Nokia E70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 209

Nokia E70 User Guide

9251117

Issue 1

Содержание E70

Страница 1: ...Nokia E70 User Guide 9251117 Issue 1 ...

Страница 2: ...MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional infor...

Страница 3: ...ne security settings 24 Change the restriction password 24 Fixed dialing 24 4 Contacts 26 Manage contact groups 26 Manage default information 26 Copy contacts between SIM and device memory 27 Select ringing tones for contacts 27 Business cards 27 5 Messages 28 Organize messages 28 Search for messages 28 Inbox 28 My folders 28 Draft messages 29 Sent messages 29 Outbox 29 Delivery reports 29 Messagi...

Страница 4: ...ttings 56 Music player 56 Listen to music 56 Adjust music volume 57 Track lists 57 Equalizer 57 Voice recorder 57 Play a voice recording 58 Flash player 58 9 Camera 59 Take a picture 59 Record a video clip 59 Insert pictures into messages 59 Insert videos into messages 59 Settings 59 10 Office applications 61 File manager 61 Manage files 61 Search for files 61 Documents 61 View objects in a docume...

Страница 5: ...cates 84 Manage authority certificates 85 View certificate details 85 Certificate security settings 85 Nokia Catalogs 85 Open a catalog 85 Open a folder 85 Catalogs settings 86 14 Device manager 87 Server profile settings 87 Remote configuration network service 87 Remote configuration settings 87 Create a configuration profile 87 Data synchronization 88 Create a synchronization profile 88 Synchron...

Страница 6: ...ing to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone function of the device is switched on and in service Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the standby mode Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until given perm...

Страница 7: ... dealer When you disconnect the power cord of any enhancement grasp and pull the plug not the cord Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of reach of small children F o r y o u r s a f e t y Copyright 2006 Nokia All Rights Reserved 7 ...

Страница 8: ...IM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor 1 Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery With the back of the device facing you press the cover release button 1 and slide the back cover in the direction of the arrow 2 2 If the battery is installed lift the battery from the battery compartment in the direction of the arro...

Страница 9: ... charger to a wall outlet 2 Connect the power cord to the bottom of the device The battery indicator bar starts scrolling on the display If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator is shown The device can be used while charging 3 When the battery is fully charged the bar stops scrolling Disconnect the charger from the device then from the outlet ...

Страница 10: ...ou create can change if the new city is located on a different time zone 2 Set the time and select OK 3 Set the date and select OK You can use your device with the fold closed or open To open the fold lift the keypad into the direction of the arrow 1 When you open the fold you can use the full size keyboard 2 The device changes the orientation of the display to portrait or landscape depending on w...

Страница 11: ...ters on the left side of the cursor or shift clear backspace key to delete characters on the right side of the cursor The display changes from portrait to landscape when you open the fold The application that was active the last time the device was used is shown on the display When you close the fold the display changes from landscape to portrait Fold closed 1 Power key 2 Loudspeaker 3 Infrared po...

Страница 12: ...e and enter your lock code To unlock press the left selection key and Enter your lock code and press the joystick Connectors Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety Battery charger connector Pop Port connector for headset and other enhancements Antennas Your device has two internal antennas Note A...

Страница 13: ...ag Options Settings Other and the folders in Active standby mode Standby mode In the standby mode you can see different information such as your service provider time and different indicators such as indicators for alarms The picture shows a the display in the standby mode 1 Service provider 2 Signal strength indicator 3 Command for left selection key 4 Command for right selection key 5 Battery st...

Страница 14: ...e IP passthrough is active and Indicate the phone line that you have selected if you have subscribed to two phone lines network service All calls are forwarded to another number A headset is connected to the device The connection to a headset with Bluetooth connectivity has been lost A hands free car kit is connected to the device A loopset is connected to the device A Text phone is connected to t...

Страница 15: ...e device press the edit key and select Predictive text Off Copy text to the clipboard 1 To select letters and words press and hold the edit key At the same time scroll in the direction necessary to highlight the word phrase or line of text you want to copy As the selection moves the text is highlighted 2 To copy the text to the clipboard while still holding the edit key select Copy To insert the t...

Страница 16: ... removing the battery or powering off the device MiniSD This device uses a mini Secure Digital SD card Check the compatibility of a miniSD with its manufacturer or provider Use only compatible miniSD cards with this device Other memory cards such as MultiMediaCards MMC or full size SD cards do not fit in the miniSD card slot and are not compatible with this device Using an incompatible memory card...

Страница 17: ...one models the Transfer data application is sent to your other device as a message To install Transfer data on your other device open the message and follow the instructions on the display 7 From your Nokia E70 select the content you want to transfer from your other device and OK Infrared connectivity 1 In the information view select Continue 2 Select Via infrared Both devices must support the sel...

Страница 18: ...ystick to switch to it Help and tutorial You can find answers to your questions while using the device even with no user guide present because your device includes both a task specific help and a tutorial Tip Task specific means you can access instructions from Options lists Device help You can access the device help from an open application or from the Menu When you have an application open selec...

Страница 19: ...le in an e mail or multimedia message or using infrared or Bluetooth To print to a compatible printer select Options Print You can preview items that you want to print or edit the way printed pages look Before you can print you must define a compatible printer to your device See Print p 68 To copy press the edit key and select the text with the joystick Press and hold the edit key and select Copy ...

Страница 20: ...and so forth To answer a call press the call key To mute a ringing tone instead of answering a call select Silence To answer a new call during a call when Call waiting is activated press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key Options during a call Select Options for the following options during a call Mute Listen to the active conversation but your voic...

Страница 21: ...elect the caller or sender of a message and Recent calls Missed calls Options Add to Contacts To view the amount of data sent or received using GPRS select Packet data To clear the GPRS counters select Options Clear counters Enter your lock code and select OK Log settings To set the time for keeping all communication events in the Log select Options Settings Log duration an option from the list an...

Страница 22: ...er name Password Domain Server address and Access point name Select Options Switch PTT on When the Ringing type setting of your device is set to Beep once or Silent or there is an ongoing phone call you cannot make or receive push to talk calls Push to talk calls Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud Select Options PTT ...

Страница 23: ...ider Due to the established nature of cellular telephony you should use cellular networks for emergency calls if possible If you have cellular network coverage available please make sure that your cellular phone is switched on and ready to make calls before you attempt an emergency call The capability for an emergency call using Internet telephony depends on the availability of a WLAN network and ...

Страница 24: ...nutes or select None to turn off the autolock period When the device is locked you can still answer incoming calls and calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device Lock code The new code can be 4 256 characters long Both alphabets and digits can be used and both uppercase and lowercase alphabets are possible The device notifies you if the lock code is no...

Страница 25: ...t from Contacts to your fixed dialing list Tip To send text messages to the SIM contacts while the fixed dialing service is active you need to add the text message center number to the fixed dialing list To view or edit a phone number to which calls from your device are allowed select Options SIM contacts Fixed dialling contacts To call the contact press the call key To edit the phone number selec...

Страница 26: ...ontact groups view PTT options Make a push to talk call either to an individual or to a group or send a callback request Open Open the contact group and view the group members Create message Send a message New group Create a new contact group Delete Delete a contact group Rename Rename the contact group Ringing tone Assign a ringing tone to a contact group Contacts info View the information for a ...

Страница 27: ... or contacts group open the contact or contact group and select Options Ringing tone A list of ringing tones opens Select the ringing tone you want to use and OK To remove the ringing tone select Default tone from the list of ringing tones Business cards Select Menu Contacts You can send receive view and save contact cards as business cards in vCard or Nokia Compact Business Card format You can se...

Страница 28: ...ssages that have been sent Outbox View messages waiting to be sent Reports View information about the delivery of sent messages Organize messages To create a new folder to organize your messages select My folders Options New folder Enter the folder name and select OK To rename a folder select the folder and Options Rename folder Enter the new folder name and select OK You can only rename folders t...

Страница 29: ... New folder Create new folders Tip To move multiple messages scroll to each message and simultaneously press the edit key and joystick to mark it Once you have marked the desired messages select Options Move to folder The available options may vary To delete a message scroll to it and press the clear key Outbox Select Menu Messag Outbox To send a message from the Outbox select the message and Opti...

Страница 30: ...sage Sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider Sending options for text messages To set sending options for the text message select Options Sending ...

Страница 31: ...ive and display picture messages Select Menu Messag To view a picture message open the message from the Inbox folder Select Options and select from the following Message details View information about the message Move to folder Save the message in a different folder Add to Contacts Add the sender of the message to your contacts Find Find phone numbers and addresses that the message may contain For...

Страница 32: ...llowed by the network Create presentations Select New message Multimedia message 1 In the To field press the joystick to select recipients from Contacts or enter the recipients mobile phone numbers or e mail addresses manually 2 Select Options Create presentation and a presentation template Tip A template may define which media objects you can include in the presentation where they appear and whic...

Страница 33: ...ip If you receive multimedia messages that contain media objects your device cannot open you may be able to send these objects to another device such as a computer View and save multimedia attachments To view multimedia messages as complete presentations open the message and select Options Play presentation Tip If you have selected a multimedia object in a multimedia message to view or play them s...

