Noaton 11050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

NEBULA

STROPNÍ VENTILÁTOR
DECKENVENTILATOR

CEILING FAN

VENTILADOR DE TECHO
VENTILATOR DE TAVAN
STROPNÝ VENTILÁTOR

Návod k použití

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Manual de uso

Manual de utilizare

Návod na použitie

Содержание 11050

Страница 1: ...ECKENVENTILATOR CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATOR DE TAVAN STROPNÝ VENTILÁTOR CZ Návod k použití 2 DE Gebrauchsanweisung 12 EN Instructions for use 23 ES Manual de uso 33 RO Manual de utilizare 43 SK Návod na použitie 53 ...

Страница 2: ...NÁVOD K POUŽITÍ Noaton NEBULA Stropní ventilátor 11050 11060 ...

Страница 3: ...ti ale musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu ale v rámci Evropské unie musí být dle Nařízení 2006 66 EC Evropského parlamentu a rady z 6 září 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem na životní prostředí Prosíme likvidujte baterie dle platných místních vyhlášek Baterie určené k likvidaci ve sběr...

Страница 4: ...CZ 4 OBSAH 1 Bezpečnostní pokyny 5 2 Parametry 6 3 Montáž 7 4 Dálkové ovládání 7 4 1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání 8 5 Správné umístění 9 6 Údržba 9 7 Záruka 10 8 Odstraňování problémů 11 ...

Страница 5: ...e III přepětí Ventilátor musí být zapojen do chráněného okruhu Pro vypnutí a zapnutí ventilátoru používejte výhradně dodávané dálkové ovládání Do prostoru rotace lopatek nevkládejte žádné předměty do kterých by mohly lopatky narazit Takový náraz může lopatky poškodit a způsobit nerovnováhu ventilátoru a jeho vibrace a zvýšený hluk Po montáži zkontrolujte dotažení jednotlivých šroubů Povolené šroub...

Страница 6: ...tla teplá bílá denní bílá studená bílá 3000K 4000K 6000K Index podání barev Ra 85 Třída ochrany Třída II model 11050 Třída I model 11060 Počet lopatek materiál 5 ABS Stmívání Ano Maximální sklon stropu 90 lze montovat i na zeď Dálkové ovládání Ano infračervené Rozměry ventilátoru šířka x výška 50 x 22 cm model 11050 60 x 22 cm model 11060 Hmotnost 3 kg model 11050 3 6 kg model 11060 Model 11050 Ø ...

Страница 7: ...tor je připraven k používání 4 Dálkové ovládání Dálkové ovládání nevyžaduje speciální párování a můžete jej tak používat hned po namontování ventilátoru Vzhledem k tomu že je infračervené můžete jedním ovladačem ovládat více ventilátorů stejného modelu najednou pakliže jsou v jeho dosahu Vzhledem k povaze infračerveného signálu je třeba aby ovládaný ventilátor byl od ovladače vzdálen ideálně do 4 ...

Страница 8: ...ntilátoru Zvýšit intenzitu osvětlení Cyklické přepínání teplot barvy Regulace teploty barvy Regulace teploty barvy Snížit intenzitu osvětlení Vysoká rychlost ventilátoru Nízká rychlost ventilátoru Střední rychlost ventilátoru Časovač na 2 4 nebo 8 hodin Zapnutí vypnutí otočné centrální mřížky ...

Страница 9: ...ístění Ventilátor fouká kužel vzduchu přímo pod sebe a dále jej žene po podlaze Využijte tedy tuto informaci ke zvolení nejvhodnějšího místa pro ventilátor s přihlédnutím na jeho funkci jako stropního osvětlení Parametry vstupního napětí musí odpovídat technickému štítku na přístroji Ujistěte se že v blízkosti ventilátoru nejsou překážky které by mohly bránit správnému vzduchovému průtoku nebo by ...

Страница 10: ...roblémům Ovládání Použitím jiného než dodaného ovládání použitím nástěnných vypínačů nebo stmívačů můžete poškodit elektroniku ventilátoru i jeho samotný motor V takovém případě zaniká nárok na záruku Montáž Tento ventilátor smí být namontován pouze kvalifikovaným elektrikářem Nesprávně namontovaný ventilátor může být nebezpečný pro lidi v jeho blízkosti a finančně náročný na opravu V takovém příp...

Страница 11: ...o tlačítka na ovladači viz kapitola Dálkové ovládání Není přívod elektřiny Zkontrolujte že k ventilátoru je elektřina přivedena Hlučný chod Uvolněné šroubky Šroubky s citem dotáhněte Uvolněná montážní konzole Dotáhněte veškeré šrouby Nesprávný ovladač ventilátoru Používejte výhradně ovládání dodané výrobcem Mechanický hluk Při úplně prvním spuštění nechte ventilátor běžet minimálně 8 hodin všechny...

Страница 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Noaton NEBULA Decken Ventilator 11050 11060 ...

Страница 13: ...rden sondern muss an die zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben werden Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll sondern müssen gemäß der Richtlinie 2006 66 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6 September 2006 über Batterien und Akkus auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften Bat...

Страница 14: ...LT 1 Sicherheitshinweise 15 2 Parameter 16 3 Montage 17 4 Fernbedienung 17 4 1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung 18 5 Richtiges Aufstellen 19 6 Wartung 20 7 Garantie 20 8 Problembehebung 22 ...

Страница 15: ... Lücken zwischen allen Leitern aufweisen muss die eine vollständige Trennung gemäß der Überspannungsrichtlinie der Kategorie III gewährleisten Der Ventilator muss an einen Schutz Stromkreis angeschlossen werden Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung um den Ventilator aus und einzuschalten Führen Sie keine Gegenstände in den Rotationsbereich der Ventilatorflügel ein die die Flügel des Ve...

Страница 16: ...annung und Frequenz 220 240 V AC 50 60 Hz Motorleistung max W 26 W Verbrauch der Beleuchtung 2x20 W Modell 11050 2x24 W Modell 11060 Lichtstrom 100 lm W Farben des Lichts warmweiß tagsüber weiß kaltweiß 3000K 4000K 6000K Farbwiedergabe Index Ra 85 Schutzklasse Klasse II Modell 11050 Klasse I Modell 11060 Anzahl der Flügel Material 5 ABS Dämmerung Ja Maximale Neigung der Decke 90 kann auch an der W...

Страница 17: ...rnbedienung erfordert keine spezielle Synchronisierung sodass Sie sie direkt nach der Montage des Ventilators verwenden können Da es sich um Infrarot handelt können Sie mehrere Ventilatoren desselben Modells mit einer einzigen Fernbedienung gleichzeitig steuern sofern Sie sich in Reichweite befinden Aufgrund der Art des Infrarotsignals ist es erforderlich dass der geregelte Ventilator idealerweise...

Страница 18: ...tensität Zyklisches Umschalten der Farbtemperaturen Regelung der Farbtemperatur Regelung der Farbtemperatur Senkung der Lichtintensität Hohe Geschwindigkeit des Ventilators Niedrige Geschwindigkeit des Ventilators Mittlere Geschwindigkeit des Ventilators Timer für 2 4 oder 8 Stunden Ein und Ausschalten des rotierenden Mittelgitters ...

Страница 19: ...ken einer der Timer Tasten schaltet sich der Ventilator nach einer festgelegten Zeit 2 4 oder 8 Stunden aus Bei ausgewählten Ventilatormodellen dient die Taste mit dem Bogenrad Symbol zum An und Ausschalten des Motors der das zentrale Gitter antreibt 5 Richtiges Aufstellen Der Ventilator bläst einen Luftkegel nach unten und über den Boden Verwenden Sie diese Informationen daher um den am besten ge...

Страница 20: ... Sie den Ventilator regelmäßig um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser da dies den Motor oder das Material beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen kann Verwenden Sie nur eine Bürste mit feinen Borsten oder ein Mikrofasertuch um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden Anmerkung Wenn Sie die Wartungsanweisungen nicht befolgen besteht das Risi...

Страница 21: ...tfeuchtigkeit wie Badezimmern Pools und dergleichen Der Hersteller lehnt jede Haftung für Personen oder Sachschäden ab die auf einen falsch montierten Ventilator oder dessen unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie sich nicht sicher sind Erhöhte Wahrnehmung von Lärm in der Nacht Die Garantie deckt nicht die Tatsache ab dass während der...

Страница 22: ... zu synchronisieren siehe Kapitel Fernbedienung Die Stromzufuhr funktioniert nicht Überprüfen Sie ob der Ventilator mit Strom versorgt wird Lauter Betrieb Lose Schrauben Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an Lose Montagehalterung Ziehen Sie alle Schrauben fest Falscher Ventilatortreiber Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellte Ersatz Fernbedienung Mechanische Geräusche Lassen Sie den ...

Страница 23: ...USER MANUAL Noaton NEBULA Ceiling fan 11050 11060 ...

Страница 24: ...cycling of waste electrical and electronic equipment Batteries and accumulators do not belong to household waste but within the European Union under the Directive 2006 66 EC of the European Parliament and Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators they must be appropriately disposed of with respect to the environment Please dispose of the batteries in accordance with applicable loca...

Страница 25: ...ONTENTS 1 Safety instructions 26 2 Parameters 27 3 Installation 28 4 Remote control 28 4 1 Description of individual remote control functions 29 5 Correct location 30 6 Maintenance 30 7 Warranty 31 8 Troubleshooting 32 ...

Страница 26: ...nsert any objects into the blade rotation area that may collide with the blades Such impact may damage the blades and cause imbalance of the fan and its vibrations and increase the noise level After installation check the tightness of the individual screws Loose screws are one of the causes of a noisy fan Due to the rotating motion of the fan some connections may become loose over time Therefore c...

Страница 27: ...ass I model 11060 Number of blades material 5 ABS Dimmable Yes Maximum slope of the ceiling 90 can be installed on a wall Remote control Yes IR Fan dimensions width x height 50 x 22 cm model 11050 60 x 22 cm model 11060 Weight 3 kg model 11050 3 6 kg model 11060 Model 11050 Ø 50 cm Speed 1 2 3 Input power W 16 21 26 Rotations per minute 700 900 1100 Airflow m3 min 35 40 45 Noise level dB 20 25 30 ...

Страница 28: ...use 4 Remote control The remote control does not require pairing so you may use it immediately upon installing the fan Because it is infrared you can control multiple fans of the same model at once with a single remote control provided that they are within its range Given the nature of the infrared signal the controlled fan must be ideally up to 4 m away from the remote control If the distance is ...

Страница 29: ...an stop Lighting intensity increase Cyclic switching of colour temperatures Colour temperature control Colour temperature control Lighting intensity decrease High speed of the fan Low speed of the fan Medium speed of the fan Timer to 2 4 or 8 hours Rotating central grille on off ...

Страница 30: ...ows air downward in a cone shape and pushes it across the floor Use this information to choose the most suitable place for the fan taking into account its function as a ceiling light The parameters of the input voltage must meet the parameters provided on the technical label on the device Make sure that there are no obstacles near the fan that could impede proper airflow or collide with the unit s...

Страница 31: ...similar problems Control Using remote controls other than those supplied using wall switches or dimmers can damage the fan electronics and its motor In this case the warranty becomes void Installation This fan must be installed only by a qualified electrician Incorrectly installed fan can be dangerous to people in its vicinity and expensive to repair In this case the warranty becomes void This fan...

Страница 32: ...he remote control see chapter Remote control No power supply Check that the electricity is supplied to the fan Noisy operation Loose screws Tighten the screws carefully Loose mounting bracket Tighten all the screws Incorrect remote control of the fan Use only the remote control supplied by the manufacturer Mechanical noise When turning the fan on for the first time let it run for at least 8 hours ...

Страница 33: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Noaton NEBULA Ventilador de techo 11050 11060 ...

Страница 34: ...os domésticos Debe desecharse en un punto de recogida adecuado para equipos electrónicos Las pilas y los acumuladores no son residuos domésticos pero deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente de conformidad con el Reglamento 2006 66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de septiembre de 2006 sobre pilas y acumuladores Deseche las baterías de acuerdo con la normativa local L...

Страница 35: ...ones de seguridad 36 2 Parámetros 37 3 Montaje 38 4 Control remoto 38 4 1 Descripción de funciones individuales de control remoto 39 5 Colocación correcta 40 6 Mantenimiento 40 7 Garantía 41 8 Solución de posibles problemas 42 ...

Страница 36: ...distancia incluido de serie para encender y apagar el ventilador No inserte ningún objeto en el área de rotación de las aspas que pueda golpearlas Tal impacto puede dañar las aspas y causar un desequilibrio del ventilador y su vibración y un aumento del ruido Después de montar el ventilador compruebe que los tornillos individuales están bien atados Los tornillos flojos son una de las causas de que...

Страница 37: ...ón cromática Ra 85 Clase de protección Clase II modelo 11050 Clase I modelo 11060 Número de aspas material 5 ABS Atenuación Sí Pendiente máxima del techo 90 también se puede montar en la pared Control remoto Sí infrarrojos Dimensiones del ventilador ancho x alto 50 x 22 cm modelo 11050 60 x 22 cm modelo 11060 Peso 3 kg modelo 11050 3 6 kg modelo 11060 Modelo 11050 Ø 50 cm Velocidades 1 2 3 Consumo...

Страница 38: ...to El control remoto no requiere un emparejamiento especial por lo que puede usarlo inmediatamente después de montar el ventilador Debido a que es infrarrojo puede controlar varios ventiladores del mismo modelo a la vez con un solo controlador siempre que estén dentro del alcance Debido a la naturaleza de la señal infrarroja es necesario que el ventilador controlado esté idealmente a una distancia...

Страница 39: ...r Subir intesidad de la luz Cambiar la temperatura de la luz Regular el color de la luz Regular el color de la luz Bajar intesidad de la luz Velocidad alta del ventilador Velocidad baja ventilador Velocidad media del ventilador Temporizador de 2 4 o 8 horas Encendido apagado de la rejilla central giratoria ...

Страница 40: ...irectamente debajo de él y luego lo empuja por el suelo Por tanto utilice esta información para seleccionar el lugar más adecuado para el ventilador teniendo en cuenta su función como plafón Los parámetros de tensión de entrada deben corresponder a la etiqueta técnica del dispositivo Los parámetros de tensión de entrada deben corresponder a la etiqueta técnica del dispositivo Asegúrese de que no h...

Страница 41: ... similares Mandos a distancia El uso de controles distintos a los suministrados interruptores de pared o atenuadores puede dañar la electrónica del ventilador y el motor mismo En este caso la garantía quedará anulada Montaje Este ventilador solo puede ser instalado por un electricista calificado Un ventilador montado incorrectamente puede ser peligroso para las personas cercanas y costoso de repar...

Страница 42: ...de electricidad Compruebe que se suministre electricidad al ventilador Funcionamiento ruidoso Tornillos sueltos Apriete los tornillos suavemente Soporte de montaje suelto Apriete todos los tornillos Controlador de ventilador incorrecto Utilice solo los controles proporcionados por el fabricante Ruido mecánico Al arrancar por primera vez deje que el ventilador funcione durante al menos 8 horas toda...

Страница 43: ...MANUAL DE UTILIZARE Noaton NEBULA Ventilator de tavan 11050 11060 ...

Страница 44: ...t la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice Bateriile și acumulatorii nu aparțin deșeurilor menajere și în conformitate cu Directiva 2006 66 CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii trebuie eliminate corespunzător în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător Vă rugăm să eliminați bateriile con...

Страница 45: ...1 Instrucțiuni de securitate 46 2 Parametri 47 3 Montaj 48 4 Telecomandă 48 4 1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii 49 5 Amplasare corectă 50 6 Întreținere 50 7 Garanția 51 8 Eliminarea problemelor 52 ...

Страница 46: ...conectarea totală în conformitate cu condițiile de supratensiune din categoria III Ventilatorul trebuie să fie conectat la un circuit protejat Pentru oprirea și pornirea ventilatorului utilizați doar telecomanda furnizată Nu introduceți obiecte în zona de rotație a lamelelor în care ar putea lovi lamele Un astfel de impact poate deteriora lamelele și poate cauza un dezechilibru al ventilatorului ș...

Страница 47: ... de lumină 100 lm W Culori de lumină albă caldă lumina zilei albă rece 3000K 4000K 6000K Index de redare a culorilor Ra 85 Gradul de protecție Gradul II model 11050 Gradul I model 11060 Numărul de palete material 5 ABS Putere reglabilă Da Înclinare maximă a tavanului 90 se poate monta și pe perete Telecomandă Da cu infraroșu Dimensiunile ventilatorului lățime x înălțime 50 x 22 cm model 11050 60 x...

Страница 48: ... necesită o împerechere specială așa că o puteți folosi imediat după montarea ventilatorului Datorită faptului că este cu infraroșu puteți controla simultan mai multe ventilatoare de același model cu o singură telecomandă atâta timp cât acestea se află în raza de acțiune a acesteia Având în vedere natura semnalului infraroșu este necesar ca ventilatorul controlat să fie în mod ideal la o distanță ...

Страница 49: ...tensității iluminării Comutare ciclică a temperaturii de culoare Reglarea temperaturii de culoare Reglarea temperaturii de culoare Reducerea intensității iluminării Viteza mare a ventilatorului Viteza mică a ventilatorului Viteza medie a ventilatorului Temporizator de 2 4 sau 8 ore Activarea dezactivarea grilei centrale rotative ...

Страница 50: ...la centrală 5 Amplasare corectă Ventilatorul suflă un con de aer direct sub el și apoi îl împinge pe podea Prin urmare folosiți vă de această informație pentru a alege locul cel mai potrivit pentru ventilator ținând cont de funcția sa de corp de iluminat de tavan Parametrii tensiunii de intrare trebuie să corespundă etichetei tehnice de pe aparat Asigurați vă că în apropierea ventilatorului nu sun...

Страница 51: ...telecomenzi decât a celor furnizate a întrerupătoarelor de perete sau a variatoarelor puteți deteriora partea electronică a ventilatorului și motorul în sine Într un astfel de caz garanția devine nulă Montare Acest ventilator poate fi montat numai de un electrician calificat Ventilatorul montat incorect poate fi periculos pentru oamenii din apropierea sa și reparațiile pot fi costisitoare Într un ...

Страница 52: ...ul Telecomandă Fără alimentare cu energie electrică Verificați dacă curent electric este adus până la ventilator Funcționare zgomotoasă Șuruburi slăbite Strângeți cu simț șuruburile Consola de montare liberă Strângeți toate șuruburile Telecomandă necorespunzătoare ventilatorului Folosiți doar telecomanda furnizată de producător Zgomot mecanic La pornirea pentru prima dată lăsați ventilatorul să fu...

Страница 53: ...NÁVOD NA POUŽÍVANIE Noaton NEBULA Stropný ventilátor 11050 11060 ...

Страница 54: ...ale musí sa odovzdať na zberné miesto určené na recykláciu elektrozariadení Batérie a akumulátory nepatria do domáceho odpadu ale v rámci Európskej únie podľa Nariadenia 2006 66 EC Európskeho parlamentu a Rady zo 6 septembra 2006 o batériách a akumulátoroch ich treba vhodne zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie Prosím batérie likvidujte podľa platných miestnych vyhlášok Batérie určené na lik...

Страница 55: ...BSAH 1 Bezpečnostné pokyny 56 2 Parametre 57 3 Montáž 58 4 Diaľkové ovládanie 58 4 1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania 59 5 Správne umiestnenie 60 6 Údržba 60 7 Záruka 61 8 Riešenie problémov 62 ...

Страница 56: ... podľa podmienok Kategórie III prepätia Ventilátor musí byť zapojený do chráneného okruhu Ventilátor vypínajte a zapínajte výhradne dodaným diaľkovým ovládaním Do priestoru rotácie lopatiek nevkladajte žiadne predmety do ktorých by mohli naraziť lopatky Taký náraz by mohol lopatky poškodiť a spôsobiť nerovnováhu ventilátora jeho vibrácie a zvýšený hluk Po montáži skontrolujte utiahnutie jednotlivý...

Страница 57: ...la teplá biela denná biela studená biela 3000K 4000K 6000K Index podania farieb Ra 85 Trieda ochrany Trieda II model 11050 Trieda I model 11060 Počet lopatiek materiál 5 ABS Stmievanie Áno Maximálny sklon stropu 90 možno montovať aj na stenu Diaľkové ovládanie Áno infračervené Rozmery ventilátora šírka x výška 50 x 22 cm model 11050 60 x 22 cm model 11060 Hmotnosť 3 kg model 11060 3 6 kg model 110...

Страница 58: ...átor je pripravený na používanie 4 Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie nevyžaduje špeciálne párovanie takže ho môžete používať hneď po namontovaní ventilátora Keďže je infračervené jedným ovládačom môžete naraz ovládať viac ventilátorov rovnakého modelu ak sú v jeho dosahu Vzhľadom na vlastnosti infračerveného signálu treba aby ovládaný ventilátor bol od ovládača vzdialený ideálne do 4 m pri dlh...

Страница 59: ...tilátora Zvýšiť intenzitu osvetlenia Cyklické prepínanie teplôt farby Regulácia teploty farby Regulácia teploty farby Znížiť intenzitu osvetlenia Vysoká rýchlosť ventilátora Nízka rýchlosť ventilátora Stredná rýchlosť ventilátora Časovač na 2 4 alebo 8 hodín Zapnutie vypnutie otočnej centrálnej mriežky ...

Страница 60: ...právne umiestnenie Ventilátor fúka kužeľ vzduchu priamo pod seba a ďalej ho ženie po podlahe Túto informáciu využite na zvolenie najvhodnejšieho miesta pre ventilátor s prihliadnutím na jeho funkciu ako stropného osvetlenia Parametre vstupného napätia musia zodpovedať technickému štítku na prístroji Ubezpečte sa že v blízkosti ventilátora nie sú prekážky ktoré by mohli brániť správnemu vzduchovému...

Страница 61: ...e podobným problémom Ovládanie Použitím iného než dodaného ovládania použitím nástenných vypínačov alebo stmievačov môžete poškodiť elektroniku ventilátora alebo samotný motor V takom prípade zaniká nárok na záruku Montáž Tento ventilátor môže namontovať iba kvalifikovaný elektrikár Nesprávne namontovaný ventilátor môže byť nebezpečný pre ľudí v jeho blízkosti a finančne náročný na opravu V takom ...

Страница 62: ...dla na ovládači pozri kapitolu Diaľkové ovládanie Nie je prívod elektriny Skontrolujte či je k ventilátoru privedená elektrina Hlučný chod Uvoľnené skrutky Skrutky s citom utiahnite Uvoľnená montážna konzola Utiahnite všetky skrutky Nesprávny ovládač ventilátora Používajte výhradne ovládanie dodané výrobcom Mechanický hluk Pri úplne prvom spustení nechajte ventilátor pracovať aspoň 8 hodín všetky ...

Результаты поиска

Содержание 11050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Noaton 11050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11050

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды