Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 83197
Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 83197 ...
Страница 2: ...kkes eller anbringes på steder med megen luftcirkulation KULILTEALARM Brug Monter eller anbring kuliltealarmen på det ønskede sted Åbn batterirummet og isæt 3 1 5 V AA batterier Sørg for at vende polerne som vist i batterirummet Der lyder et bip og alle 3 indikatorer blinker Kort efter blinker kun den grønne indikator for at angive at kuliltealarmen er aktiv Hvis kulilteindholdet i luften overskri...
Страница 3: ...affes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheder forbehol...
Страница 4: ...kes eller plasseres på steder med mye luftsirkulasjon KULLOSALARM Bruk Monter eller plasser kullosalarmen på ønsket sted Åpne batterirommet og sett i 3 stk 1 5 V AA batterier Husk riktig polaritet som vist i batterirommet Det høres en pipelyd og alle de tre indikatorene blinker Like etter blinker bare den grønne indikatoren for å angi at kullosalarmen er aktiv Hvis kullosinnholdet i luften overskr...
Страница 5: ...ukter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne...
Страница 6: ...på platser med mycket luftcirkulation KOLMONOXIDLARM Användning Montera och placera kolmonoxidlarmet på önskad plats Öppna batterifacket och sätt i 3 1 5 V AA batterier Se till att vända polerna enligt indikeringen i batterifacket Ett pipande ljud hörs och alla 3 indikatorerna blinkar Kort därefter blinkar bara den gröna indikatorn för att ange att kolmonoxidlarmet är aktivt Om kolmonoxidinnehålle...
Страница 7: ...ed en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alla rättigheter förbehålles Inn...
Страница 8: ...haluamaasi paikkaan Avaa paristokotelo ja aseta siihen kolme 1 5 voltin AA paristoa Aseta paristot paristokotelon napaisuusmerkintöjen mukaisesti Varoittimesta kuuluu merkkiääni ja kaikki kolme merkkivaloa vilkkuvat Hetken kuluttua tämän jälkeen vilkkuu vain vihreä merkkivalo mikä osoittaa että häkävaroitin on aktiivinen Jos ilman häkämäärä ylittää häkävaroittimen raja arvon punainen merkkivalo vi...
Страница 9: ...lektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeudet pidätetään Tä...
Страница 10: ...OXIDE ALARM Use Mount or place the carbon monoxide alarm in the required location Open the battery compartment and insert 3 x 1 5 V AA batteries Check that the batteries are correctly aligned as shown in the battery compartment A beep will be heard and all 3 indicators will ash Shortly after only the green indicator will ash to indicate that the carbon monoxide alarm is active If the carbon monoxi...
Страница 11: ...EEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S All ...
Страница 12: ...an Orten mit starker Luftzirkulation angebracht werden KOHLENMONOXIDMELDER Gebrauch Montieren Sie den Kohlenmonoxidmelder am gewünschten Ort Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 3 1 5 V AA Batterien ein Achten Sie darauf dass die Pole wie im Batteriefach gezeigt liegen Ein Piepen ertönt und alle 3 Anzeigen blinken Kurz danach blinkt nur die grüne Anzeige um zu zeigen dass der Kohlenmonoxidmeld...
Страница 13: ...de seines Stadtteils abzugeben Damit wird gewährleistet dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchs...
Страница 14: ...mieścić czujnik tlenku węgla w żądanej lokalizacji Otworzyć komorę na baterie i włożyć trzy baterie 1 5 V AA Sprawdzić czy baterie są włożone prawidłowo zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i wszystkie trzy wskaźniki zaświecą na chwilę Potem migać będzie tylko zielony wskaźnik co oznacza że czujnik tlenku węgla jest aktywny Jeżeli zawartość tlenku węgla...
Страница 15: ...rical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Pro...
Страница 16: ...ldada suure õhuringlusega kohta SÜSINIKMONOOKSIIDI ANDUR Kasutamine Kinnitage või asetage süsinikmonooksiidi andur soovitud kohta Avage patareipesa ja sisestage kolm 1 5 V AA patareid Veenduge et patareid on patareipesas õigesti joondatud nagu näidatud Kostab helisignaal ja 3 indikaatortuld vilguvad Peagi hakkab vilkuma roheline indikaatortuli mis näitab et süsinikmonooksiidi andur on töös Kui õhu...
Страница 17: ...eid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6...
Страница 18: ... o coloque la alarma de monóxido de carbono en el lugar requerido Abra el compartimiento para pilas e introduzca 3 pilas AA de 1 5 V Asegúrese de alinear las pilas correctamente tal y como se muestra en el compartimento de las pilas Se oirá un pitido y los 3 indicadores parpadearán Poco después solo parpadeará el indicador verde Eso signi ca que la alarma de monóxido de carbono está activa Si el c...
Страница 19: ...EE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company ...
Страница 20: ...nella posizione desiderata Aprire il vano batterie e inserire 3 batterie da 1 5 V AA Veri care che le batterie siano inserite correttamente come indicato nel vano batterie Viene quindi emesso un segnale acustico e tutti e 3 gli indicatori lampeggiano Poco dopo solo l indicatore verde lampeggia per indicare che il rilevatore di monossido di carbonio è attivo Se il contenuto di monossido di carbonio...
Страница 21: ...E non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non differenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 60...
Страница 22: ...estig de koolstofmonoxidemelder op de vereiste locatie Open de batterijklep en plaats drie 1 5 V AA batterijen Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst zoals aangegeven in het batterijcompartiment Er zal een geluid klinken en alle drie de indicatoren zullen knipperen Kort daarna zal alleen de groene indicator knipperen om aan te geven dat de koolstofmonoxidemelder actief is Al...
Страница 23: ...l afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A...
Страница 24: ...le placer à un endroit avec une circulation d air signi cative DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Utilisation Montez ou placez le détecteur de monoxyde de carbone à l emplacement adéquat Ouvrez le compartiment à piles et insérez 3 piles AA de 1 5 V Assurez vous que les piles sont correctement positionnées comme indiqué dans le compartiment Un bip retentit et les 3 indicateurs clignotent Peu après se...
Страница 25: ...sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S...