Страница 34: ... your device 3 In My e mail address enter your e mail address To insert or other special characters press To insert a full stop press 1 Select Next 4 In Incoming mail serv enter the name of the remote server that receives your e mail and select Next 5 In Outgoing mail serv enter the name of the remote server that sends your e mail and select Next Depending on your mobile operator you might have to...

Страница 35: ...vice or PC Do not open any attachment if you are not sure of the trustworthiness of the sender To read a received e mail scroll to the e mail and press the joystick To search for an e mail in your mailbox select Options Find Enter the search term and select OK To open an attachment select Options Attachments Scroll to the attachment and press the joystick To reply only to the sender of an e mail o...

Страница 36: ...ou receive Default mailbox Enter a name for the mailbox Mailbox type Select the mailbox protocol that your remote mailbox service provider recommends The options are POP3 and IMAP4 This setting can be selected only once and cannot be changed if you have saved or exited from the mailbox settings If you use the POP3 protocol e mail messages are not updated automatically when you are online To see th...

Страница 37: ...vice allows you to converse with other people using instant messages and join discussion forums IM groups with specific topics Various service providers maintain IM servers that you can log in to after you register to an IM service Service providers may differ in their support of features If IM is not available from your wireless service provider it may not appear in the menu of your device Contac...

Страница 38: ...join an IM group or to continue a group conversation scroll to the group and press the joystick Enter a message and press the call key to send it To join an IM group that is not on the list but for which you know the group ID select Options Join new group To leave the IM group select Options Leave IM group You can also select Options and from the following Group Select Save to save the group to yo...

Страница 39: ...ts Ban one or several of your IM contacts Enter user ID Enter the ID of the IM user To allow a banned user to join the group select Options Remove IM contacts When login to an IM service is complete your contact list for the service provider is retrieved automatically If your contact list is not available wait a few minutes and try to retrieve your contacts list manually Tip The online status of y...

Страница 40: ... Sort IM contacts Select to list your IM contacts alphabetically or by their online status Availabil reloading To update the online status of your IM contacts automatically select Automatic Offline contacts Select if IM contacts with an offline status are shown in the IM contacts list The settings available for editing may vary Contact your service provider for more information IM server settings ...

Страница 41: ...end a service request to your service provider select Options Service command Enter the service request as a text message and select Options Send M e s s a g e s Copyright 2006 Nokia All Rights Reserved 41 ...

Страница 42: ... point select Use default settings 3 Define the following settings Connection name Enter a descriptive name for the connection Data bearer Select Data call or High speed data GSM only Dial up number Enter the modem telephone number of the access point Use before international numbers User name Enter your user name if required by the service provider User names are often case sensitive and provided...

Страница 43: ...ata GPRS After setting up a basic Internet access point for packet data GPRS select Options Advanced settings and define the following advanced settings Network type Select IPv4 or IPv6 as the Internet protocol type The Internet protocol defines how data is transferred to and from your device Phone IP address Enter the IP address of your device Select Automatic to have the network provide the devi...

Страница 44: ...device to a compatible computer with the USB data cable and select Data transfer when the device asks which mode is used In this mode your device acts as a mass storage device and you can see it as a removable hard drive in your computer The device will switch into the Offline profile if this is selected End the connection from the PC for example from an Unplug or Eject Hardware wizard in Windows ...

Страница 45: ...re are several Bluetooth devices in the vicinity 2 Select Bluetooth On 3 Select My phone s visibility Shown to all Your device and the name you entered can now be seen by other users with devices using Bluetooth technology Settings Define the following settings Bluetooth Select On to be able to connect to another compatible device using Bluetooth connectivity My phone s visibility Select Shown to ...

Страница 46: ... device and the other device automatic or No to confirm the connection manually every time a connection attempt is made After pairing the device is saved to the paired devices page To give a nickname to a paired device that is only displayed in your device scroll to the device with which you have paired and select Options Assign short name To delete a pairing select the device whose pairing you wa...

Страница 47: ...hen you switch on the car ignition When you activate the remote SIM access profile you can use applications on your device that do not need network or SIM services To end the remote SIM access connection from your device select Menu Connect Bluetooth Remote SIM mode Off Infrared Do not point the IR infrared beam at anyone s eye or allow it to interfere with other IR devices This device is a Class ...

Страница 48: ...regular wired LAN company database e mail the Internet and other network resources for example In the ad hoc operating mode you can send data to and receive it from other devices with compatible wireless LAN support for example to be printed These functions may require an additional third party application to work No wireless LAN access point is required Simply make the necessary configurations an...

Страница 49: ...PN policies policy servers VPN logs and key store password in VPN management VPN policies define how data is encrypted for transfer over unsecured networks The key store password helps protect private keys An access point is where your device connects to the network by way of a data call or packet data connection To use e mail and multimedia services or to browse Web pages you must first define In...

Страница 50: ...n switching process on the display of your device Choose and edit the access points that belong to this group in the Access points section To add an access point to the selected access point group select Access points Options Add access point and select the access point to add To edit an access point in an access point group select the access point and Options Edit To remove an access point in an ...

Страница 51: ... the joystick Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Tip When you start to enter the address addresses of pages you have previously visited that match your input are displayed To open a page scroll to the address and press the joystick To open a Web link scroll to it and press the joystick On a Web page new links appear underlined ...

Страница 52: ...Often the author s personality is an important factor in the blog To download a feed or blog scroll to it and press the joystick To add a feed or blog select Options Manage feed New feed and enter the information To edit a feed or blog scroll to a feed select Options Manage feed Edit and modify the information Web settings Select Menu Web Options Settings Define the following settings Access point...

Страница 53: ...ils in Web based mail systems but they may also contain unwanted advertising Services Select Menu Media Services network service Services is one of the two browsers in your device With Services you can browse WAP pages that have been designed specially for mobile devices For example operators may have WAP pages for mobile devices To browse regular Web pages use the other browser in Menu Web Check ...

Страница 54: ... memory card You can set images as wallpaper for your display In the image viewer which opens when you select an image in the image browser view you can view and send individual images The following file formats are supported JPEG BMP PNG and GIF 87a 89a The device does not necessarily support all variations of the file formats To open an image for viewing select an image in the image browser view...

Страница 55: ...eaming select Stop Buffering or connecting to a streaming site stops playback of a clip stops and the clip rewinds to the beginning To view the video clip in full screen size select Options Play in full screen The size of the video area changes to normal or full screen Full screen increases the size of the video to cover the maximum video area possible while the aspect ratio is maintained To save ...

Страница 56: ...server Proxy port number Enter the port number of the proxy server This setting is only available if you select to use a proxy server Network settings Contact your service provider for the correct settings Select Connection Network scroll to the following settings and press the joystick to edit Default access point Scroll to the access point to connect to the Internet and press the joystick Online...

Страница 57: ...You cannot use other functions of Music player while Equaliser is open With Equaliser you can enhance or diminish frequencies during music playback and modify how your music sounds There are preset frequency settings in your device for example Classical and Rock To use a preset frequency setting when playing music scroll to the frequency setting you want to use and select Options Activate Create y...

Страница 58: ...act with flash files made for mobile devices The flash files originally designed for the portrait mode may not fully support the landscape mode of your device For example the command text may be on the bottom of the display and not directly next to the selection keys To open a folder or play a flash file scroll to the folder or file and press the joystick To send a flash file to compatible devices...

Страница 59: ... pause the recording select Pause to resume the recording select Continue 4 To stop the recording select Stop The device saves the clip in the default folder or in the folder you have defined 5 If you do not want to keep the saved video clip select Options Delete Select Back to return to the viewfinder to record another video clip Select Options Play to view the video clip in the RealPlayer applic...

Страница 60: ...se during video recording The default setting for the resolution is always the lowest setting Default video name Select Date or Text for the default title assigned to a recorded video Date assigns the date of the recording as the title Text assigns the term you define and a number to the recorded video Memory in use Select the memory to use for storing recorded videos Phone memory or Memory card C...

Страница 61: ...select Options Find 2 Select the memory you want to search 3 Enter the search text and press the joystick The folders and files whose names contain the search text are displayed 4 Select Find to conduct another search Documents You can open edit and save documents created with Microsoft Word for Windows versions 97 or later Note that not all features and formatting of the original files are suppor...

Страница 62: ...ng paragraph bullet and border styles To save a document select Options Saving options Save as Specify the file name and location where the file is saved You can also specify the file type View document structure To view the document outline select the left view Select Options Expand or Collapse to show only main chapters or all subchapters If there are objects in the document select Options Displ...

Страница 63: ...ect Options Most recent files Outline view Outline view enables you to open and navigate worksheets charts and named cells In outline view each worksheet has its own main level icon Under the main level there are sub items for charts and named cells To open the outline view scroll to the folder and file and press the joystick The outline view opens Recently used worksheet opens the latest view and...

Страница 64: ... indicate the decimal place Example If you want to compare and calculate different loan rates you can set the number format to Percentage Work with cells To edit a cell select a cell and Options Show cell field Edit cell field An upper part editing field opens Start entering the data and select Done when you finish editing To insert cells select the area where you want to insert new cells and Opti...

