Akun asentaminen:
Avaa kierrekorkki. Työnnä akku sisään (+)-napa edellä.
Sulje korkki.
Battery installation:
Unscrew the tailcap. Insert the battery positive pole
first. Screw the tailcap.
Montering av batteri:
Öppna skruvlocket. Sätt i batteriet (+) pol först.
Stäng skruvlocket.
Sytytä lamppu
viimeksi käytetyssä
tehotilassa napsauttamalla virtakytkintä
tai pidä kytkintä pohjassa n. 2 sekunnin
ajan käynnistääksesi lampun alimmassa
tehotilassa. Sammuta lamppu napsaut-
tamalla kytkintä uudelleen.
Turn on the light
at the latest used
brightness level by clicking the switch.
Press & hold the switch to turn the light
on at MOONLIGHT level. Click the switch
to turn off the light.
Tänd lampan
med det senaste använde
effektläget genom att klicka strömbryta-
ren. Tryck & håll strömbrytaren nedtryckt
för att tända lampan i Moonlight läget.
Klicka strömbrytaren igen för att släcka
lampan.
KÄYTTÖÖNOTTO - GETTING STARTED - FÖRE ANVÄNDNING
KÄYTTÖ - OPERATION - ANVÄNDNING
VAROITUSVALOT - INDICATOR LIGHTS - INDIKATORLJUSEN
HEAVY DUTY HEADLAMP
FOR PROFESSIONAL USE
1.
2.
3.
1/ 4
Napsauta
Click
Klicka
Viimeisin tehotila - Last used mode
Senaste effektläget
Pidä pohjassa
Press & Hold
Tryck & håll
MOONLIGHT
Akun lataaminen:
Avaa kierrekorkkia1/4 kierrosta. Napsauta laturi valaisimen perään. Kun akku
latautuu, laturin päässä palaa punainen valo. Valo sammuu kun akku on täynnä. Virhetilanteessa valo
vilkkuu, eikä akku lataudu. Tarkista, että korkkia on avattu ja että laturi on kunnolla paikoillaan.
Charging:
Unscrew the tailcap for 1/4 of a circle and turn on a magnet charger device to the tailcap.
Costant red light indicates that the charging is going on. The light turns off when the charging is
finished. If the red light is blinking there’s an error and the charging has failed. Make sure that the
tailcap is unscrewed and the charger sits firmly on the tailcap.
Laddning:
Skruva upp locket 1/4 varv. Den magnetiska laddaren ansluts enkelt till lampans
bottendel. När laddning pågår indikerar laddaren rött. Indikatorljuset släcks när laddningen är färdig.
Om ljuset blinkar är det något fel med laddningen. Se till att locket är skruvad upp för en fjärdedel av
varvet och laddaren sitter fast på locket.
Full
Charging
Error
Constant
red light
Blinking
red light
No light
ON/OFF
Vaihda tehotilaa
pitämällä kytkin pohjassa
valaisimen ollessa päällä. Vapauta kytkin halutun
tehotilan kohdalla.
Turbo-tila
kytkeytyy
päälle/pois napsauttamalla kytkintä kahdesti.
Cycle through the brightness levels:
Press & hold the switch (while the light is turned on)
to choose brightness level (moonlight/eco/low/me-
dium/high). Release the switch at desired level.
Turbo level:
Enable/disable turbo level by double
click.
Växla effektläge
genom att hålla strömbrytaren
nedtryckt. Släpp strömbrytaren när önskat
effektläge är aktivt.
Turbo-läget
aktiveras/inakti-
veras genom att dubbelklicka på strömbrytaren.
TEHOTILAT / LEVELS
Napsauta x2
Click x2
Klicka x2
TURBO
Pidä pohjassa
Press & Hold
Tryck & håll
HIGH
MEDIUM
MOON
LIGHT
LOW
ECO
Akun merkkivalo:
Kun akun varaustaso alittaa 25%, lamppu välähtää kahdesti. Tämän jälkeen kytkimen
merkivalo vilkkuu keltaisena kahden sekunnin välein. Kun varaustaso alittaa 10%, merkkivalo vilkkuu
punaisena sekunnin välein. Valaisimen kirkkaus tippuu asteittain käyttäjän ja akun suojaamiseksi. Lopulta
valaisin menee Survival-tilaan (2 lm).
Ylikuumenemissuoja:
Varsinkin Turbo-tilassa valaisin kuumenee
voimakkaasti. Kun valaisimen lämpötila nousee hälytystasolle, keltainen merkkivalo alkaa vilkkua 3
kertaa 2 sekunnin välein. Lämpötilan noustessa kriittiselle tasolle merkkivalo vaihtuu punaiseksi ja vilkkuu
3 kertaa sekunnin välein. Myös valaisimen kirkkaus tippuu asteittain lämpötilan laskemiseksi. Kun valaisin
on jäähtynyt, kirkkaus nousee taas normaalille tasolle.
Low battery level:
When battery level is <25% the main LED will flash 2 times and the and the indicator
led inside the power button starts flashing in orange color once in 2 seconds. With a further voltage
reducing brightness will start to decrease in steps for safety of the battery and user. Critical battery level
<10% is red indicated once a second. At critical level flashlight will only operate in Survival mode (2 lm).
High temperature:
The flashlight may get hot especially in the Turbo mode. When the temperature
increases to the warning level the color LED flashes by orange 3 times once in 2 seconds. At critical level it
flashes by red 3 times once in 1 second, and brightness starts to reduce. After cooling down the brightness
increases to usual level.
Låg batterinivå:
När batterinivån faller under 25% blinkar lampan 2 gånger och indikatorled i strömbrytaren startar att blinka gult varannan
sekund. Kritiskt låg nivå (<10%) indikeras med rött ljus som blinkar en gång varje sekund. Ljusstyrkan på lampan också minskar för att skydda
användaren och batteriet. Slutligen brinner lampan bara i Survival-läget (2 lm).
Hög temperatur:
Lampan ska bli väldigt varm speciellt när den används på Turbo-läget. Om temperaturen ökar till varningsnivå blinkar indikatorn
gult 3 gång varannan sekund. Kritiskt hög temperatur indikeras med rött ljus som blinkar 3 gång varje sekund. Ljusstyrkan också minskar, så att
lampan kan svalna bättre. Ljusstyrkan stiger igen när lampan är svalnad.
< 10%
< 25%
2 sec
1 sec
AKKU/BATTERY/BATTERI
2 sec
1 sec
WARM
HOT
LÄMPÖTILA/TEMPERATURE/TEMPERATUR
