Brand voorzorgsmaatregelen - Fire precautions
NL
Waarschuwing:
houdt alle vuur- en warmtebronnen uit de buurt van het tentdoek, het materiaal zal vlam vatten.
Bij het kamperen moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden:
•
Gebruik nooit kaarsen, lucifers of open vuur in of dichtbij de tent.
•
Koken binnen de tent is gevaarlijk.
•
Houd rekening met de windrichting bij het maken van kampvuren. Houd een afstand van enkele meters van
de tent. Wees er zeker van dat een kampvuur is volledig gedoofd alvorens de omgeving te verlaten of the gaan
slapen.
•
Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van gaslantaarns en warmtebronnen in de tent.
•
Gebruik indien mogelijk alleen apparaten op batterijen.
•
Vul nooit lampen, warmtebronnen of fornuizen bij in de tent.
•
Doof alle lantaarns alvorens te gaan slapen.
•
Vermijd roken in de tent
•
Bewaar nooit ontvlambare middelen in de tent.
•
Wij adviseren u te allen tijde een stanleymes/stoffeerdermesje binnen handbereik te hebben. In geval van
brand snijdt u hiermee door het tentdoek waardoor u een (nood)uitgang creëert.
EN
Warning
: keep all flame and heat sources away from this tent fabric; the fabric will burn if left near any flame source.
The following precautions should be followed when camping.
•
Never use candles, matches or open flames of any kind in or near a tent.
•
Cooking inside the tent is dangerous.
•
Build campfires downwind and several meters away from the tent. Always be sure to fully extinguish
campfires before leaving camp or before retiring for the night.
•
Practice extreme caution when using fuel-powered lanterns and heaters inside the tent.
•
Use battery-operated equipment whenever possible.
•
Never refuel lamps, heaters or stoves near or inside the tent.
•
Extinguish all lanterns before going to sleep.
•
Avoid smoking in the tent.
•
Never store flammable substances inside the tent.
•
We advise you to keep a Stanley knife or carpet cutter within reach at all times. In case of fire, you can use this
to cut through the canvas, thus creating an (emergency) exit.