Страница 65: ...hen the cell is found select Replace to replace the text and move to the next match Select Ignore to skip the current match and Next to move to the next match Tip To skip the current match and to move to the previous and next match scroll up and down Presentation You can open view edit and save presentations created with Microsoft PowerPoint 97 or later You can also create new presentations Note t...

Страница 66: ...t Options View Collapse all or Expand all To change the order of slides scroll to the slide you want to move and select Options Slide Move Scroll up and down to select a new location and select OK To insert new slides into a presentation select Options Insert new slide Select a template for the new slide The new slide is inserted after the currently selected slide To copy paste or remove slides se...

Страница 67: ...ff To modify borders select the layout view and Options Edit slide Scroll to the object that has borders and select Options Edit object Properties You can modify all or only vertical horizontal upper lower left or right borders To format line settings select the layout view and Options Edit slide Scroll to the object that has lines and select Options Edit object Properties You can change the line ...

Страница 68: ...e following options Printer Select an available printer from the list Print Select All pages Even pages or Odd pages as the print range Print range Select All pages in range Current page or Defined pages as the page range Number of copies Select the number of copies to print Print to file Select to print to a file and determine the location for the file You may not be able to print all messages su...

Страница 69: ...ay settings Select Display and from the following Light sensor Adjust the amount of light required to illuminate the device display Power saver time out Select the amount of time before the screen saver is activated Activating the screen saver lengthens the device operating time Light time out Set how quickly after last keypress the display dims Call settings Select Call and from the following Sen...

Страница 70: ...ng to a packet data service and the appropriate connection and configuration settings contact your network operator or service provider The settings available for editing may vary Access points Select Menu Tools Settings Connection Access points An access point is where your device connects to the network by way of a data connection To use e mail and multimedia services or to browse web pages you ...

Страница 71: ...a name for the SIP profile Service profile Select IETF or Nokia 3GPP Default access point Select the access point to use for the Internet connection Public user name Enter your user name received from your service provider Use compression Select if compression is used Registration Select the registration mode Use security Select if security negotiation is used Proxy server Enter the proxy server s...

Страница 72: ...Show availability Yes Advanced WLAN settings Select Menu Tools Settings Connection Wireless LAN Options Advanced settings The wireless LAN advanced settings are normally defined automatically and changing them is not recommended To edit the settings manually select Automatic config Disabled and define the following settings Long retry limit Enter the maximum number of transmission attempts if the ...

Страница 73: ...ice to use with the access point Pre shared key If you select WPA mode Pre shared key enter the shared private key that identifies your device to the wireless LAN to which you connect TKIP encryption To enable TKIP encryption based on transient keys changed often enough to prevent misuse select Allowed All devices in the wireless LAN must either allow or prevent the use of TKIP encryption The sett...

Страница 74: ...ce to indicate when it is used in a micro cellular network Enhancement settings Select Menu Tools Settings Enhancement Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety With most enhancements you can select from the following settings Default profile Select the profile that is activated when you attach an e...

Страница 75: ... want the entry to be repeated and when Define the repeat type frequency and possible ending date Synchronisation If you select Private the calendar entry can be seen only by you and is not shown to others with online access to view the calendar If you select Public the calendar entry is shown to others who have access to view your calendar online If you select None the calendar entry is not copie...

Страница 76: ...ia Via e mail Via Bluetooth or Via infrared Add a received calendar entry to your calendar You can receive a calendar entry as an attachment to a multimedia or e mail message To add a received calendar entry to your calendar open the calendar entry attachment in the message and select Options Save to Calendar The entry is added to your default calendar Notes Select Menu Organiser Notes You can cre...

Страница 77: ...ee the current base currency at the top Scroll to the currency type and enter the exchange rate you would like to set per single unit of currency 3 To change the base currency scroll to the currency and select Options Set as base curr 4 Select Done Yes to save the changes After you have inserted all the necessary exchange rates you can make currency conversions Voice mailbox Select Menu Organiser ...

Страница 78: ...you want to use for the alarm clock Network operator time Update time date and time zone information automatically network service Select Auto update to activate This service may not be available in all networks Add and delete cities To add a city scroll right and select Options Add city Scroll to a city and select Options Select Tip To search for a city in the Cities list select Options Add city ...

Страница 79: ...application must receive positioning info from at least three satellites to use it as a traveling aid Changes to this application may affect your privacy so you must control how it is used The application requires a Bluetooth GPS accessory to operate Select from the following Navigator View navigating information to your trip destination Position View positioning information about your current loc...

Страница 80: ...ly to fill in the necessary location information such as a name category address latitude longitude and altitude To view or edit a landmark scroll to it and press the joystick To delete a landmark scroll to it and press the clear key With each landmark select Options and select from the following options Add to category Organize the landmark to a group of similar landmarks Scroll to the category a...

Страница 81: ...ystick To save the landmark in your device select Options Save To forward the landmark to compatible devices select Options Send Voice commands Before using voice tags note that Voice tags are not language dependent They are dependent on the speaker s voice You must say the name exactly as you said it when you recorded it Voice tags are sensitive to background noise Record voice tags and use them ...

Страница 82: ...s of your device without watching the display Select from the following Contacts View the entries in your contacts list Recent calls View your missed and received calls dialed numbers and frequent calls Voice mailbox Retrieve your voice messages Dialler Dial a telephone number Clock Hear the current time and date To hear more options select Options Sett wizard Sett wizard configures your device fo...

Страница 83: ... with the Symbian operating system These software installation files have the extension sis J2ME applications compatible with the Symbian operating system The Java application installation file extensions are jad or jar Installation files may be transferred to your device from a compatible computer downloaded during browsing or sent to you in a multimedia message as an e mail attachment or with Bl...

Страница 84: ...er and trustworthiness of the application Certificate manager Important Note that even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct auth...

Страница 85: ...et begun for the selected certificate Certificate corrupted The certificate cannot be used Contact the certificate issuer Certificate security settings Select from the following Software installation Select to install signed applications only or all applications Online certif check To check the validity of certificates when an application is installed select On Default web address The validity of ...

Страница 86: ...is as the theme for the device Online information Open a Web site with information on the selected item if available Purchase details Check the details of the purchased item Refresh list Download an updated folder Application Select About to see information about the application or Disclaimer to see the catalog provider s disclaimer Homepage Open the Catalogs main view Catalogs settings Select Men...

Страница 87: ...n connection is usually started by the server when the device settings need to be updated Remote configuration settings In the Dev mgr main view select Options and select from the following Start configuration Connect to the server and receive configuration settings for your device New server profile Create a new server profile Edit profile Change the profile settings Delete Remove the selected pr...

Страница 88: ...Enter the server ID of your server This setting is only available if you select 1 2 as the SyncML version Data bearer Select the data bearer to connect to the remote database during synchronization Access point Select the access point to use for the synchronization connection or create a new access point You can also choose to be asked for the access point every time you start synchronizing Host a...

Страница 89: ...ver only to synchronize data from your device to the remote database Define synchronization settings for Notes To define the synchronization settings for the Notes application scroll to the desired profile and select Options Edit sync profile Applications Notes Edit and select from the following options Include in sync Select whether to synchronize your notes with this synchronization profile Remo...

Страница 90: ...t group have a silent alert Profile name You can give a name to a new profile or rename an existing profile The General and Offline profiles cannot be renamed The Offline profile prevents your device from accidentally switching on sending or receiving messages or using Bluetooth it also closes any Internet connection that may be in operation when the profile is selected The Offline profile does no...

Страница 91: ...mes you need to establish a network connection that allows you to download themes from Internet sources that are compatible with your device To download a theme select Theme downloads Enter the link from which you want to download your theme Once the theme is downloaded you can preview activate or edit it To preview a theme highlight the theme you want to preview and select Options Preview Select ...

Страница 92: ...D 64 MB to 1 GB Wireless GPS module LD 1W Compatible imaging enhancements Remote camera PT 6 Image album PD 1 Photo flash PD 2 Compatible car enhancements Mobile holder MBC 13L Hands free headrest BHF 3 Hands free car plug in HF 3 Wireless hands free car plug in HF 6W Basic car kit CK 10 Advanced car kit CK 7W Car kit phone N616 Enhancements A few practical rules about accessories and enhancements...

Страница 93: ...d scroll left or right with the joystick to select text Ctrl X Cut text Ctrl C Copy text Ctrl V Paste text Chr Shift Change the writing language Fold closed Edit key joystick Press and hold the Edit key and scroll left right up or down with the joystick Press to switch between the different text cases Press twice quickly to set the predictive text input on and off Press and hold to switch between ...

Страница 94: ...it boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any ...

Страница 95: ...pposite the pacemaker to minimize the potential for interference If you suspect interference switch off your device and move the device away Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as elec...

Страница 96: ... assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest cer...

Страница 97: ...equency EGSM 850 1800 1900 Memory User Up to 60 MB Memory card miniSD hot swap storage amount varies Display Active matrix color Colors 262K Resolution 352 x 416 pixels OS Symbian operating system 9 1 Connectivity Integrated WLAN IEEE 802 11g USB USB 2 0 Bluetooth version 1 2 Pop Port connector Infrared Copyright 2006 Nokia All Rights Reserved 97 ...

Страница 98: ...manager 48 connection methods Bluetooth 45 cable 44 infrared 47 modem 48 WLAN 48 connections data call settings 42 GPRS settings 43 WLAN settings 43 72 contact groups 26 contact information 27 contacts adding 26 copying information 27 default information 26 groups 26 ringing tones 27 copying text 15 D data connections 47 synchronizing 88 data and software management 87 day view in calendar 76 decl...

Страница 99: ...multimedia messages attachments 33 creating 31 receiving 32 replying to 32 sending 31 settings 33 music player 56 N navigation 79 net calls 23 network settings 74 notes 76 O outbox 29 outline view 62 63 P packet data access point settings 43 counters 21 general 47 settings 70 pairing 46 passwords memory card 16 personal certificates 84 personalization 90 phone calls 20 language 69 settings 69 phot...

Страница 100: ...de 13 settings 69 storage 16 switching device on and off 9 Symbian applications 83 synchronizing 88 T text copying 15 predictive input 15 selecting 18 traditional input 14 writing 14 text messages 30 editing message centers 29 managing messages in the SIM card 30 replying 30 sending 30 writing 30 text phone 74 themes 90 to do list 75 to do view in calendar 76 tools folder 79 track lists 57 traditi...

Страница 101: ...Guide d utilisation du E70 de Nokia 9250117 Édition 1 ...

Страница 102: ...ND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA L L C L UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORMÉMENT AU FORMAT MPEG 4 EST INTERDITE SAUF POUR UNE UTILISATION DIRECTEMENT LIÉE A AUX DONNÉES ET À L INFORMATION i PRODUITES PAR LE CLIENT ET OBTENUES SANS FRAIS AUPRÈS DE CE CLIENT SANS S ENGAGER DANS UNE ACTIVITÉ COMMERCIALE ET ii POUR UN USAGE PERSONNEL SEULEMENT ET B À D AUTRES FINS PRÉCISÉMENT ET SÉPARÉMENT LICENCIÉES ...

Страница 103: ...e de restriction 26 Numéros autorisés 26 4 Contacts 27 Gérer les groupes de contacts 27 Gérer les renseignements par défaut 27 Copier des fiches de la carte SIM à la mémoire du téléphone et vice versa 28 Sélectionner des sonneries pour vos contacts 28 Cartes professionnelles 28 5 Messages 29 Organiser les messages 29 Rechercher des messages 29 Boîte de réception 29 Mes dossiers 30 Brouillons de me...

Страница 104: ...o 60 Paramètres de connexion 60 Paramètres du serveur mandataire 60 Paramètres réseau 60 Paramètres réseau avancés 61 Lecteur de musique 61 Écouter de la musique 61 Régler le volume 61 Listes de lecture 61 Égalisateur 61 Enregistreur voix 62 Écouter un enregistrement vocal 62 Lecteur Flash 62 9 Photo Vid 63 Prendre une photo 63 Enregistrer un clip vidéo 63 Insérer des photos dans les messages 63 I...

Страница 105: ...les certificats personnels 91 Gérer les certificats d autorité 91 Afficher les détails des certificats 92 Paramètres conseillés du certificat 92 Le service Catalogues de Nokia 92 Ouvrir un catalogue 92 Ouvrir un dossier 92 Paramètres du service Catalogues 93 14 Gestionnaire de périphériques 94 Paramètres du profil du serveur 94 Service réseau de configuration à distance 94 Paramètres de la configu...

Страница 106: ...es à votre téléphone RÉSISTANCE À L EAU Votre téléphone n est pas imperméable Gardez le au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone CONNEXION À D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil lisez les consignes de sécurité détaillées qui accomp...

Страница 107: ...ent N utilisez que des piles des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier L utilisation de tout autre type de produit peut annuler toute approbation ou garantie et peut être dangereuse Pour vous procurer des accessoires approuvés veuillez vous adresser à votre revendeur Pour débrancher le cordon d alimentation d un accessoire saisissez la fiche et tirez la ne tir...

Страница 108: ... la carte SIM et la pile Conservez toutes les cartes SIM hors de portée des jeunes enfants Pour en savoir plus sur la disponibilité et l utilisation des services pour carte SIM communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM Il peut s agir de votre fournisseur de services de votre opérateur réseau ou d un autre fournisseur 1 Éteignez toujours l appareil et débranchez le chargeur avant de retire...

Страница 109: ...t en train d y accéder Cela risquerait d endommager la carte mémoire et l appareil ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont stockés Charger la pile 1 Branchez le chargeur dans une prise murale 2 Reliez le cordon d alimentation à la base de l appareil La barre de l indicateur de charge commence à défiler à l écran Si la pile est entièrement déchargée vous devrez peut être attendre quelques mi...

Страница 110: ...ver une ville commencez à entrer son nom ou bien servez vous de la touche de navigation Il est important de sélectionner la ville appropriée car les entrées d agenda programmées sont modifiées si la nouvelle ville se situe dans un fuseau horaire différent 2 Entrez l heure puis sélectionnez OK 3 Entrez la date puis sélectionnez OK Vous pouvez utiliser votre téléphone avec le rabat fermé ou ouvert P...

Страница 111: ...nt suffisamment longtemps terminer les connexions pour transfert de données GPRS appel de données 14 Barre d espacement 15 Touche de majuscule Appuyez sur la touche de majuscule et la touche du caractère en même temps pour insérer cette lettre en majuscule 16 Touche Ctrl 17 Touche Entrée Tuyau Appuyez sur la touche d effacement retour arrière pour supprimer des éléments tels que des entrées d agen...

Страница 112: ...z brièvement sur l interrupteur puis sélectionnez Verrouiller clavier Pour le déverrouiller appuyez sur la touche de sélection gauche puis sur Vous pouvez également déverrouiller le téléphone en ouvrant le rabat Vous pouvez également verrouiller le téléphone à l écran de démarrage en utilisant votre code de sécurité Appuyez sur l interrupteur sélectionnez Verrouill téléphone puis entrez votre code...

Страница 113: ...tion Pour désactiver le mode de veille active sélectionnez Menu Outils Param Téléphone Mode veille Veille active Désactivée Tuyau Vous pouvez également voir les messages d un dossier de messagerie tel qu une boîte de réception ou une boîte aux lettres en mode veille active Pour ce faire sélectionnez Menu Messages Options Paramètres Autres et les dossiers dans Mode veille active Écran de démarrage ...

Страница 114: ...nnexioninfrarougeestactive L icôneclignotesil appareiltentedeseconnecteràunautreappareilousilaconnexion a été perdue Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est disponible Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est active Une connexion de données par paquets GPRS ou EGPRS est mise en attente Vous avez paramétré le téléphone pour qu il recherche les réseaux locaux sans fil à ...

Страница 115: ...ous avez terminé d écrire le mot et qu il est correct appuyez soit sur la droite de la touche de navigation pour le confirmer soit sur 0 et ajouter une espace Si le mot n est pas correct appuyez sur à plusieurs reprises pour afficher les différentes correspondances trouvées dans le dictionnaire Si le caractère est affiché après le mot le mot que vous avez essayé d écrire n est pas dans le dictionn...

Страница 116: ...e de fichiers FAT16 pour les cartes mémoire Si vous utilisez la carte mémoire d un autre téléphone ou si vous voulez vous assurer de la compatibilité de la carte mémoire avec votre téléphone il est possible que vous deviez formater la carte mémoire avec votre téléphone Dans ce cas toutes les données de la carte mémoire sont supprimées définitivement Il est recommandé de sauvegarder régulièrement l...

Страница 117: ... fiches de contacts depuis un appareil Nokia compatible vers votre E70 par Bluetooth ou infrarouge Le type de contenu qui peut être transféré dépend du modèle de téléphone Si l autre appareil prend en charge la synchronisation vous pouvez également synchroniser des données entre l autre appareil et votre E70 Transfert de données d un autre appareil Tuyau Si vous transférez des données depuis votre...

Страница 118: ...ils à jour 1 Sélectionnez Téléphones puis appuyez sur le centre de la touche de navigation 2 Mettez en surbrillance l appareil duquel vous avez transféré des données puis appuyez sur le centre de la touche de navigation 3 Sélectionnez Synchroniser puis appuyez sur le centre de la touche de navigation Les appareils commencent la synchronisation en utilisant le même type de connexion que celui que v...

Страница 119: ...e plusieurs applications ouvertes maintenez la touche de Menu enfoncée Une fenêtre s ouvre et affiche les applications ouvertes Pour accéder à l une des applications affichées mettez la en surbrillance puis appuyez sur le centre de la touche de navigation Aide et didacticiel Vous pouvez trouver des réponses à vos questions en utilisant le téléphone même sans avoir le guide d utilisation à portée c...

Страница 120: ... pour verrouiller l appareil appuyez brièvement sur l interrupteur Pour enregistrer un fichier sélectionnez Options Enregistrer Les options d enregistrement offertes varient d une application à l autre Pour envoyer un fichier sélectionnez Options Envoyer Vous pouvez envoyer un fichier par courriel par messagerie multimédia ou encore par infrarouge ou par Bluetooth Pour imprimer le fichier à l aide...

Страница 121: ...lume d un appel en cours appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation Lorsque vous ouvrez le rabat lors d un appel cela active le haut parleur mains libres Pour appeler votre boîte vocale service réseau à partir de l écran de démarrage maintenez la touche 1 enfoncée ou appuyez sur 1 puis sur la touche de conversation Répondre à un appel Remarque Le temps exact facturé par votre fo...

Страница 122: ... l option de transfert en surbrillance puis sélectionnez Options Annuler La restriction d appel et le transfert d appels ne peuvent pas être actifs en même temps Journal Sélectionnez Menu Journal Le Journal affiche l historique des communications de l appareil Pour afficher les journaux des appels vocaux récents leur durée approximative et les durées des connexions de données par paquet sélectionn...

Страница 123: ...é les autres ne peuvent pas utiliser la fonction APP avec vous sauf pour les demandes de rappel Sonnerie dem rappel Pour définir la sonnerie des demandes de rappel Démarrage application Indiquez si vous voulez vous connecter au service APP lorsque vous allumez votre téléphone Pseudonyme par défaut Entrez votre pseudonyme par défaut 20 caractères maximum qui s affiche pour les autres utilisateurs A...

Страница 124: ... sélectionnez Options Nouveau canal Créer un nouveau Sélectionnez Options puis définissez les paramètres suivants Nom du canal Entrez le nom du canal Confidentialité du canal Sélectionnez Confidentiel ou Public Pseudonyme dans ce canal Entrez votre pseudonyme 20 caractères maximum C est ce dernier que verront les autres utilisateurs Miniature du canal Insérez une image qui décrit le canal Pour sup...

Страница 125: ...uche de navigation Inscrire les profils Seuls les profils dans lesquels vous avez sélectionné le paramètre Inscription Au besoin dans Menu Outils Param Connexion Paramètres tél Internet sont affichés dans la liste Pour modifier l inscription de vos profils de téléphone Net mettez en surbrillance le profil auquel vous voulez vous inscrire ou annuler votre inscription puis appuyez sur le centre de l...

Страница 126: ...rvices Numéros autorisés Lorsque les appels autorisés sont activés il peut toujours être possible de communiquer avec le numéro d urgence officiel programmé dans votre appareil Sélectionnez Menu Contacts Options Contacts SIM Contacts num autor Avec le service de numéros autorisés vous pouvez restreindre les appels de votre téléphone à certains numéros de téléphone uniquement Toutes les cartes SIM ...

Страница 127: ...ées au groupe Le menu Options vous donne accès aux options suivantes dans l écran des groupes de contacts Options APP Pour appeler une personne ou un groupe à l aide du service APP ou envoyer une demande de rappel Ouvrir Pour ouvrir le groupe de contacts et afficher les membres du groupe Nouveau message Pour créer un nouveau message Nouveau groupe Pour créer un nouveau groupe de contacts Supprimer...

Страница 128: ...ez la sonnerie souhaitée puis OK Pour supprimer la sonnerie sélectionnez Tonalité par déf dans la liste des sonneries Cartes professionnelles Sélectionnez Menu Contacts Vous pouvez envoyer recevoir afficher et enregistrer des fiches de contact sous forme de cartes professionnelles au format vCard ou Nokia Compact Business Card Vous pouvez envoyer des cartes professionnelles vers des appareils comp...

Страница 129: ...ages d affichage cellule Mes dossiers Pour créer des dossiers personnels et y enregistrer des messages et des modèles Boîte aux lettres Pour afficher un courriel reçu et y répondre Brouillons Pour enregistrer les messages qui n ont pas été envoyés Mess envoyés Pour enregistrer les messages qui ont été envoyés Corb départ Pour afficher les messages en attente d expédition Rapports Pour afficher les...

Страница 130: ...ierMess envoyés Pourmodifier le nombre de messages enregistrés sélectionnez Messages puis sélectionnez Options Paramètres Autres Sélectionnez Options puis choisissez parmi les options suivantes Nouveau message Pour écrire et envoyer un message Détails du message Pour afficher les détails du message Trier par Pour organiser vos messages selon l expéditeur le type ou un autre critère Dépl vers dossi...

Страница 131: ... touche d effacement Messages texte Votre appareil prend en charge les messages texte dépassant la limite normale de 160 caractères Si votre message dépasse 160 caractères il sera envoyé sous la forme d un ensemble de deux messages ou plus La barre de navigation présente l indicateur de longueur de message régressant à partir de 160 Par exemple 10 2 signifie que vous pouvez encore ajouter 10 carac...

Страница 132: ...issez les paramètres suivants Ctres de messagerie Pour afficher les centres de messagerie disponibles Ctre msgerie utilisé Pour choisir un centre de messagerie pour l envoi des messages Codage de caractères Sélectionnez Prise en charge réduite pour convertir automatiquement les caractères dans un autre système de codage lorsque cela est possible Recevoir accusé Sélectionnez Oui si vous souhaitez r...

Страница 133: ...dans le répertoire de contacts Contacts ou entrez manuellement les numéros de téléphone cellulaire ou les adresses de courriel 2 Dans le champ Objet entrez l objet du message Pour modifier les champs visibles sélectionnez Options Champs d adresse 3 Entrez le texte du message puis sélectionnez Options Insérer un objet pour ajouter des objets multimédias Vous pouvez ajouter des objets tels que Image...

Страница 134: ...l vous devez configurer les paramètres correspondants Il se peut que l appareil ait reconnu le fournisseur de la carte SIM et ait configuré automatiquement les paramètres de messagerie multimédia Dans le cas contraire communiquez avec votre fournisseur de services Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique Paramètres des messages multimédias à la page 35 Si vous recevez des mes...

Страница 135: ...s présentations multimédias Point d accès utilisé Sélectionnez le point d accès par défaut pour vous connecter au centre de messagerie multimédias Vous ne pourrez peut être pas modifier le point d accès par défaut s il a été prédéfini dans votre appareil par votre fournisseur de services Récup multimédia Sélectionnez Toujours auto pour toujours recevoir les messages multimédias automatiquement Aut...

Страница 136: ...ponible du groupe de points d accès Sélectionnez le groupe de points d accès et Retour pour enregistrer la sélection 7 Entrez un nom pour votre nouvelle boîte aux lettres et sélectionnez Terminer Quand vous créez une nouvelle boîte aux lettres le nom donné à cette boîte remplace Boîte aux lettres dans l affichage principal Messages Vous pouvez avoir jusqu à six boîtes aux lettres Sélectionner la b...

Страница 137: ...Entrez le terme à rechercher et sélectionnez OK Pour ouvrir un fichier joint sélectionnez Options Pièces jointes mettez le fichier joint en surbrillance puis appuyez sur le centre de la touche de navigation Pour répondre uniquement à l expéditeur d un courriel ouvrez le courriel puis sélectionnez Options Répondre À l expéditeur Pour répondre à tous les destinataires d un courriel ouvrez le courrie...

Страница 138: ...i les options suivantes Nom d utilisateur Pour entrer le nom d utilisateur du service de courriel Mot de passe Pour entrer le mot de passe du service de courriel Serv courr entrant Pour entrer l adresse IP ou le nom d hôte du serveur qui reçoit votre courriel Point d accès utilisé Pour sélectionner le point d accès Internet que votre appareil utilise pour récupérer les messages électroniques que v...

Страница 139: ...ons à la réception d un nouveau message dans votre boîte aux lettres distante Sélectionnez Toujours activée pour toujours récupérer automatiquement les nouveaux messages électroniques depuis votre boîte aux lettres distante ou Seul ds rés orig pour récupérer automatiquement les nouveaux messages électroniques depuis votre boîte aux lettres distante uniquement lorsque vous êtes sur votre réseau ori...

Страница 140: ...our Pour mettre fin à la conversation sélectionnez Options Terminer convers Pour entamer une nouvelle conversation sélectionnez Options Nouvelle convers Vous pouvez entamer une nouvelle conversation avec un contact différent en étant dans une autre conversation active Toutefois vous ne pouvez pas avoir deux conversations actives avec le même contact Pour insérer une image dans un message instantan...

Страница 141: ...Entrez un sujet de conversation de groupe Note de bienvenue Entrez une note de bienvenue à l attention des utilisateurs de messagerie instantanée qui joignent le groupe Taille de groupe Entrez le nombre maximal d utilisateurs de messagerie instantanée pouvant joindre le groupe Autoriser recherche Indiquez si vous souhaitez autoriser les utilisateurs de messagerie instantanée à trouver le groupe en...

Страница 142: ...s un autre répertoire de contacts ou recevoir une note lorsque l état de connexion du contact change Appartient aux gr Pour consulter les groupes de messagerie instantanée que le contact a joint Nouv liste de contacts Pour créer un répertoire de contacts spécifique à un groupe de contacts de messagerie instantanée Recharger dispo util Pour mettre à jour l état de connexion de vos contacts de messa...

