lasciandolo inserito e lasciando collegato il caricatore SPECIFICHE TECNICHE Nome prodotto LUCIDATRICE SENZA FILI Codice prodotto 2380591 NO4112 Te...

Страница 71: ...dvert ncias e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou les es graves Guarde o manual para refer ncia futura O termo ferramenta el ctrica nos avisos refere se sua ferramenta el ctrica a...

Страница 72: ...o ver o que est a fazer e usar o senso comum quando estiver a operar com uma ferramenta el trica N o utilize uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medic...

Страница 73: ...entivas de seguran a reduzem o risco de ligar acidentalmente a ferramenta 4 Mantenha as ferramentas desligadas e fora do alcance das crian as e n o permita que ningu m n o familiarizado com a ferramen...

Страница 74: ...e seguran a para todas as opera es 1 Esta ferramenta el trica destina se a ser utilizada como polidora Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta ferram...

Страница 75: ...utilize viseira ou culos de prote o Conforme adequado utilize m scara anti p protetores auriculares luvas e avental de oficina com a capacidade de reter pequenos fragmentos abrasivos ou da pe a de tr...

Страница 76: ...especial cuidado quando trabalhar com cantos arestas vivas etc Evite agitar e prender o acess rio Os cantos arestas vivas ou saltos t m a tend ncia de prender o acess rio rotativo provocando a perda d...

Страница 77: ...tos de alvenaria ars nico e cr mio de madeira tratada quimicamente O risco envolvido na exposi o a estes qu micos varia dependendo da frequ ncia com que realiza este tipo de trabalhos Para reduzir a s...

Страница 78: ...os n o devem ser descartados em conjunto com o lixo dom stico De acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e respetiva transposi o para o...

Страница 79: ...r usada at ser reparada OPERA O ADVERT NCIA aconselh vel utilizar sempre luvas de trabalho durante a utiliza o desta ferramenta devido ao movimento girat rio a alta velocidade da almofada de lixagem I...

Страница 80: ...zada No entanto n o ocorrer o quaisquer danos na bateria se o carregador e bateria forem deixados ligados ESPECIFICA ES T CNICAS Nome do produto POLIDORA SEM FIO Item n 2380591 NO4112 Tens o de funcio...

Страница 81: ...ANDERLECHT BELGIQUE A T U Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d OPf Deutschland Noroto Espa a SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 BURJASSOT N...

Результаты поиска

Содержание 2380591

Отзывы:

Похожие инструкции для 2380591

Бренды по названию

Популярные бренды

NORAUTO 2380591, Руководство по установке и информация о безопасности

Результаты поиска

Содержание 2380591

Отзывы:

Похожие инструкции для 2380591

Бренды по названию

Популярные бренды