manualshive.com logo in svg

Nokia 8.1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Nokia 8.1 Скачать руководство пользователя страница 8

Nokia 8.1 Udhëzues Përdorues

2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2

on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM
card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face
down.

3. Slide the tray back in the slot.

1

Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may
damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

Note

: If you have a dual SIM phone with only one SIM tray, you cannot use two SIM cards and a

memory card at the same time.

Remove SIM and memory card

1. Open the SIM and memory card tray: push the tray opener pin in the tray hole and slide the

tray out.

2. Remove the SIM and memory card.

3. Slide the tray back in the slot.

Important

: Do not remove the memory card when an app is using it. Doing so may damage

the memory card and the device and corrupt data stored on the card.

1

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the device, and
may corrupt data stored on the card.

CHARGE YOUR PHONE

Charge the battery

1. Plug a compatible charger into a wall outlet.

2. Connect the cable to your phone.

Your phone supports the USB-C cable. You can also charge your phone from a computer with a
USB cable, but it may take a longer time.

If the battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging
indicator is displayed.

© 2020 HMD Global Oy. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

8

Содержание 8.1

Страница 1: ...Nokia 8 1 Udhëzues Përdorues Botimi 2020 12 28 sq ...

Страница 2: ...isjes dhe baterisë tuaj lexoni informacionet Për sigurinë tuaj dhe Siguria e produktit në udhëzuesin e printuar të përdorimit ose në www nokia com support para se ta përdorni pajisjen Për të mësuar se si të filloni me pajisjen tuaj të re lexoni udhëzuesin e printuar të përdorimit 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 2 ...

Страница 3: ...set up your phone 9 Dual SIM settings 9 Setting up fingerprint ID 10 Lock or unlock your phone 10 Use the touch screen 11 4 Bazat 15 Personalize your phone 15 Open and close an app 15 Notifications 16 Control volume 17 Screenshots 17 Battery life 17 Save on data roaming costs 18 Write text 19 Date and time 21 Clock and alarm 21 Accessibility 22 FM Radio 23 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat t...

Страница 4: ...mera like a pro 30 Save your photos and videos to a memory card 31 Your photos and videos 32 7 Interneti dhe lidhjet 33 Activate Wi Fi 33 Use a mobile data connection 33 Browse the web 34 Close a connection 35 Bluetooth 36 NFC 38 VPN 39 8 Organizimi i ditës tuaj 40 Calendar 40 9 Maps 41 Find places and get directions 41 Download and update maps 42 Use location services 42 2020 HMD Global Oy Të gji...

Страница 5: ...duktin dhe sigurinë 52 Për sigurinë tuaj 52 Network services and costs 55 Emergency calls 55 Kujdesuni për pajisjen tuaj 56 Riciklimi 57 Simboli i koshit me rrota shënuar me kryq 57 Informacionet për baterinë dhe karikuesin 58 Fëmijët e vegjël 59 Pajisjet mjekësore 59 Pajisjet mjekësore të transplantuara 59 Dëgjimi 59 Mbroni pajisjen tuaj nga përmbajtjet e dëmshme 60 Mjetet 60 Mjedise të mundshme ...

Страница 6: ...your phone Updating the software may also improve your phone s performance KEYS AND PARTS Explore the keys and parts of your new phone Your phone This user guide applies to following models TA 1119 and TA 1128 1 Fingerprint sensor 2 Camera 3 Flash 4 Microphone 5 Headset connector 6 SIM and memory card slot 7 Front camera 8 Earpiece 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 6 ...

Страница 7: ...ce personnel Pjesët dhe lidhësit magnetizmi Mos e lidhni me produkte që krijojnë sinjal daljeje pasi kjo mund ta dëmtojë pajisjen Mos lidhni burim rryme elektrike në lidhësin e audios Nëse në lidhësin e audios lidhni pajisje të jashtme ose kufje përveç atyre të miratuara për përdorim me këtë pajisje kini kujdes të veçantë për nivelet e zërit Disa pjesë të pajisjes janë magnetike Pajisja mund të të...