Страница 143: ...e Précisez si vous souhaitez que les contacts de messagerie instantanée hors ligne apparaissent dans le répertoire de contacts de messagerie instantanée Les paramètres de modification disponibles peuvent varier Pour obtenir plus d information communiquez avec votre fournisseur de services Paramètres du serveur de messagerie instantanée Sélectionnez Options Paramètres Paramètres serveur Pour config...

Страница 144: ...service à votre fournisseur de services sélectionnez Options Commande services Entrez la demande de service sous forme d un message texte et sélectionnez Options Envoyer M e s s a g e s Copyright 2006 Nokia All Rights Reserved 44 ...

Страница 145: ...à la page 75 Configurer un point d accès Internet pour les appels de données 1 Sélectionnez Menu Outils Param Connexion Points d accès 2 Sélectionnez Options Nouveau pt d accès Pour utiliser un point d accès existant comme base pour le nouveau sélectionnez Utiliser param actuels Pour commencer par un point d accès vide sélectionnez Utiliser param défaut 3 Définissez les paramètres suivants Nom de ...

Страница 146: ...otre fournisseur de services Mot de passe Sélectionnez Demander pour entrer votre mot de passe chaque fois que vous vous connectez à un serveur ou Ne pas demander pour enregistrer le mot de passe dans la mémoire de votre appareil et automatiser la connexion Mot de passe Entrez votre mot de passe s il est requis par le fournisseur de services Souvent le mot de passe respecte la casse et est fourni ...

Страница 147: ...tre fournisseur de services Connexion par câble Installez le pilote du câble de données USB sur votre ordinateur avant d utiliser une connexion par câble Vous pouvez utiliser le Transfert de données sans installer les pilotes du câble de données USB Sélectionnez Menu Connectiv Cble don Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur compatible en utilisant un câble de données USB Branchez le ...

Страница 148: ... charge les profils suivants profil générique d accès GAP profil de port série SPP profil de connexion réseau à distance DNP profil écouteur HSP profil mains libres HFP profil générique d échange d objet GOEP profil de poussée d objet OPP profil de transfert de fichiers FTP profil d accès SIM SAP et profil d image de base BIP Pour assurer l interopérabilité avec d autres appareils compatibles avec...

Страница 149: ...e d authentification et des instructions complémentaires Pour vous connecter à l accessoire audio appuyez sur l interrupteur pour activer l accessoire Certains accessoires audio se connectent automatiquement à votre appareil Si ce n est pas le cas ouvrez Appareils jumelés mettez en surbrillance l accessoire puis sélectionnez Options Connecter Témoins de connectivité Bluetooth La connectivité Bluet...

Страница 150: ...rd le code de déverrouillage Avec le profil d accès de la carte SIM vous pouvez accéder à la carte SIM de votre appareil depuis un ensemble pour voiture compatible Ainsi vous n avez pas besoin d une autre carte SIM pour accéder aux données de la carte de SIM et pour vous connecter au réseau GSM L utilisation du profil d accès de la carte SIM nécessite Un ensemble pour voiture compatible qui prend ...

Страница 151: ...iliseleréseauefficacement ellepermetl établissementrapidedelaconnexiondedonnées et offre des vitesses de transmission élevées Le service GPRS est disponible uniquement sur abonnement Pour obtenir de l information sur la disponibilité et l abonnement au service GPRS communiquez avec l opérateur du réseau ou votre fournisseur de services La technologie EGPRS GPRS évoluée est similaire à la GPRS mais...

Страница 152: ...éseau appuyez sur le centre de la touche de navigation Rechercher un réseau local sans fil Pour rechercher des réseaux locaux sans fil à proximité sélectionnez Menu Connectiv Gest conn WLAN dispo Une liste des réseaux trouvés s affiche La liste des réseaux locaux sans fil disponibles s affiche avec leur mode de réseau infrastructure ou ad hoc l indicateur d intensité du signal et les indicateurs d...

Страница 153: ...V Gérer les règles RPV Pour gérer les règles RPV sélectionnez Gestion RPV Règle RPV Options puis choisissez parmi les options suivantes Installer une règle Installer une règle Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour le serveur de règles RPV Communiquez avec votre administrateur système pour obtenir votre nom d utilisateur et mot de passe Définir pt accès RPV Créez un point d accè...

Страница 154: ...s d accès sélectionnez le point d accès et Options Modifier Pour supprimer un point d accès d un groupe de points d accès sélectionnez le point d accès et Options Retirer Pour définir l ordre dans lequel les points d accès sont utilisés pour l accès intersystème des données de courriel sélectionnez un groupe de points d accès et Changer Mettez en surbrillance un point d accès puis sélectionnez Opt...

Страница 155: ... Pour naviguer sur le Web sélectionnez un signet et appuyez sur le centre de la touche de navigation Vous pouvez également entrer l adresse Web puis appuyez sur le centre de la touche de navigation N utilisez que des services sécuritaires qui offrent une protection contre les logiciels dangereux Tuyau Lorsque vous commencez à entrer l adresse les adresses des pages consultées auparavant correspond...

Страница 156: ...cées Déconnecter pour mettre fin à la connexion et fermer le navigateur sélectionnez Options Quitter Effacer la mémoire cache Un cache est un emplacement mémoire où des données sont temporairement stockées Si vous avez tenté d accéder ou avez accédé à de l information confidentielle exigeant des mots de passe videz le cache après chaque utilisation L information ou les services auxquels vous avez ...

Страница 157: ...s commandes de programmes qui ont des incidences sur l apparence de la page ou l interaction entre la page et le navigateur Pour refuser l utilisation de ces scripts sélectionnez Désactivé par exemple si vous rencontrez des difficultés de téléchargement Alertes de sécurité Sélectionnez Montrer ou Masquer pour afficher ou masquer les avertissements de sécurité que vous pouvez recevoir durant votre ...

Страница 158: ...ffichage du navigateur d images vous pouvez envoyer organiser supprimer et renommer des images enregistrées sur votre carte mémoire ou dans la mémoire de l appareil Vous pouvez définir des images comme fond d écran Avec le visualiseur d images qui s ouvre lorsque vous sélectionnez une image dans l affichage du navigateur d images vous pouvez visualiser et envoyer des images individuelles Les forma...

Страница 159: ...ée vers un fichier RAM Avant le début de la transmission en continu du contenu votre appareil doit être connecté à un site Web et mettre le contenu en mémoire tampon Si un problème de connexion au réseau provoque une erreur de lecture RealPlayer tente automatiquement de se reconnecter au point d accès Internet Pour lire des fichiers audio et vidéo enregistrés dans votre appareil ou sur une carte m...

Страница 160: ...er si vous voulez relire des clips vidéo automatiquement une fois que leur lecture est terminée Paramètres de connexion Sélectionnez Connexion mettez en surbrillance les paramètres suivants puis appuyez sur le centre de la touche de navigation pour modifier Proxy Indiquez si vous souhaitez utiliser un serveur mandataire et entrer l adresse IP et le numéro de port du serveur mandataire Réseau Modif...

Страница 161: ...re une piste mettez celle ci en surbrillance puis sélectionnez Options Lecture Pendant la lecture d une piste pour passer de lecture à pause appuyez sur et Pour interrompre une piste appuyez sur Une fois que vous ajoutez ou supprimez des fichiers audio de l appareil mettez à jour votre Discothèque Sélectionnez Options Mettre à jour Disco Le lecteur recherche les fichiers audio dans la mémoire inte...

Страница 162: ... charge le format AMR Pour enregistrer un message vocal sélectionnez Options Enreg clip audio Sélectionnez Pause pour interrompre l enregistrement et Enregistr pour reprendre l enregistrement Lorsque vous avez terminé l enregistrement sélectionnez Arrêter Le clip audio est sauvegardé automatiquement La longueur maximale d un enregistrement vocal est de 60 secondes mais elle dépend également d espa...

Страница 163: ... écoulé Tuyau Vous pouvez afficher et modifier les photos dans Menu Multimédia Biblio Images Enregistrer un clip vidéo 1 Sélectionnez Photo Vid puis appuyez sur la droite du centre de la touche de navigation pour activer l enregistreur vidéo 2 Pour commencer à enregistrer un clip vidéo appuyez sur le centre de la touche de navigation 3 Le temps d enregistrement restant est affiché en haut de l écr...

Страница 164: ... des images Mémoire du téléphone ou Carte mémoire Pour modifier les paramètres vidéo sélectionnez Options Paramètres Vidéo et définissez les éléments suivants Durée Sélectionnez la longueur des clips vidéo que vous enregistrez La durée maximale d un clip vidéo dépend de la mémoire disponible Définition vidéo Sélectionnez la résolution à utiliser pendant l enregistrement vidéo Le paramètre par défa...

Страница 165: ...r infrar Recevoir un fichier grâce à une connexion infrarouge Afficher détails Pour afficher les détails relatifs à des fichiers Détails mémoire Pour vérifier la quantité de mémoire utilisée dans la mémoire d un téléphone ou une carte mémoire Rechercher des fichiers 1 Pour rechercher des fichiers sélectionnez Options Rechercher 2 Sélectionnez la mémoire dans laquelle vous voulez effectuer votre re...

Страница 166: ...ions Mise en forme Bordures La bordure actuelle s affiche Sélectionnez la bordure à modifier et appuyez sur le centre de la touche de navigation Sélectionnez le style de bordure et la couleur désirée Sélectionnez Retour Options Appliquer à et l emplacement Par exemple si vous sélectionnez Supérieure les paramètres de bordures sont attribuées à la bordure supérieure Pour insérer un objet dans un do...

Страница 167: ...ans un fichier mettez en surbrillance un fichier de façon à ce qu une ligne en pointillés apparaisse autour puis appuyez sur le centre de la touche de navigation Pour modifier la cellule sélectionnée appuyez sur le haut le bas la gauche ou la droite de la touche de navigation Si la cellule sélectionnée n entre pas dans la zone visible appuyer sur le centre de la touche de navigation permet d affic...

Страница 168: ...lein écran Masquer les en têtes Pour masquer le champ d en tête et libérer de l espace supplémentaire pour la grille de feuille de calcul Masquer le quadrillage Masquer le quadrillage Tuyau Pour basculer entre les affichages plein écran et normal appuyez sur Pour effectuer un zoom avant appuyez sur 5 pour effectuer un zoom arrière appuyez sur 0 Pour ajouter un commentaire dans la cellule sélection...

Страница 169: ...vers le haut les cellules sous les cellules sélectionnées sont décalées vers le haut Tuyau Si vous supprimez les données servant de base à un tableau ces données sont également supprimées du tableau Insérer des fonctions Les fonctions sont utilisées pour automatiser les calculs Pour insérer une fonction dans une cellule sélectionnez la cellule Sélectionnez Options Insérer Fonction et une fonction ...

Страница 170: ...ouvelle présentation sélectionnez Options Nouveau fichier Sélectionnez Vierge pour créer une nouvelle présentation sans utiliser de modèle ou Utiliser un modèle pour créer une présentation basée sur un modèle existant Pour utiliser un modèle existant mettez en surbrillance un dossier puis le fichier modèle et appuyez sur le centre de la touche de navigation Sélectionnez Ouvrir le modèle pour modif...

Страница 171: ...sitive La nouvelle diapositive est insérée après la diapositive sélectionnée Pour copier coller ou supprimer des diapositives sélectionnez une diapositive et Options Diapositive Copier Coller ou Supprimer Pour afficher ou masquer les diapositives dans l affichage en mode Plan sélectionnez une diapositive et Options Diapositive Afficher ou Masquer Affichage en mode Notes L affichage en mode Notes v...

Страница 172: ...ctionnez Options Modifier la diapositive Mettez en surbrillance le champ de texte puis sélectionnez Options Modifier le texte Options Format Paragraphe Vous pouvez modifier l alignement du texte l espace et la largeur de la marge gauche Pour modifier le style des puces ouvrez l affichage en mode Mise en page et sélectionnez Options Modifier la diapositive Mettez en surbrillance le champ de texte p...

Страница 173: ...électionnez Options Activer pour afficher le contenu de l écran Pour masquer le contenu de l écran sélectionnez Options Masquer L application d exportation de données passe en arrière plan Pour mettre fin à l affichage du contenu de l écran sélectionnez Options Désactiver Imprimer Votre téléphone vous permet d imprimer un message ou un fichier à partir de l appareil d afficher l aperçu d une impre...

Страница 174: ...e Tche navig droite Tche navig gauche Tche navig vers bas Touche navig haut Touche de sélection Pour modifier les raccourcis qui s ouvrent lorsque vous appuyez sur les différents sens de la touche de navigation Ces paramètres ne sont pas disponibles si vous sélectionnez Veille active Activée Paramètres d affichage Sélectionnez Affichage et choisissez parmi les options suivantes Capteur de luminosi...

Страница 175: ...les paramètres des appels de réseau Paramètres SIP Pour afficher ou créer des profils SIP Session Initiation Protocol protocole d ouverture de session Appel de données Pour définir le délai d expiration après lequel les connexions d appels de données prennent fin automatiquement RPV Pour installer et gérer les règles RPV gérez les serveurs de règles RPV consulter le journal du RPV et créer et gére...

Страница 176: ...nt de créer de modifier et de mettre fin à des sessions de communication telles que des appels de réseau avec un ou plusieurs participants Les profils SIP incluent les paramètres pour ces sessions Pour enregistrer vos paramètres appuyez sur Retour Paramètres du protocole d ouverture de session SIP Sélectionnez Menu Outils Param Connexion Paramètres SIP Les protocoles d ouverture de session SIP cré...

Страница 177: ...r les points d accès RPV sélectionnez RPV Points d accès RPV Options puis choisissez l une des options suivantes Modifier Pour modifier le point d accès sélectionné Vous ne pouvez pas modifier le point d accès s il est utilisé ou si ses paramètres sont protégés Nouveau pt d accès Pour créer un nouveau point d accès RPV Supprimer Pour supprimer le point d accès sélectionné Paramètres des points d a...

Страница 178: ... réseau Ad hoc tous les appareils doivent utiliser la même clé WEP Sélectionnez Param sécur WLAN Paramètres clé WEP et choisissez parmi les options suivantes Cryptage WEP Sélectionnez la longueur de clé de cryptage WEP de votre choix Format de la clé WEP Spécifiez si vous voulez entrer les données de la clé WEP en format ASCII ou Hexadécimal Clé WEP Entrez les données de la clé WEP Paramètres de s...

Страница 179: ...activer Pour modifier les paramètres d un module d extension EAP sélectionnez Options Configurer Pour modifier la priorité des paramètres des modules d extension EAP sélectionnez Options Augmenter la priorité pour tenter d utiliser le module avant d autres modules au moment de la connexion au réseau avec le point d accès ou Options Réduire la priorité pour utiliser ce module pour l authentificatio...

Страница 180: ...el entrant automatiquement au bout de 5 secondes Si le type de sonnerie est réglé à Un seul bip ou Silencieux dans le menu Profils la réponse automatique est désactivée Éclairage Sélectionnez Activé pour éclairer l appareil lorsqu il est connecté à un accessoire Paramètres ATS Si vous utilisez un téléscripteur ATS vous devez le connecter à votre appareil avant de pouvoir modifier les paramètres et...

Страница 181: ...ut ou la date de l événement Date de fin Pour entrer la date de fin Alarme Pour régler une alarme pour les entrées de type Réunion et Anniversaire L alarme s affiche dans Affichage jour Répéter Pour préciser si vous souhaitez que l entrée soit répétée et si oui quand Définissez le type et la fréquence de répétition ainsi que la date de fin Synchronisation Si vous sélectionnez Privée l entrée d age...

Страница 182: ...dants La date du jour est indiquée par un carré Les mémos et les anniversaires sont placés avant 8 h 00 Pour modifier le jour de début de semaine sélectionnez Options Paramètres Début de la semaine L affichage Affichage jour permet de voir les événements programmés durant le jour sélectionné Les entrées sont regroupées par intervalle horaire en fonction de leur heure de début Pour afficher le jour...

Страница 183: ...onnez Options Sélectionner unité Choisissez l unité que vous souhaitez convertir puis sélectionnez OK Passez au champ Unité suivant et sélectionnez l unité vers laquelle vous souhaitez convertir 3 Mettez en surbrillance le premier champ Quantité et entrez la valeur que vous souhaitez convertir L autre champ Quantité se met automatiquement à jour pour afficher la valeur convertie Appuyez sur pour a...

Страница 184: ...ctionnez OK Date Entrez la date et sélectionnez OK Format date Pour modifier l affichage de la date Mettez le format désiré en surbrillance puis sélectionnez OK Séparateur date Pour modifier le symbole de séparation des jours mois et années Mettez en surbrillance le symbole voulu puis sélectionnez OK Format heure Sélectionnez 24 heures ou 12 heures Séparateur heure Sélectionnez le symbole de sépar...

Страница 185: ...Menu Outils Positionnement L application doit recevoir des renseignements relatifs au positionnement d au moins trois satellites afin de pouvoir l utiliser comme aide au déplacement Toute modification apportée à cette application peut influer sur la transmission de renseignements personnels il est donc recommandé de contrôler son mode d utilisation L application nécessite un accessoire GPS Bluetoo...

Страница 186: ...ions Paramètres Pour modifier le système de mesure utilisé sélectionnez Système de mesure Métrique ou Impérial Pour entrer le calibrage de l altitude et corriger l altitude reçue des satellites de positionnement sélectionnez Calibrage altitude Points de repère Sélectionnez Menu Outils Repères Les points de repère sont des coordonnées géographiques que vous pouvez enregistrer sur votre appareil pou...

Страница 187: ...ptions et choisissez parmi les options suivantes Nouveau repère Pour créer un point de repère directement dans la catégorie Sélectionnez Position actuelle pour effectuer une demande réseau des coordonnées de latitude et de longitude de votre emplacement actuel ou Entrer manuellement pour remplir les renseignements d emplacement nécessaires nom catégorie adresse latitude longitude et altitude Icône...

Страница 188: ...ivante pour afficher une liste des autres résultats ou Quitter pour annuler la composition Si plusieurs numéros sont enregistrés sous le contact l appareil sélectionne le numéro par défaut si celui ci a été défini Dans le cas contraire l appareil sélectionne le premier numéro disponible dans les champs suivants Cellulaire Cellulaire privé Cellulaire prof Téléphone Téléphone dom et Téléphone trav U...

Страница 189: ... Appuyer pour parler APP service réseau permet une communication vocale directe liée à l enfoncement d une touche Avec la fonction Appuyer pour parler vous pouvez utiliser votre téléphone comme si vous utilisiez un talkie walkie 1 Pour modifier les paramètres App pr parler APP service réseau sélectionnez Menu Outils Assist Param App pour parler Ass Param détecte les opérateurs réseau disponibles S...

Страница 190: ...our obtenir plus de détails Afficher le journal d installation Pour afficher le journal d installation sélectionnez Options Afficher journal Une liste répertoriant les logiciels installés et supprimés et la date des opérations s affiche Si le fonctionnement de l appareil pose problème après l installation d un logiciel utilisez cette liste pour déterminer le logiciel à l origine du problème Les re...

Страница 191: ...oivent être utilisés lorsque vous vous connectez à une banque en ligne ou à un serveur distant pour transférer des données confidentielles Ils doivent également être utilisés si vous souhaitez réduire les risques de virus ou autres logiciels malveillants ainsi que pour vérifier l authenticité d un logiciel lorsque vous le téléchargez et l installez sur votre appareil Tuyau Lorsque vous ajoutez un ...

Страница 192: ...ec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services Le service Catalogues est régulièrement mis à jour vous apportant le contenu le plus récent offert par votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services pour votre appareil Pour mettre les catalogues à jour manuellement sélectionnez Options Actualiser la liste Ouvrir un catalogue Sélectionnez Menu Outils Catalogues Lorsque vous mette...

Страница 193: ...l du service Catalogues sélectionnez Options puis choisissez parmi les options suivantes Point d accès Sélectionnez un point d accès par défaut Ouverture automatique Si vous activez cette option le téléphone ouvrira automatiquement les applications et les fichiers téléchargés Confirmation prévisual Activez cette option pour que le téléphone affiche une demande de confirmation avant de télécharger ...

Страница 194: ...res utilisés par différentes applications sur votre téléphone Les options disponibles peuvent varier La connexion de la configuration à distance est généralement établie par le serveur lorsque les paramètres de l appareil doivent être mis à jour Paramètres de la configuration à distance Dans l affichage principal de Gest péri sélectionnez Options et choisissez parmi les options suivantes Lancer co...

Страница 195: ... entrées ajoutées mises à jour et supprimées dans la synchronisation la plus récente avec le profil Supprimer Pour supprimer le profil sélectionné Paramètres de connexion pour la synchronisation Pour créer les paramètres de connexion d un nouveau profil sélectionnez Nouveau profil sync Param connexion puis choisissez parmi les options suivantes Version du serveur Sélectionnez la version SyncML que...

Страница 196: ... de synchro Sélectionnez le sens de la synchronisation Mettez Normale en surbrillance pour synchroniser les données entre le téléphone et la base de données distante Vers téléphone seul pour synchroniser les données à partir de la base de données distante vers votre téléphone ou Vers serveur seulement pour synchroniser les données du téléphone vers la base de données distante Définir les paramètre...

Страница 197: ...ne sonnerie pour les appels provenant de numéros hors de ce groupe Nom du profil Vous pouvez nommer un nouveau profil ou renommer un profil existant Les profils Général et Hors ligne ne peuvent pas être renommés Le profil Hors ligne évite l activation du téléphone l envoi ou la réception de messages et l utilisation de Bluetooth de façon accidentelle Il ferme également toute connexion Internet en ...

Страница 198: ... qui apparaît lorsque aucune touche n a été enfoncée depuis un certain temps Pour télécharger des thèmes vous devez établir une connexion réseau qui vous permet de télécharger des thèmes depuis des sources Internet compatibles avec votre appareil Pour télécharger un thème sélectionnez Téléch thèmes Entrez le lien à partir duquel vous voulez télécharger un thème Une fois le thème téléchargé vous po...

Страница 199: ... avec micro perche HS 4W Écouteur sans fil HS 26W Boucle inductive LPS 4 Adaptateur ATS HDA 10 Accessoires de messagerie et de transfert de données compatibles Clavier sans fil SU 8W Câble de connectivité CA 53 Carte miniSD 64 Mo à 1 Go Module GPS sans fil LD 1W Accessoires d imagerie compatibles Caméra de télésurveillance PT 6 Album d images PD 1 Module de flash PD 2 Accessoires pour la voiture S...

Страница 200: ... texte Ctrl C Copier du texte Ctrl V Coller du texte Chr la touche de majuscule Modifier la langue d écriture Rabat fermé Touche d édition touche de navigation Maintenez la touche d édition enfoncée et appuyez sur la gauche sur la droite sur le haut ou sur le bas de la touche de navigation Appuyez pour basculer entre les différentes zones de texte Appuyez deux fois rapidement pour activer et désac...

Страница 201: ...u trop froide même si elle est complètement chargée Le rendement de la pile est réduit considérablement lorsque la température est bien inférieure au point de congélation Ne jetez jamais une pile au feu elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommagées Débarrassez vous en conformément à la réglementation locale Recyclez la quand c est possible Ne la jetez pas avec l...

Страница 202: ...étaillant ou au centre de service Nokia le plus proche L utilisation d une pile qui n a pas été approuvée par le fabricant risque d être dangereuse de diminuer la performance de l appareil auquel elle est connectée voire même de l endommager Cela pourrait aussi invalider toute homologation ou garantie qui s applique à l appareil Pour de plus amples renseignements concernant les piles d origine de ...

Страница 203: ...utrement que dans le cadre des procédures indiquées dans le présent guide Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute manœuvre brusque risque de causer des dommages aux circuits internes et aux mécanismes de précision Ne vous servez pas de produits chimiques de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer l appareil Ne le peignez pas La peinture risque de bloquer les...

Страница 204: ...stimulateurs cardiaques gardez toujours le téléphone à plus de 15 3 cm 6 po de leur stimulateur ne transportez pas l appareil dans une poche à la hauteur de la poitrine doivent placer l appareil sur l oreille opposée au stimulateur pour éviter toute interférence Si vous soupçonnez que l appareil perturbe le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque éteignez l appareil immédiatement Prothèses a...

Страница 205: ...teur radio Il a été conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites relatives à l exposition aux ondes radio établies dans les réglementations internationales Ces directives ont été élaborées par l organisme scientifique indépendant de l ICNIRP et prévoient des marges de sécurité afin d assurer la protection de toutes les personnes quel que soit leur état de santé ou leur âge Les normes...

Страница 206: ...moire Mémoire utilisateur dans l appareil 75 Mo Carte mémoire miniSD la capacité de remplacement à chaud varie Écran Écran couleur à matrice active Couleurs 262K Résolution 352 x 416 pixels SE Système d exploitation Symbian 9 1 Connectivité WLAN intégré IEEE 802 11g USB USB 2 0 Bluetooth version 1 2 Connecteur Pop Port Infrarouge Copyright 2006 Nokia All Rights Reserved 106 ...

Страница 207: ...te SIM Installer 8 messages texte 32 cartes professionnelles 28 Cédérom 17 Cellules 69 certificats 91 certificats d autorité 91 certificats personnels 91 Charger la pile 9 Clavardage 39 Clavier 10 clips vidéo 59 63 commandes de service 43 commandes vocales 87 composition vocale 87 configuration à distance créer un profil 94 paramètres 94 connecteur Pop Port 12 Connexions paramètres des appels de d...

Страница 208: ...Liste de tâches 81 listes de lecture 61 logiciel Installer 90 supprimer 90 M mémoire 16 de l appareil 16 Menu 19 Messagerie instantanée 39 Messages Courriel 35 dossiers 29 envoyer 30 Messages image 32 Messages multimédias 33 messages spéciaux 43 messages texte 31 supprimer 37 Messages image 32 Messages multimédias créer 33 envoyer 33 paramètres 35 Pièces jointes 35 recevoir 34 répondre à 34 messag...

Страница 209: ...virtuel 52 RPV 52 RPV mobile Pour plus d information à ce sujet reportez vous à la rubrique RPV S Se connecter à Internet 45 Sécurité Application Java 90 Carte mémoire 17 téléphone 25 sélectionner un texte et des objets 19 Signets 55 sonneries 28 Sources 56 Stockage 16 Synchronisation à distance 95 synchroniser 95 T Téléphone appels 21 Langue 74 paramètres 74 texte copier 15 écrire 15 entrée prédi...

Результаты поиска

Содержание E70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia E70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды