Nokia 8800e Carbon Arte Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

Guía de usuario del
Nokia 8800e Carbon Arte

9211499

Edición 1 ES

Содержание 8800e Carbon Arte

Страница 1: ...Guía de usuario del Nokia 8800e Carbon Arte 9211499 Edición 1 ES ...

Страница 2: ...o provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG 4 i para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar V...

Страница 3: ...ual de las aplicaciones de las terceras partes Por consiguiente Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales Nokia no ofrece garantía alguna para las aplicaciones de terceras partes AL USAR LAS APLICACIONES USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN ...

Страница 4: ...mada 20 3 Escritura de texto 20 Introducción de texto tradicional 21 Introducción de texto predictivo 21 4 Mensajes 22 Escritura y envío de mensajes de texto 22 Escritura y envío de mensajes multimedia 22 Lectura y respuesta de un mensaje 22 Mensajería de audio Nokia Xpress 23 Mensajes flash 23 Aplicación de correo electrónico 23 Mensajería instantánea 25 Mensajes de voz 25 Ajustes de los mensajes...

Страница 5: ...4 Cronómetro 45 12 Aplicaciones 45 Inicio de un juego 45 Inicio de una aplicación 45 Opciones de aplicaciones 46 13 Web 46 Conexión a un servicio 46 Navegación por las páginas 47 Favoritos 47 Ajustes de aspecto 47 Ajustes de seguridad 47 Buzón de entrada de servicio 48 Seguridad del navegador 48 14 Servicios SIM 50 15 Conectividad de PC 50 Nokia PC Suite 50 Aplicaciones de comunicación de datos 50...

Страница 6: ...orma de conducción en carretera es la precaución INTERFERENCIAS Todos los dispositivos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que podrían afectar a su rendimiento APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Siga todas las restricciones existentes Apague el dispositivo en aviones en zonas cercanas a equipos médicos combustible productos químicos y zonas donde se realicen explosiones SERVICIO TÉCNICO CU...

Страница 7: ...ué no encuentro un dispositivo Bluetooth R Pruebe lo siguiente Compruebe que en ambos dispositivos está activada la conectividad Bluetooth Compruebe que la distancia entre los dos dispositivos no es superior a 10 metros y que no hay muros ni obstáculos entre los dispositivos Compruebe que el otro dispositivo no se encuentra en modo oculto Compruebe que los dispositivos son compatibles Llamadas P C...

Страница 8: ...saje multimedia MMS R Si desea obtener información sobre la disponibilidad del servicio de mensajes multimedia MMS servicio de red o suscribirse a él póngase en contacto con su proveedor de servicios P Cómo configuro el correo electrónico R Para utilizar la función de correo electrónico del teléfono necesita un sistema de correo electrónico compatible Compruebe los ajustes de correo electrónico co...

Страница 9: ...tilizar las funciones de este dispositivo respete la legislación así como las costumbres locales la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas incluidos los copyrights La protección de copyright puede impedir la copia modificación o transferencia de imágenes música y otros contenidos Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de In...

Страница 10: ...recerán en el menú de su teléfono Su teléfono también puede tener una configuración especial como por ejemplo cambios en los nombres y orden de los menús y en los iconos Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información Este teléfono admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Para poder utilizar algunas funciones de este teléfono ...

Страница 11: ...cceder a determinados servicios Los códigos PUK y PUK2 pueden venir con la tarjeta SIM Si introduce el código PIN o el PIN2 de manera incorrecta tres veces seguidas se le preguntará el código PUK o PUK2 Si no lo sabe contacte con su proveedor de servicios local La contraseña de restricciones 4 dígitos es necesaria para utilizar el Servicio restric llam para restringir las llamadas entrantes y sali...

Страница 12: ...de servicios Importante Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos Asistencia Nokia Consulte www nokia com support o el sitio web de Nokia de su país para obtener las últimas guías información adicional descargas y servicios relacionados con el producto Nokia En el sitio web encontrará información sobre cómo usar los producto...

Страница 13: ...teléfono Si la batería está totalmente descargada pasarán varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas Soporte de sobremesa DT 19 El soporte de sobremesa le permite cargar la batería del teléfono con la alimentación que le proporciona el cargador AC 6 o su portátil cuando está conectado mediante el cable de datos CA 101 El nivel de car...

Страница 14: ...ga poco tiempo para cargarlo Encendido y apagado del teléfono 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido tal y como se muestra 2 Si el teléfono solicita un código PIN o UPIN introdúzcalo por ejemplo y seleccione Aceptar Cuando encienda el teléfono por primera vez y éste se encuentre en modo de espera se le solicitará que obtenga los ajustes de configuración de su proveedor de servicios servicio de r...

Страница 15: ...mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen automáticamente Ajustes de configuración recibidos aparecerá en pantalla Seleccione Mostrar Guardar Si fuera necesario introduzca el código PIN suministrado por el proveedor de servicios Antena Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas Al igual que con otro dispositivo de transmisión por radio no toque la zona de la...

Страница 16: ... teléfono Ajustes de sensor Activar Doble pulsación para mostrar la hora y la fecha Si pulsa dos veces bajo la pantalla aparecerá un reloj digital o analógico según los ajustes de reloj seleccionados El teléfono no reaccionará ante una pulsación doble rápida Giro para silenciar Para silenciar una llamada entrante o un tono de alarma gire el teléfono con la pantalla mirando hacia abajo El sonido se...

Страница 17: ... la lista de contactos del menú Contactos el nombre específico de un operador para acceder a un sitio web específico de un operador o bien un acceso directo a una función que haya seleccionado Véase Tecla de selección derecha en la pág 32 Indicadores Tiene mensajes sin leer El teléfono ha registrado una llamada perdida Véase Registro en la pág 30 El teclado está bloqueado Véase Códigos de acceso e...

Страница 18: ...o y cambie al modo de llamada antes de realizar una llamada Aviso Cuando el dispositivo está en modo sin conexión no es posible hacer ni recibir llamadas incluidas las llamadas de emergencia ni tampoco utilizar cualquier función que dependa de la red Para hacer llamadas primero debe activar la función de teléfono modificando los perfiles Si el dispositivo está bloqueado marque el código de bloqueo...

Страница 19: ...arcación rápida Para asignar un número a una de las teclas de marcación rápida del 3 al 9 1 Seleccione Menú Contactos Marcac rápida 2 Vaya al número de marcación rápida que desee 3 Seleccione Asignar y si esa tecla ya tiene un número asignado seleccione Opciones Cambiar 4 Seleccione Buscar y el contacto que quiera asignar Si la función Marcaciónrápida está desactivada el teléfono le preguntará si ...

Страница 20: ...proveedor de servicios Algunas de las opciones que puede ofrecer su proveedor de servicios son las multiconferencias el vídeo compartido y las llamadas en espera Llamada en espera Seleccione Menú Ajustes Ajustesllamada Llamadaenespera Activar para que la red le avise de las llamadas entrantes mientras usted atiende una llamada en curso servicio de red Durante una llamada activa pulse la tecla de l...

Страница 21: ... añadir nuevas palabras 1 Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas del 2 al 9 El teléfono muestra o la letra si ésta tiene significado por sí sola Las letras introducidas se muestran subrayadas 2 Cuando haya terminado de escribir una palabra y ésta sea correcta pulse 0 para confirmarla y añadir un espacio Si la palabra no es correcta pulse varias veces y seleccione la palabra de la lis...

Страница 22: ...o desplácese hacia abajo y seleccione Insertar 4 Para ver el mensaje antes de enviarlo seleccione Opciones Vista previa 5 Seleccione Enviar Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS Si la imagen insertada ...

Страница 23: ...ara escuchar el mensaje en otro momento seleccione Salir Mensajes flash Seleccione Menú Mensajes Crear mensaje Mensaje flash Introduzca el número de teléfono del destinatario y escriba su mensaje Los mensajes flash son mensajes de texto que se muestran instantáneamente en cuanto se reciben Los mensajes flash no se guardan de forma automática Aplicación de correo electrónico Para activar los ajuste...

Страница 24: ...inuar escribiendo el mensaje de correo electrónico más tarde seleccione Como borrador 3 Para enviar el mensaje seleccione Enviar Para enviar un mensaje de correo electrónico desde una carpeta de borradores seleccione Menú Mensajes Borrador y el mensaje deseado Descarga de mensajes de correo electrónico 1 Para descargar mensajes de correo electrónico que le hayan enviado a su cuenta de correo elect...

Страница 25: ...ntacto con su proveedor de servicios Si la red lo admite indica que se han recibido nuevos mensajes de voz Para llamar al número de su buzón de voz seleccione Oír Ajustes de los mensajes Ajustes generales Los ajustes generales son los mismos para los mensajes de texto y los mensajes multimedia Seleccione Menú Mensajes Ajustes mens Ajustes generales y una de las siguientes opciones Guard mens env S...

Страница 26: ...uetesdatos Sí para establecer GPRS como portador de SMS preferido Soportedecaracteres Completo para que todos los caracteres de los mensajes se envíen tal como se ven Si selecciona Reducido los caracteres acentuados y demás signos se convertirán a otros caracteres Resp vía mismo cent Sí para permitir que el destinatario del mensaje le envíe un mensaje de respuesta a través de su centro de mensajes...

Страница 27: ...admiten mensajes multimedia Seleccione un proveedor de servicios Predeterminados o Configurac personal para los mensajes multimedia Seleccione Cuenta y una cuenta MMS incluida en los ajustes de configuración activos Mensajes de correo electrónico Los ajustes afectan al envío recepción y visualización de los mensajes de correo electrónico Puede recibir los ajustes en un mensaje de configuración Véa...

Страница 28: ...tos Ajustes y asegúrese de que la Memoriaenuso sea Teléfono o Teléfono y SIM En la memoria del teléfono puede guardar diferentes tipos de números de teléfono un tono o un videoclip así como elementos de texto corto para un contacto Busque el contacto al que desea añadir un detalle y seleccione Detalles Opciones Añadir detalle Seleccione una de las opciones disponibles Búsqueda de un contacto Selec...

Страница 29: ...le que admita el estándar vCard como una tarjeta de visita Para enviar una tarjeta de visita busque el contacto al que le quiera enviar la información y seleccione Detalles Opciones Enviar tarjeta visita Cuando reciba una tarjeta de visita seleccione Mostrar Guardar para guardarla en la memoria del teléfono Si quiere desechar la tarjeta de visita seleccione Salir Sí Ajustes de los contactos Selecc...

Страница 30: ...tivar el modo seleccionado Personalizar para personalizar el modo con tonos de llamada volumen de llamada avisos vibratorios efectos de iluminación o tonos de aviso para mensajes Seleccione el ajuste que desee modificar y realice los cambios Temporizar para definir que el modo permanezca activo durante un determinado período de tiempo hasta un máximo de 24 horas Transcurrido este tiempo volverá a ...

Страница 31: ...s de los accesos directos para las teclas de desplazamiento en el modo de espera cuando está desactivada la espera activa Detalles notificación para mostrar u ocultar detalles como la información de contacto tanto en las llamadas perdidas como en las notificaciones de mensajes recibidos Anim tapa deslizante para configurar el teléfono de manera que muestre una animación y reproduzca un tono al abr...

Страница 32: ...tiva Para seleccionar una función de la lista seleccione Menú Ajustes Mis acces direct Tecla espera activa Sincronización y copias de seguridad Seleccione Menú Ajustes Sincr y cop seg para sincronizar o copiar datos del teléfono a otro teléfono o a un servidor remoto servicio de red Cambio de teléf para sincronizar o copiar datos entre dos teléfonos Crear copia seg para crear una copia de segurida...

Страница 33: ...ntan la demanda de batería y acortan su duración Configuración de una conexión Bluetooth Seleccione Menú Ajustes Conectividad Bluetooth Activado Seleccione Nombre de teléfono para establecer o cambiar el nombre del teléfono que verán otros dispositivos Bluetooth indica que Bluetooth está activo Recuerde que Bluetooth utiliza la energía de la batería y que puede acortar su duración Conexión de un d...

Страница 34: ...xión con una red y seleccione Aceptar 4 Establezca una conexión de Internet usando el teléfono como módem Consulte la guía de usuario de Nokia PC Suite para obtener más información Si ha definido los ajustes tanto en el PC como en el teléfono tenga en cuenta que se utilizarán los del PC Sincronización desde un PC compatible Para sincronizar datos desde la agenda notas y contactos instale en el PC ...

Страница 35: ...estricción de llamadas Véase Servicio restric llam en Códigos de acceso en la pág 10 Cualq tecla responde Activado para responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla excepto la tecla de encendido las teclas de selección izquierda y derecha y la tecla de finalización de llamada Rellamada automát Activada para que el teléfono realice un máximo de 10 intentos de conexión de lla...

Страница 36: ...ando el teléfono se enciende Actualizaciones para actualizar el software del teléfono si hay alguna actualización disponible Modo de red para seleccionar el modo dual UMTS o GSM No podrá acceder a esta opción durante una llamada activa Selección operador Automática para que el teléfono seleccione automáticamente una de las redes celulares disponibles en el área donde se encuentre Con Manual podrá ...

Страница 37: ...iones compatibles Pto accesopreferido para ver los puntos de acceso guardados Desplácese hasta un punto de acceso y seleccione Opciones Detalles para ver el nombre del proveedor de servicios el portador de datos y el punto de acceso de paquetes de datos o el número de marcación GSM Conect con sop serv para descargar los ajustes de configuración de su proveedor de servicios Ajustes conf person para...

Страница 38: ...gase en contacto con su proveedor de servicios Comandos de servicio Seleccione Menú Mensajes Comandos serv para escribir y enviar solicitudes de servicio comandos USSD al proveedor de servicios tales como los comandos de activación de los servicios de red 9 Galería En este menú se pueden gestionar imágenes videoclips archivos de música temas gráficos tonos grabaciones y archivos recibidos Estos ar...

Страница 39: ...e contenido pueden usar distintas clases de tecnologías para la gestión de derechos digitales DRM Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM Este dispositivo le permite acceder a contenido protegido con OMA DRM 2 0 Si algún software DRM no logra proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar que se revoque la capacidad ...

Страница 40: ...e un zoom digital de ocho aumentos Realización de una foto Seleccione Menú Media Cámara Capturar Para hacer otra foto seleccione Atrás para enviar la imagen como mensaje multimedia seleccione Enviar El teléfono guarda la imagen en Galería Imágenes Para acercar o alejar la imagen desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha Video Puede grabar videoclips en formato 3gp El tiempo de grabación dis...

Страница 41: ...que desee Expandir o desplácese hacia la derecha Para abrir una lista de vídeos guardados en el teléfono seleccione Vídeos Abrir o desplácese hacia la derecha Para personalizar el reproductor de música y el tema del ecualizador seleccione Menú Media Reproductor música Ir al reproductor Opciones Ajustes Tema reprod música Reproducción de música Aviso Escuche música a un volumen moderado La exposici...

Страница 42: ...ccione Opciones Grabar Mientras se graba una llamada todos los participantes de la llamada escuchan un leve pitido Al grabar una llamada mantenga el teléfono en su posición normal cerca del oído Para hacer una pausa durante la grabación seleccione 3 Para detener la grabación seleccione La grabación se guarda en Galería Grabaciones Para escuchar la última grabación seleccione Opciones Reprod último...

Страница 43: ...ha actual se indica con un recuadro Si ese día tiene asociada alguna nota el número del mes aparecerá en negrita y en la parte inferior de la agenda se verá el principio de la nota Para ver las notas del día seleccione Ver Para ver una semana seleccione Opciones Vista de la semana Para eliminar todas las notas de la agenda seleccione la visualización por meses o semanas y seleccione Opciones Borra...

Страница 44: ...realizadas Notas Para escribir y enviar notas seleccione Menú Organizador Notas Para crear una nota si no hay notas añadidas seleccione Añadir de lo contrario seleccione Opciones Crear una nota Escriba la nota y seleccione Guardar Para sincronizarlos desde un PC véase Conectividad p 32 Calculadora Seleccione Menú Organizador Calculadora Cuando vea 0 en la pantalla introduzca el primer número de la...

Страница 45: ...etener Para guardar el tiempo medido seleccione Guardar Para iniciar la medición del tiempo otra vez seleccione Opciones Iniciar El nuevo tiempo obtenido se añade al anterior Para poner el cronómetro a cero sin guardar el registro obtenido seleccione Reiniciar Tiempo por fase para tomar los tiempos por fases Mientras se mide el tiempo se pueden utilizar las demás funciones del teléfono Si desea qu...

Страница 46: ...drá ver los servicios que utilicen wireless markup language WML o extensible hypertext markup language XHTML en sus páginas El aspecto puede variar según el tamaño de la pantalla Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de Internet Conexión a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configuración del servicio estén activados y sean correctos Para seleccionar los ajustes par...

Страница 47: ...parecen en la pantalla Para obtener más información póngase en contacto con su proveedor de servicios Favoritos Se pueden guardar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono 1 Si está navegando seleccione Opciones Añadir favorito si se encuentra en modo de espera seleccione Menú Internet Favoritos 2 Desplácese hasta un favorito y selecciónelo o bien pulse la tecla de llamada p...

Страница 48: ...e encuentra en modo de espera seleccione Menú Internet Ajustes Ajustes de seguridad WMLScripts con seg Permitir Buzón de entrada de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios servicio de red Los mensajes de servicio son notificaciones por ejemplo titulares de noticias y pueden contener un mensaje de texto o la dirección de un servicio En el modo ...

Страница 49: ...ódulo de seguridad Para ver la lista de certificados de autoridad o certificados de usuario descargados en el dispositivo seleccione Menú Ajustes Ajs seguridad Certifics autoridad o Certificados usuario Durante una conexión se mostrará si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido está codificada El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entr...

Страница 50: ...able de datos o Bluetooth podrá enviar y recibir mensajes de correo electrónico así como acceder a Internet Se puede utilizar el teléfono con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y conectividad de PC Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar la guía la agenda las notas y las notas de tareas entre su teléfono y un PC compatible o un servidor de Internet remoto serv...

Страница 51: ...rgada retírela del cargador ya que una sobrecarga puede acortar su duración Si no se utiliza una batería que está totalmente cargada ésta pierde su carga por sí sola transcurrido un tiempo Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duración de la batería Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar temp...

Страница 52: ... lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobará la autenticidad de la batería Si no es posible comprobar la autenticidad de la batería devuélvala al lugar donde la adquirió Autenticidad del holograma 1 Al mirar la etiqueta del holograma deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ...

Страница 53: ...e figuran en esta guía No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles No utilice productos químicos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento corr...

Страница 54: ...ositivo cumple con las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído o cuando se encuentra a menos de 1 5 centímetros 5 8 pulgadas del cuerpo Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora una pinza de cinturón o un soporte es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del...

Страница 55: ...tado Si tiene alguna pregunta sobre cómo utilizar el dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado consulte a su médico Aparatos de audición Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con determinados audífonos En ese caso póngase en contacto con su proveedor de servicios Vehículos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que...

Страница 56: ... barcos instalaciones de almacenamiento y transporte de productos químicos y áreas en las que el aire contiene partículas o elementos químicos como grano polvo o partículas metálicas Debería consultarle al fabricante de vehículos si utilizan gas petróleo licuado como propano o butano para determinar si el dispositivo se puede utilizar sin riesgos en las proximidades Llamadas de emergencia Importan...

Страница 57: ...estado de salud Las normas de exposición para los dispositivos móviles se mide con una unidad conocida como la Tasa Específica de Absorción o SAR La tasa límite fijada en las directrices ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares mientras el dispositivo transmite al máximo nivel certif...

Страница 58: ...e activación 39 códigos 10 códigos de acceso 10 comandos de servicio 38 comunicación de datos 50 conectividad de PC 50 configuraciones general 37 servicio de ajustes 15 contactos ajustes 29 almacenamiento 28 buscar 28 copia 28 edición 29 grupos 29 marcación rápida 19 cookies 47 cronómetro 45 D desbloqueo del teclado 11 descarga de archivos protegidos 39 descargas 12 doble pulsación 16 E ecualizado...

Страница 59: ...e voz 25 mensajes flash 23 mensajes de audio 23 mensajes de difusión 48 mensajes de información 38 mensajes de servicio 48 mensajes de voz 25 mensajes flash 23 menú del operador 38 modo de espera 17 31 modo de vuelo 18 modos 30 N navegador ajustes de aspecto 47 favoritos 47 seguridad 47 nivel de carga 17 notas 43 44 O organizador 43 P PC Suite 50 protección de copyright 39 R registro 30 S servicio...

Результаты поиска

Содержание 8800e Carbon Arte

Отзывы:

Похожие инструкции для 8800e Carbon Arte

Бренды по названию

Популярные бренды

Nokia 8800e Carbon Arte, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 8800e Carbon Arte

Отзывы:

Похожие инструкции для 8800e Carbon Arte

Бренды по названию

Популярные бренды