Страница 8: ...SIM and memory card tray push the tray opener pin in the tray hole and slide the tray out 2 Remove the SIM and memory card 3 Slide the tray back in the slot Important Do not remove the memory card when an app is using it Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card 1 Use only original nano SIM cards Use of incompatible SIM cards may damage the card or the ...

Страница 9: ...rts automatically once your phone is connected to the internet Restore app settings from your previous Android phone If your previous phone was an Android and back up to Google account is enabled on it you can restore your app settings and Wi Fi passwords 1 Tap Settings System Advanced Backup 2 Switch Backup to Google Drive to On DUAL SIM SETTINGS If you have a dual SIM variant you can have 2 SIMs...

Страница 10: ... of your finger Set up your fingerprint ID for extra security Add a fingerprint 1 Tap Settings Security Location Fingerprint If you don t have screen lock set up on your phone tap Set up screen lock 2 Select what backup unlocking method you want to use for the lock screen and follow the instructions shown on your phone LOCK OR UNLOCK YOUR PHONE Lock your phone If you want to avoid accidentally mak...

Страница 11: ...hing the touch screen Never use an actual pen pencil or other sharp object on the touch screen Tap and hold to drag an item Place your finger on the item for a couple of seconds and slide your finger across the screen 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 11 ...

Страница 12: ... and slide your finger in the direction you want Scroll through a long list or menu Slide your finger quickly in a flicking motion up or down the screen and lift your finger To stop the scrolling tap the screen 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 12 ...

Страница 13: ...h apps you have open swipe up the home key To switch to another app swipe right To close an app swipe it up To go back to the previous screen you were in tap the back key Your phone remembers all the apps and websites you ve visited since the last time your screen was locked To go to the home screen tap the home key The app you were in stays open in the background Tip Do you want the overview key ...

Страница 14: ... between apps swipe up the home key 2 Tap the app icon on top of the app and tap the icon 3 Tap another app in the app list to divide the screen between two apps To go back to the normal view tap an app and swipe up 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 14 ...

Страница 15: ...fication sound Tap Settings Sound Default notification sound OPEN AND CLOSE AN APP Open an app On the home screen tap an app icon to open it To open one of the apps running in the background swipe up the home key then swipe right and select the app Close an app Swipe up the home key and swipe up the app you want to close Find your apps Swipe up the home key and swipe up again to see all your apps ...

Страница 16: ...s Apps notifications and tap the app name to open the app settings Tap Notifications You can turn off or on the notifications per each app individually Tip To see notification dots tap Settings Apps notifications Notifications and switch Allow notification dots to on A small dot will appear on the app icon if you ve got a notification but haven t attended to it yet Tap and hold the icon to see ava...

Страница 17: ...press the volume down key tap to set your phone to vibrate only and tap to set it to silent Tip Don t want to keep your phone in silent mode but can t answer right now To silence an incoming call press the volume down key You can also set your phone to mute the ringing when you pick the phone up tap Settings System Gestures Mute on pickup and switch to on If you want to be able to reject an incomi...

Страница 18: ...a Wi Fi connection to connect to the internet rather than a mobile data connection Stop your phone scanning for available wireless networks Tap Settings Network Internet Wi Fi and disable Wi Fi If you re listening to music or otherwise using your phone but don t want to make or receive calls switch the airplane mode on Tap Settings Network Internet Airplane mode Airplane mode closes connections to...

Страница 19: ...d is easy You can use the keyboard when holding your phone in portrait or landscape mode The keyboard layout can vary in different apps and languages To open the on screen keyboard tap a text box Switch between upper and lower case characters Tap the shift key To switch caps lock mode on double tap the key To return to normal mode tap the shift key again Type in a number or special character Tap t...

Страница 20: ...writing a word your phone suggests possible words When the word you want is shown in the suggestion bar select the word To see more suggestions tap and hold the suggestion Tip If the suggested word is marked in bold your phone automatically uses it to replace the word you wrote If the word is wrong tap and hold it to see a few other suggestions If you do not want the keyboard to suggest words whil...

Страница 21: ...ng on your region or network service provider 1 Tap Settings System Date time 2 Switch Automatic date time on 3 Switch Automatic time zone on Change the clock to the 24 hour format Tap Settings System Date time and switch Use 24 hour format on CLOCK AND ALARM Your clock is not just for alarms learn what else you can do Use the countdown timer No more overcooking use the countdown timer to measure ...

Страница 22: ...ff When the alarm sounds swipe the alarm right Delete an alarm Tap Clock ALARM Select the alarm and tap Delete ACCESSIBILITY You can change various settings to make using your phone easier Increase or decrease the font size Do you want to have larger fonts on your phone 1 Tap Settings Accessibility 2 Tap Font size To increase or decrease the font size drag the font size level slider Increase or de...

Страница 23: ... doesn t work make sure the headset is connected properly Go to the next or previous station Tap or Save a radio station Want to listen to a radio station later Save the station To save the station that you are listening to tap View your saved stations list Tap Favorite List Remove a station from favorites Tap when listening to a station Tip To listen to a radio station using the phone s speakers ...

Страница 24: ...o set your phone to mute the ringing when you pick the phone up tap Settings System Gestures Mute on pickup and switch to on If you want to be able to reject an incoming call by turning over the phone tap Settings System Gestures Turn over to reject call and switch to on Reject a call To reject a call swipe down CONTACTS Save and organize your friends and family members phone numbers Save a contac...

Страница 25: ...ame format under the Contacts list Import or export contacts Tap Contacts Settings Import export SEND AND RECEIVE MESSAGES Keep in touch with your friends and family members through text messages Send a message 1 Tap Messages 2 Tap Start chat 3 To add a recipient type their number in a recipients box To add a contact start typing their name and tap the contact 4 To add more recipients tap Start gr...

Страница 26: ...he message you want to reply to 3 Write your reply in the text box below the message and tap MAIL You can use your phone to read and reply to mail when you re on the go Add a mail account When you use the Gmail app for the first time you are asked to set up your email account 1 Tap Gmail 2 You can select the address connected with your Google account or tap Add an email address 3 After adding all ...

Страница 27: ... messages tap the circle with the recipient s initial to select messages and tap GET SOCIAL Want to connect and share stuff with the people in your life With social apps you can stay up to date with what s happening with your friends Social apps To keep in touch with your friends and family sign in to your instant messaging sharing and social networking services Select the service you want to use ...

Страница 28: ...era 2 Tap to switch to the front camera 3 Take aim and focus 4 Tap Take a bothie In addition to perfect selfie you can take a split screen photo with your phone s camera Use both front and rear cameras simultaneously 1 Tap Camera and tap 2 Tap Dual for a split screen photo Or to take a picture in picture photo tap 3 Take aim and focus 4 Tap 5 To go back to the full screen mode tap Single Tip When ...

Страница 29: ...augh Try out the different animojis Or if you re looking dreary use a filter to take a beauty shot Use animated emojis Tap Camera To take an animated emoji shot of your friend aim the camera at your friend s face select an animal character and tap To take an animated emoji shot of yourself tap select an animal character and tap Take a beauty shot Even after a long night you can still look your bes...

Страница 30: ...to start recording Record a slow motion video 1 To switch to the video recording mode swipe to left 2 Tap Slow Motion 3 Tap to start recording 4 To stop recording tap Stream live video With your phone s camera you can stream live video for social apps 1 Tap Camera To switch to the video recording mode swipe to left 2 Tap and select the social media account you want to use to do live broadcast 3 Ta...

Страница 31: ...ap Camera 2 Tap The button shows the timer setting To change it tap it again 3 Select the duration of the timer 4 Tap Photo Take high quality photos In Camera app tap Resolution and set the resolution that you want to SAVE YOUR PHOTOS AND VIDEOS TO A MEMORY CARD If there is a memory card in your phone and your phone memory is filling up save the photos you take and videos you record to the memory ...

Страница 32: ... right or left Copy your photos and videos to your computer Do you want to view your photos or videos on a larger screen Move them to your computer You can use your computer s file manager to copy or move your photos and videos to the computer Connect your phone to the computer with a compatible USB cable To set the USB connection type open the notification panel and tap the USB notification Share...

Страница 33: ... your data Tip If you want to track locations when satellite signals are not available for example when you re indoors or between tall buildings switch Wi Fi on to improve positioning accuracy USE A MOBILE DATA CONNECTION Close the mobile data connection Swipe down from the top of the screen tap Mobile data and switch Mobile data off Turn on the mobile data connection Swipe down from the top of th...

Страница 34: ...bility and costs contact your network service provider Start browsing No need for a computer you can easily browse the internet on your phone Catch up on the news and visit your favorite websites You can use the browser on your phone to view web pages on the internet 1 Tap Chrome 2 Type a web address and tap Tip If your network service provider doesn t charge you a fixed fee for data transfer to s...

Страница 35: ...rom the proposed matches Use your data plan efficiently If you re worried about your data usage costs your phone helps you prevent some apps from sending or receiving data when running in the background 1 Tap Settings Network Internet Data usage Data saver 2 Switch Data saver to On CLOSE A CONNECTION Close internet connections Save your battery by closing internet connections that are open in the ...

Страница 36: ...uch as working at your computer during a call Connecting a phone to a Bluetooth device is called pairing 1 Tap Settings Connected devices Connection preferences Bluetooth 2 Switch Bluetooth to On 3 Make sure the other device is switched on You may need to start the pairing process from the other device For details see the user guide for the other device 4 To pair your phone and the device tap the ...

Страница 37: ... tap Pair The passcode is only used when you connect to something for the first time Send your content using Bluetooth When you want to share your content or send photos you ve taken to a friend use Bluetooth to send them to compatible devices You can use more than one Bluetooth connection at a time For example while using a Bluetooth headset you can still send things to another device 1 Tap Setti...

Страница 38: ...ags to get more content for your phone or to access online services Pay with your phone if supported by your network service provider The NFC area is on the back of your phone Tap other phones accessories tags or readers with the NFC area 1 Tap Settings Connected devices Connection preferences NFC 2 Switch NFC on Before using NFC make sure the screen and keys are unlocked Read NFC tags NFC tags ca...

Страница 39: ...sory again For more info see the accessory s user guide VPN You may need a virtual private network VPN connection to access your company resources such as intranet or corporate mail or you may use a VPN service for personal purposes Contact your company IT administrator for details of your VPN configuration or check your VPN service s website for additional info Use a secure VPN connection 1 Tap S...

Страница 40: ...p Settings Accounts Add account Add an event To remember an appointment or an event add it to your calendar 1 In Calendar tap and select an entry type 2 Type in the details you want and set the time 3 To make an event repeat on certain days tap More options Does not repeat and select how often the event should repeat 4 To edit the reminder time tap the reminder time and select the time you need Ti...

Страница 41: ... Get directions for walking driving or using public transport use your current location or any other place as the start point 1 Tap Maps and enter your destination in the search bar 2 Tap Directions The highlighted icon shows the mode of transportation for example To change the mode select the new mode under the search bar 3 If you don t want the starting point to be your current location tap Your...

Страница 42: ...ut where you are attach your location to the photos you take Location info can be attached to a photo or video if your location can be determined using satellite or network technology If you share a photo or video that contains location info the location info may be shown to those who view the photo or video Some apps can use your location info to offer you a wider variety of services Switch on lo...

Страница 43: ...d data costs for example when traveling you can switch the mobile data connection off in your phone settings Wi Fi positioning improves positioning accuracy when satellite signals are not available especially when you are indoors or between tall buildings If you re in a place where the use of Wi Fi is restricted you can switch Wi Fi off in your phone settings Tap Settings Security location and swi...

Страница 44: ...s of apps waiting in the Google Play Store to help you with this 1 1 Tap Play Store 2 Tap the search bar to look for apps or select apps from your recommendations 3 In the app description tap INSTALL to download and install the app To see your apps go to the home screen and swipe up from the bottom of the screen Update apps Update your Play Store apps to get all the latest features and bug fixes 1...

Страница 45: ...1 You need to have a Google account added to your phone to use Google Play services Charges may apply to some of the content available in Google Play To add a payment method tap Play Store Menu Account Payment methods Always be sure to have a permission from the payment method owner when buying content from Google Play 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 45 ...

Страница 46: ...ted and the device is restarted Before starting the update connect a charger or make sure the device battery has enough power and connect to Wi Fi as the update packages may use up a lot of mobile data BACK UP YOUR DATA To ensure your data is safe use the backup feature in your phone Your device data such as Wi Fi passwords and call history and app data such as settings and files stored by apps wi...

Страница 47: ...ance of your phone greatly To get the best out of your phone use a fast 4 128GB card by a well known manufacturer Use only compatible memory cards approved for use with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card To check how much memory you have available and how it s being used tap Settings Storage Remove downloaded apps Tap Play Store My...

Страница 48: ... app name 3 Tap ENABLE Copy content between your phone and computer You can copy photos videos and other content created by you between your phone and computer to show or store them 1 Connect your phone to a compatible computer with a compatible USB cable 2 On your computer open a file manager and browse to your phone 3 Drag and drop items from your phone to the computer or from your computer to t...

Страница 49: ...thods to recover or reset the phone in any way your phone will require service by authorized personnel Additional charges may apply and all the personal data on your phone may be deleted For more info contact the nearest care point for your phone or your phone dealer CHANGE YOUR SIM PIN CODE If your SIM card came with a default SIM PIN code you can change it to something more secure Not all networ...

Страница 50: ...e lock code helps you protect your phone against unauthorized use You can set your phone to ask for the lock code that you define Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service Additional charges may apply and all the personal data on your phone may be deleted For more info contact the nearest author...

Страница 51: ... turned on When Find My Device connects with your phone you see the phone s location and the phone gets a notification 1 Open android com find on a computer tablet or phone connected to the internet and sign in to your Google Account 2 If you have more than one phone click the lost phone at the top of the screen 3 On the map see about where the phone is The location is approximate and may not be a...

Страница 52: ...sjen kur përdorimi i telefonit celular është i ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik për shembull në avionë në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore karburanteve kimikateve ose zonave të shpërthimeve Zbatoni të gjitha udhëzimet në zonat e kufizuara PARËSI KA SIGURIA NË RRUGË Zbatoni të gjitha ligjet lokale Kur jeni duke drejtuar automjetin mbajini duart gjithmonë të lira për ta...

Страница 53: ...e SHËRBIMI I AUTORIZUAR Këtë produkt mund ta instalojë ose ta riparojë vetëm personeli i autorizuar BATERITË KARIKUESIT DHE AKSESORË TË TJERË Përdorni vetëm bateri karikues dhe pajisje shtesë të tjera të miratuara nga HMD Global Oy për përdorim me këtë pajisje Mos lidhni produkte që nuk përputhen 2020 HMD Global Oy Të gjitha të drejtat të rezervuara 53 ...

Страница 54: ... goditje të fortë Nëse thyhet xhami mos i prekni pjesët prej xhami të pajisjes ose mos u përpiqni ta hiqni xhamin e thyer nga pajisja Mos e përdorni pajisjen deri sa xhami të zëvendësohet nga personeli i kualifikuar i shërbimit MBRONI DËGJIMIN TUAJ Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgjimit mos dëgjoni me nivele të larta të volumit për periudha të gjata Kini kujdes kur e mbani pajisjen afë...

Страница 55: ... duhet të abonoheni gjithashtu te disa nga veçoritë Important 4G LTE might not be supported by your network service provider or by the service provider you are using when traveling In these cases you may not be able to make or receive calls send or receive messages or use mobile data connections To make sure your device works seamlessly when full 4G LTE service is not available it is recommended t...

Страница 56: ...ë karikuesin dhe pajisjet shtesë Sugjerimet e mëposhtme ju ndihmojnë ta mbani pajisjen në punë Mbajeni të thatë pajisjen Reshjet lagështia dhe të gjitha llojet e lëngjeve ose avujve mund të përmbajnë minerale që gërryejnë qarqet elektronike Mos e ruani apo përdorni pajisjen në vende të ndotura ose me pluhur Mos e mbani pajisjen në temperatura të larta Temperaturat e larta mund të dëmtojnë pajisjen...

Страница 57: ...llimi të posaçme Në këtë mënyrë ju ndihmoni në parandalimin e hedhjes së pakontrolluar të mbeturinave dhe nxitni riciklimin e materialeve Produktet elektrike dhe elektronike përmbajnë shumë materiale të vlefshme duke përfshirë metale si bakër alumin çelik dhe magnez dhe metale të çmuara si ar argjend dhe paladium Të gjitha materialet e pajisjes mund të rikuperohen si materiale dhe energji SIMBOLI ...

Страница 58: ...në e baterisë Përpiquni që ta mbani baterinë gjithmonë midis 15 C dhe 25 C 59 F dhe 77 F për një cilësi optimale funksionimi Një pajisje me bateri të nxehtë ose të ftohtë mund të mos punojë përkohësisht Kini parasysh se bateria mund të shkarkohet shpejt në temperatura të ulëta dhe të humbë shumë energji duke e fikur telefonin brenda pak minutave Kur jeni në ambiente të jashtme në temperatura të ul...

Страница 59: ...e e radiovalëve PAJISJET MJEKËSORE TË TRANSPLANTUARA Për të shmangur ndërhyrje të mundshme prodhuesit e pajisjeve mjekësore të implantuara rekomandojnë një hapësirë minimale prej 15 3 centimetrash 6 inç midis një pajisjeje pa tel dhe pajisjes mjekësore Personat që kanë pajisje të tilla duhet që Ta mbajnë pajisjen gjithmonë në një largësi më të madhe se 15 3 centimetra 6 inç nga pajisja mjekësore T...

Страница 60: ...ar në automjete Për informacione të mëtejshme pyesni prodhuesin e automjetit tuaj ose të aparaturave të tij Vetëm personeli i autorizuar duhet të instalojë pajisjen në automjet Instalimi i gabuar mund të jetë i rrezikshëm dhe mund ta zhvlerësojë garancinë tuaj Kontrolloni rregullisht nëse të gjitha aparaturat e pajisjes celulare të instaluara në automjetin tuaj janë të vendosura dhe punojnë si duh...

Страница 61: ...o nuk duhet të përmbajë metale dhe duhet të sigurojë të paktën distancën ndarëse me trupin si më sipër Dërgimi i të dhënave ose i mesazheve kërkon një lidhje të mirë me rrjetin Dërgimi mund të vonohet deri sa një lidhje e tillë të jetë e disponueshme Ndiqni udhëzimet për distancën ndarëse deri sa të përfundojë dërgimi Gjatë përdorimit të përgjithshëm vlerat e SAR it zakonisht janë shumë më të ulët...

Страница 62: ...onsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages howsoever caused Reproduction transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited HMD Global operates a policy of continuous development HMD Global reserves the right to make changes and improvements to ...

Страница 63: ...d logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HMD Global is under license All other trademarks are the property of their respective owners Qualcomm aptX Qualcomm Snapdragon is a product of Qualcomm Technologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm and Snapdragon are trademarks of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries aptX is a trademark...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды