P20iX
• Tactical Mode and Daily Mode Available
• STROBE READY
™
Technology
• USB-C Rechargeable
Xtreme Performance
i-Generation 21700 Tactical Flashlight
Battery Options
Technical Data
Features
Specifications
Accessories
• Utilizes 4 x CREE XP-L2 V6 LEDs with a max output of 4,000 lumens
• An optical system combined with crystal coating and “Precision Digital
Optics Technology” (PDOT)
• Max peak beam intensity of 12,200cd and max throw of 221 meters
• Highly efficient constant current circuit provides a stable output for up to
350 hours
• Dual tail switches enable intuitive operations for tactical applications
• STROBE READY™ Technology to enable a quick access to STROBE Mode
(Patent No. ZL201320545349.4)
• STROBE Mode uses randomly changing frequencies for stronger dizzying
effects
• Tactical Mode and Daily Mode available
• Intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C port
• NITECORE 21700 Li-ion battery included (NL2150HPi 5,000mAh)
• A power indicator beside the charging port indicates the remaining battery
power (Patent No. ZL201220057767.4)
• The power indicator can display the battery voltage (±0.1V)
• Strike bezel uses high strength silicon nitride ceramics to enable excellent
glass breaking performance
• Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module
(Patent No. ZL201510534543.6)
• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating
• Constructed from aero grade aluminum alloy
• HA III military grade hard-anodized finish
• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68
(2 meters submersible)
• Impact resistant to 2 meters
Length: 141.5mm (5.57")
Head Diameter: 31.8mm (1.25")
Tube Diameter: 25.4mm (1")
Tail Diameter: 28.5mm (1.12")
Weight: 116g (4.09oz)
NITECORE 21700 Rechargeable Li-ion Battery (NL2150HPi 5,000mAh),
Tactical Holster NTH20, Clip, Lanyard, Spare O-ring, CR123 Battery Magazine,
USB-C Charging Cable
The P20iX is only compatible with NITECORE 21700 i Series batteries with an
output over 15A and CR123/RCR123 batteries.
Note:
1. DO NOT attempt to use the P20iX to charge CR123/RCR123 batteries.
2. The P20iX is NOT compatible with conventional 21700/18650 batteries.
3. The TURBO / HIGHER Level is inaccessible when using CR123/RCR123
batteries.
Using a 5,000mAh 21700 Li-ion Battery:
FL1
STANDARD TURBO
HIGHER HIGH
MID
LOW ULTRALOW STROBE
4,000
Lumens
1,700
Lumens
850
Lumens
300
Lumens
50
Lumens
2
Lumens
4,000
Lumens
*30min
2h
2h30min 7h15min 38h
350h
─
221m
145m
103m
60m
25m
5m
─
12,200cd 5,250cd 2,670cd 920cd
150cd
5cd
─
2m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note:
The stated data is measured in accordance with the international
flashlight testing standard ANSI/PLATO FL 1-2019, using 1 x 21700 Li-ion
battery (5,000mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real
world use due to different battery usage or environmental conditions.
* The runtime of TURBO is tested without the temperature regulation.
Using 2 x CR123 Batteries:
FL1
STANDARD
HIGH
MID
LOW
ULTRALOW
STROBE
1,060
Lumens
300
Lumens
50
Lumens
2
Lumens
1,060
Lumens
1h
3h 30min
14h
120h
─
116m
60m
25m
5m
─
3,360cd
920cd
150cd
5cd
─
2m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note:
The stated data is measured in accordance with the international
flashlight testing standard ANSI/PLATO FL 1-2019, using 2 x CR123 lithium
batteries (1,700mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real
world use due to different battery usage or environmental conditions.
Battery Installation
Charging Function
Power Indicator
(English) P20iX
(Deutsch) P20iX
(Francais) P20iX
Operating Instructions
Battery Installation
Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.
Note:
After the battery insertion, the power indicator will flash to indicate
the battery voltage. Please refer to the "Power Indication" section of this
manual for more details.
Warnings:
1.
Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end towards the
head. The product will not work if the battery(s) is/are incorrectly inserted.
2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be
dangerous for your eyes.
3. When the power level is low, please stop using the product and replace or
recharge the battery to prevent damage to the battery.
4. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time,
please remove all batteries to prevent accidental activation or battery leakage.
5. DO NOT submerge the light into any liquid when it is hot. Doing so may
cause irreparable damage to the light due to the difference of air pressure
inside and outside of the tube.
Charging Function
The P20iX is equipped with an intelligent charging system. As illustrated,
after inserting the battery and tightening the tail cap, use the USB cable to
connect an external power supply (e.g. a USB adapter or other USB charging
devices) to the charging port to begin the charging process.
• During the charging process, the power indicator will flash slowly to
inform the user.
• When the battery is fully charged, the P20iX will cease the charging process
and the power indicator will become steadily turned on to inform the user.
• When the light is on, connecting to a power source will automatically
turn the light off. The light will return to its previous status when it is
disconnected from the power source.
• The charging time for a 21700 Li-ion battery (5,000mAh) is approx. 3
hours 45 minutes. (Charged via the 5V/2A adapter)
Tactical Momentary Illumination
Half press and hold the Power Button to turn on the light momentarily. Release
to turn it off.
On / Off
On: When the light is off, press the Power Button until a click sound is heard
to turn it on.
Off: When the light is on, press the Power Button until a click sound is heard
to turn it off.
User Mode Selection
The P20iX provides 2 user modes for different users and situations.
• Daily Mode (Default Setting): In this user mode, there are 6 brightness
levels [TURBO, HIGHER, HIGH (850 Lumens), MID, LOW and ULTRALOW]
and STROBE Mode available. The P20iX will memorize and re-access
5 of the brightness levels (TURBO excluded) or STROBE Mode when
reactivated, unless it has been switched to the other user mode.
•
Tactical Mode: In this user mode, there are only 4 brightness levels [TURBO,
HIGH (850 Lumens), MID and LOW] and STROBE Mode available. The
P20iX will only memorize and re-access the TURBO Level or STROBE Mode
when reactivated, unless it has been switched to the other user mode.
Note:
When using CR123/RCR123 batteries, there are 4 brightness levels
[HIGH (1,060 Lumens), MID, LOW and ULTRALOW] and STROBE Mode
available in Daily Mode. There are 3 brightness levels [HIGH (1,060 Lumens),
MID and LOW] and STROBE Mode available in Tactical Mode.
To select a desired user mode:
1. Ensure the tail cap is fully tightened.
2. Keep holding the Mode Button (STROBE READY™) on the tail cap
and the flashlight will access the TURBO Level or STROBE Mode while
simultaneously loosening the tail cap.
3. Once the tail cap has been loosened, the primary white LEDs will indicate
a user mode selected by flashing once for Daily Mode and flashing twice
for Tactical Mode.
4. Release the Mode Button (STROBE READY™) and tighten the tail cap.
Brightness Levels
• Daily Mode: When the light is on, short press the Mode Button (STROBE
READY™) to cycle through the following brightness levels: ULTRALOW –
LOW – MID – HIGH – HIGHER.
• Tactical Mode: When the light is on, short press the Mode Button (STROBE
READY™) to cycle through the following brightness levels: TURBO – HIGH
– MID – LOW.
Momentary Access to TURBO
Daily Mode: When the light is on, press and hold the Mode Button (STROBE
READY™) to access the TURBO Level (4,000 Lumens). Release to return to
the previous status.
Note:
When using CR123/RCR123 batteries, it will access the HIGH Level
(1,060 Lumens) instead.
STROBE READY™
• When the light is off in either user mode, press and hold the Mode Button
(STROBE READY™) to access the STROBE Mode. Release to turn it off.
• When the light is on in either user mode, triple press the Mode Button (STROBE
READY™) to access the STROBE Mode. Short press the Mode Button (STROBE
READY™) to return to the previous status, or click the Power Button to turn
off the light. (This access will memorize the STROBE Mode.)
• Tactical Mode: When the light is on, long press the Mode Button (STROBE
READY™) to access the STROBE Mode. Short press the Mode Button (STROBE
READY™) to return to the previous status, or click the Power Button to turn
off the light. (This access will not memorize the STROBE Mode.)
Power Indication
• When the battery is inserted, or the flashlight is disconnected from the
power source during the charging process, the power indicator will flash
to show the battery voltage (±0.1V). For example, when the battery
voltage is at 4.2V, the power indicator will flash 4 times followed by a
1.5-second pause and 2 more flashes. Different voltages represent the
corresponding remaining battery power levels:
1×21700 battery
2×CR123 batteries
• When the light is on, the power indicator will indicate the remaining
battery power.
1. Being steadily turned on indicates that the power is above 50%.
2. Flashing slowly indicates that the power is below 50%.
3. Flashing quickly indicates that the power is below 10%.
Note:
1. When using two CR123/RCR123 in series, the indicator will show the
average voltage between the two batteries.
2. The batteries should be replaced or recharged when the output appears
to be dim or the flashlight becomes unresponsive due to low power.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the P20iX according
to the working condition and ambient environment to maintain the optimal
performance.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a
thin coating of silicon-based lubricant.
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power
Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Bedienungsanleitung
Einsetzen des Akkus
Legen Sie den Akku/die Akkus ein - wie dargestellt - und drehen Sie die
Heckkappe fest.
HINWEIS:
Vor dem Einlegen der Batterien bitte den Silikat-Beutel
entnehmen! Nach dem Einsetzen zeigt die Betriebsanzeige die verbleibende
Akkuleistung an. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Leistungsanzeige".
WARNUNG:
1. Legen Sie die Batterien mit dem positiven (+) Ende in Richtung des
Lampenkopfes ein. Mit falsch eingesetzten Batterien/Akkus wird die P20iX
nicht funktionieren!
2. Richten Sie den Lichtstrahl NIEMALS direkt in die Augen! Dies kann gefährlich für
die Augen sein
3. Wenn der Ladestand niedrig ist, verwenden Sie bitte die Taschenlampe
nicht weiter und ersetzen oder laden Sie den Akku, um eine Beschädigung
des Akkus zu vermeiden.
4. Wenn Sie die Taschenlampe in einem Rucksack aufbewahren oder für längere
Zeit nicht benutzten, entfernen Sie bitte alle Akkus, um eine versehentliche
Aktivierung der Lampe oder ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden.
5. Tauchen Sie die heiße Lampe NIE zum Kühlen in Flüssigkeit. Dies kann zu
irreparablen Schäden führen, da innerhalb und außerhalb des Gehäuses
ein unterschiedlicher Luftdruck herrscht.
Ladefunktion
Die P20iX ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Nachdem Sie den
Akku eingesetzt und die Heckkappe festgezogen haben verbinden Sie mit dem
USB-Kabel ein externes Netzteil mit dem Ladeanschluss der Lampe (z.B. einen
USB-Adapter oder andere USB-Ladegeräte), um den Ladevorgang zu starten.
• Während des Ladevorgangs blinkt die Betriebsanzeige langsam.
• Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, beendet die P20iX den
Ladevorgang und die Betriebsanzeige leuchtet konstant.
• Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, schaltet sich die Leuchte beim
Anschließen an eine Stromquelle automatisch aus. Die Leuchte kehrt in ihren
vorherigen Zustand zurück, wenn sie von der Stromquelle getrennt wird.
• Die Ladezeit für einen 21700 Li-Ionen-Akku (5000mAh) beträgt ca. 3Std
45min. (Aufgeladen mit einem 5V/2A Adapter.)
Taktisches Momentlicht
Drücken Sie die Ein-/Aus Taste halb durch und halten Sie diese so, um das
Licht einzuschalten. Zum Ausschalten die Taste einfach loslassen.
Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus Taste ganz durch, bis Sie ein "Click"
hören. Es wird der HIGH-Mode aktiviert.
Ausschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus Taste erneut ganz durch, bis Sie den
"Click" hören.
Auswahl des Benutzer-Mode
Die P20iX bietet 2 Benutzer-Mode für unterschiedliche Benutzer und Situationen.
• Daily-Mode (Standardeinstellung): In diesem Benutzer-Mode sind 6
Helligkeitsstufen "TURBO", "HIGHER", "HIGH" (850 Lumen), "MID",
"LOW" und "ULTRALOW" sowie der "STROBE"-Mode verfügbar. Die
P20iX speichert 5 der Helligkeitsstufen (TURBO ausgenommen) oder den
"STROBE"-Mode und greift darauf zu, wenn sie wieder aktiviert wird, es
sei denn, sie wurde in einen anderen Benutzer-Mode umgeschaltet.
• Taktik-Mode: In diesem Benutzer-Mode sind nur 4 Helligkeitsstufen
"TURBO", "HIGH" (850 Lumen), "MID" und "LOW" sowie der "STROBE"-
Mode verfügbar. Die P20iX speichert den "TURBO"-Mode oder den
"STROBE"-Mode und greift darauf zu, wenn sie wieder aktiviert wird, es sei
denn, sie wurde in einen anderen Benutzer-Mode umgeschaltet.
Hinweis:
Bei Verwendung von CR123/RCR123-Batterien/Akkus stehen im
Daily-Mode 4 Helligkeitsstufen "HIGH" (1060 Lumen), "MID", "LOW" und
"ULTRALOW" sowie der "STROBE"-Mode zur Verfügung. Im Taktik-Mode
stehen 3 Helligkeitsstufen "HIGH" (1060 Lumen), "MID" und "LOW" sowie
der STROBE-Mode zur Verfügung.
Auswahl des gewünschten Benutzer-Mode:
1. Stellen Sie sicher, dass die Heckkappe vollständig angezogen ist.
2. Halten Sie die Mode-Taste (STROBE READY™) an der Heckkappe gedrückt
und die Taschenlampe wird auf den TURBO-Mode oder den STROBE-Mode
zugreifen, während Sie gleichzeitig die Heckkappe lösen.
3. Sobald die Heckkappe gelöst wurde, zeigen die primären weißen LEDs den
ausgewählten Benutzer-Mode an, indem sie einmal für den Daily-Mode
und zweimal für den Taktik-Mode blinken.
4. Lassen Sie die Mode-Taste (STROBE READY™) los und ziehen Sie die Heckkappe fest.
Helligkeitsstufen
• Daily-Mode: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt kurz
auf die Mode-Taste (STROBE READY™), um fortlaufend durch die folgenden
Helligkeitsstufen zu schalten: „ULTRALOW“ – „LOW“ – „MID“ – „HIGH“ – „HIGHER“.
• Taktik-Mode: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt kurz
auf die Mode-Taste (STROBE READY™), um fortlaufend durch die folgenden
Helligkeitsstufen zu schalten: „TURBO“ – „HIGH“ – „MID“ – „LOW“.
Moment Zugriff auf TURBO
Daily-Mode: Wenn das Licht eingeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste
(STROBE READY™) gedrückt, um auf den TURBO-Mode (5000 Lumen)
zuzugreifen. Loslassen, um zum vorherigen Status zurückzukehren.
Hinweis:
Wenn Sie CR123/RCR123-Batterien/Akkus verwenden, wird
stattdessen der HIGH-Mode (1060 Lumen) aufgerufen.
STROBE READY™
• Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste (STROBE READY™)
gedrückt, um auf den STROBE-Mode zuzugreifen. Zum Ausschalten loslassen.
• Wenn das Licht an ist, drücken Sie lange die Mode-Taste (STROBE
READY™), um in den STROBE-Mode zu gelangen. Drücken Sie die Mode-
Taste (STROBE READY™) erneut kurz, um zur zuvor gespeicherten
Helligkeitsstufe zurückzukehren oder drücken Sie die Ein/Aus Taste, um
das Licht auszuschalten.
• Tactical-Mode: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie lange auf
die Mode-Taste (STROBE READY™), um den STROBE-Mode aufzurufen.
Drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE READY™), um zum vorherigen
Status zurückzukehren, oder klicken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die
Lampe auszuschalten. (Dieser Zugriff speichert nicht den STROBE-Mode.)
Leistungsanzeige
• Wenn der Akku eingelegt ist, blinkt die Betriebsanzeige, um die
Akkuspannung (±0,1 V) anzuzeigen. Wenn die Spannung beispielsweise 4,2
V beträgt, blinkt die Betriebsanzeige viermal, gefolgt von einer Pause von 1,5
Sekunden und zwei weiteren Blinksignalen. Unterschiedliche Spannungen
repräsentieren die entsprechenden verbleibenden Leistungspegel:
1×21700 battery
2×CR123 batteries
•
Wenn die Lampe leuchtet, zeigt die Betriebsanzeige die verbleibende Batterieleistung an.
1. Ständiges Leuchten zeigt an, dass die Leistung über 50% liegt.
2. Langsames Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 50% liegt.
3. Schnelles Blinken zeigt an, dass die Leistung unter 10% liegt.
Hinweis:
1. Wenn Sie zwei CR123 / RCR123 in Reihe verwenden, zeigt die Anzeige die
durchschnittliche Spannung der beiden Akkus/Batterien an.
2. Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden, wenn
der Lichtkegel dunkel erscheint oder die Taschenlampe auf Grund zu geringer
Spannung nicht mehr reagiert.
ATR (Automatische Temperatur-Regulierung)
Die automatische Temperaturregulierung (ATR) steuert die Ausgangsleistung
der P20iX entsprechend den Bedingungen der Umgebung, um eine optimale
Leistung zu gewährleisten.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und
anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie
zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power
Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
Instructions
Insertion des batteries/piles
Insérez une batterie et visser l’arrière de la lampe comme indiqué
Note:
Les LEDs intégrées dans l’interrupteur supérieur clignotent pour
indiquer la batterie restante après insertion des batteries. Voir la partie «
Batterie » pour plus d’informations.
ATTENTION
1. Assurez-vous que les batteries sont insérées avec le pôle positif (+)
pointant vers la tête de la lampe. La lampe ne fonctionnera pas si les
batteries sont insérées de façon incorrecte.
2. ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez pas la
lumière! Peut-être dangereux pour vos yeux.
3.
Lorsque le niveau de puissance est faible, veuillez cesser d'utiliser le produit
et remplacer ou recharger la batterie pour éviter d'endommager la batterie.
4. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos ou laissé inutilisé
pendant une période prolongée, veuillez retirer toutes les piles/batteries
pour éviter une activation accidentelle ou une fuite de liquide.
5. Ne pas plonger la lampe dans un liquide lorsqu’elle est chaude. Cela
pourrait causer des dommages irréparables aux produits.
Charge :
La lampe P20iX est équipée d’un circuit de charge intelligent. Comme illustré,
relever la protection pour accéder au port de charge après avoir inséré la
batterie, puis utiliser le câble USB pour connecter une source d'alimentation
externe (par exemple, un adaptateur USB ou d'autres périphériques de
chargement USB) au port de charge pour commencer le processus de charge.
•
Pendant la charge, l’indicateur va clignoter lentement pour informer
l’utilisateur.
•
Quand la batterie est chargée, la charge s’arrête et l’indicateur reste fixe
pour informer l’utilisateur.
•
Quand la lampe est allumée, en la connectant à à une source externe, elle
s’éteindra. Elle reviendra au mode et niveau précédent en la déconnectant
de la source.
• La durée de charge pour une batterie Li-ion 21700 (5000mAh) est
d’environ 3h45min. (charge avec adaptateur 5V/2A)
Eclairage momentané tactique
Pour éclairer momentanément, pressez l’interrupteur à mi-course et
maintenez. Relâchez simplement pour éteindre la lampe
ON/OFF
Pour allumer : Pressez l’interrupteur à l’extrémité de la lampe jusqu’à
entendre un clic.
Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l’interrupteur à l’extrémité de la
lampe jusqu’à entendre un clic.
Sélection du mode
La lampe P20iX possède trois modes d’éclairage pour s’adapter aux différents
utilisateurs et aux différentes situations.
•
Mode Tactique (mode 1) : Dans ce mode, la lampe a 6 niveaux de
luminosité (TURBO, HIGHER, HIGH (850 Lumens), MID, LOW and
ULTRALOW ) ainsi que le STROBE. La lampe accédera automatiquement
au dernier niveau mémorisé et utilisé (excepté le niveau Turbo) lorsqu'elle
sera réactivée (5 niveaux de luminosité ou Strobe) sauf si un autre mode
a été sélectionné.
•
Mode force de l’ordre (mode2) : Dans ce mode utilisateur, la lampe va
mémoriser et réactiver 4 niveaux TURBO, HIGH (850 Lumens), MID and
LOW et le mode STROBE. La lampe P20iX ne va mémoriser et réactiver
qur le niveau TURBO ou Strobe sauf si un autre mode a été sélectionné.
Note :
En utilisant piles CR123/ batteries RCR123 seuls les niveaux
High(1060lm), mid, low et ultralow ainsi que le mode strobe seront
disponibles en mode Quotidien. En mode Tactique, seuls les niveaux
high(1060) mid et low ainsi que le Strobe seront disponibles.
Pour sélectionner le mode utilisateur désiré :
1. Assurez-vous que le capuchon de la lampe soit complètement serré.
2. Pressez et maintenez le bouton supérieur « STROBE READY
™
» tout en
desserrant simultanément le capuchon arrière.
3. Une fois que la bague a été deserrée, la LED blanche principale indiquera
un mode utilisateur sélectionné en clignotant une fois pour le mode
quotidien et en clignotant deux fois pour le mode tactique.
4. Relâcher le bouton STROBE et serrer le capuchon.
Niveaux de luminosité
• En mode DAILY (quotidien) : Quand la lampe est allumée, appuyer
rapidement sur le bouton Mode (Strobe Ready) pour naviguer entre les
niveaux ULTRALOW – LOW – MID – HIGH – HIGHER
• En mode TACTICAL (tactique) : Quand la lampe est allumée, appuyer
rapidement sur le bouton Mode (Strobe Ready) pour naviguer entre les
niveaux TURBO – HIGH – MID – LOW.
Accès momentané à TURBO
Mode quotidien: lorsque la lumière est allumée, appuyez sur le bouton Mode
(STROBE READY ™) et maintenez-le enfoncé pour accéder au niveau TURBO
(4 000 lumens). Relâchez pour revenir à l'état précédent.
Remarque:
lorsque vous utilisez des piles CR123 / RCR123, il accède au
niveau HIGH (1060 lumens).
STROBE READY™
• Quand la lampe est éteinte, appuyer à mi-course sur le bouton mode
(Strobe ready) pour accéder au mode STROBE. Relâcher pour éteindre.
•
Avec la lampe allumée, maintenir appuyez 3 fois sur le bouton Mode
« STROBE READY™ » pour accéder au mode Stroboscope. Appuyer
rapidement sur le bouton Mode pour revenir au mode precedent ou
appuyer sur l’interrupteur pour éteindre la lampe. (Cet accès mémorisera
le niveau STROBE).
• Mode Tactique : Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé le bouton
Mode (strobe) pour accèder au mode Strobe. Appuyer rapidement sur le
bouton mode pour revenir au statut precedent ou appuyer sur l’interrupteur
pour éteindre la lampe (cet accès ne mémorisera pas le mode Strobe).
Indicateur de puissance
•
Quand la lampe est allumée, l’indicateur va clignoter pour indiquer le
voltage de la batterie. (±0.1V). Par exemple, quand la puissance est à
4.2V, la lampe clignotera 4 fois de suite suivi de 2 flashes. La lampe s’éteint
après ce process. Différentes tensions représentent les niveaux de charge
restants de la batterie:
1×21700 battery
2×CR123 batteries
•
Quand la lampe est allumée, l’indicateur indique la tension restante :
1.
Fixe sir la puissance est supérieure à 50%
2.
Clignote lentement si la puissance est inférieure à 50%
3.
Clignote rapidement si la puissance est inférieure à 10%
Note :
1. lorsque vous utilisez 2 piles CR123 ou batteries CR123 en série, l’indicateur
indique la puissance moyenne entre les 2 batteries.
2.
Si la luminosité devient faible ou que la lampe ne répond plus aux réglages,
cela signifie que les batteries doivent être remplacées ou rechargées.
Technologie ATR
Le système avancé de régulation de la température (ATR) permet à la
lampe d’ajuster de façon dynamique son niveau d’éclairage en fonction
de sa température. Cela permet d’éviter toute surchauffe de la lampe et
d’augmenter sa durée de vie.
Maintenance
Tous les six mois, le filetage doit être essuyé avec un chiffon propre et
recouvert d’un lubrifiant à base de silicone.
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power
Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
(Русский)
P20iX
Инструкция по эксплуатации
Установка аккумулятора
Вставьте аккумулятор(ы) как показано на рисунке и прокрутите, для
того чтобы затянуть крышку.
Примечание:
После установки аккумулятора индикатор мощности будет
мигать, показывая напряжение батареи. Для получения более подробной
информации обратитесь к разделу «Индикатор питания» этого руководства.
Предупреждения:
1. Убедитесь, что аккумулятор (ы) / вставлен (ы) положительным
полюсом к голове. Устройство не будет работать, если аккумулятор (ы)
вставлен (ы) неправильно.
2. ОСТОРОЖНО! Возможна опасная радиация! Не смотри прямо на свет!
Это может быть опасным для ваших глаз.
3. Когда уровень заряда упал, пожалуйста, прекратите использование
продукта и заменить или подзарядите аккумулятор, чтобы
предотвратить его повреждение.
4.
Если устройство хранится в рюкзаке или не используется в течение
длительного времени, пожалуйста, извлеките все аккумуляторы, чтобы
предотвратить случайное включение фонаря или утечку аккумулятора.
5. НЕ погружать фонарь в какую-либо жидкость, если он нагрелся.
Это может привести к непоправимому повреждению фонаря из-за
разницы давления воздуха внутри и снаружи корпуса.
Функция зарядки
P20iX оснащен интеллектуальной системой зарядки. Как показано на рисунке,
после установки аккумулятора и затягивания хвостовой крышки используйте
кабель USB для подключения внешнего питания (например, USB-адаптера или
других устройств, осуществляющих зарядку через порт USB) к зарядному порту,
чтобы начать процесс зарядки.
• Во время процесса зарядки индикатор питания будет медленно
мигать для информирования пользователя.
•
Когда аккумулятор будет полностью заряжен, P20iX прекратит процесс зарядки
и индикатор мощности будет гореть постоянно, информируя пользователя.
•
Если фонарь включен, подключение его к источнику питания
автоматически выключит фонарь. Фонарь вернется к прежнему состоянию
при отключении от источника питания.
•
Период зарядки для литий-ионного аккумулятора 21700 (5000 мАч)
составляет приблизительно 3 часа 45 минут. (Заряжено через адаптер 5В/2A)
Тактическое мгновенное освещение
Наполовину нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить
свет на мгновение. Отпустите, чтобы выключить его.
Включение / Выключение
Включение: Когда свет выключен, нажмите кнопку питания, пока не
услышите звук щелчка, чтобы включить его.
Выключение: Когда свет выключен, нажмите кнопку питания, пока не
услышите звук щелчка, чтобы выключить его.
Выбор пользовательского режима
P20iX имеет 2 пользовательских режима для различных пользователей и ситуаций.
•
Ежедневный режим (Установка по умолчанию): В этом пользовательском
режиме доступны 6 уровней яркости (TURBO, HIGHER, HIGH (850
Люмен), MID, LOW и ULTRALOW) и режим СТРОБОСКОП. P20iX запомнит
и воспроизведет 5 уровней яркости (за исключением TURBO) или режим
СТРОБОСКОП при повторной активации, если он не был переключен на
другой пользовательский режим.
• Тактический режим: В этом пользовательском режиме доступно
только 4 уровня яркости (TURBO, HIGH (850 Люмен), MID и LOW) и
режим СТРОБОСКОП. P20iX запомнит и воспроизведет только яркость
уровня TURBO или режим СТРОБОСКОП при повторной активации,
если он не был переключен в другой пользовательский режим.
Примечание:
При использовании аккумуляторов CR123/RCR123 в
ежедневном режиме доступны 4 уровня яркости (HIGH (1060 Люмен), MID,
LOW и ULTRALOW) и режим СТРОБОСКОП. В Тактическом режиме доступны
3 уровня яркости (HIGH (1060 Люмен), MID и LOW) и режим СТРОБОСКОП.
Для выбора желаемого пользовательского режима:
1. Убедитесь, что хвостовая крышка полностью затянута.
2. Зажмите кнопку Выбора режима (STROBE READY™) на хвостовой
крышке, и фонарик включит режим TURBO или СТРОБОСКОП при
одновременно ослаблении хвостовой крышки.
3. Как только хвостовая крышка будет ослаблена, основной белый
светодиод будет указывать пользовательский режим, мигая
однократно при выборе ежедневного режима и двукратно при выборе
тактического режима.
4. Отпустите кнопку выбора режима (STROBE READY™) и затяните
хвостовую крышку.
Уровни яркости
•
Ежедневный режим: Когда фонарик включен, коротко нажмите кнопку
выбора режима (STROBE READY™), чтобы последовательно выбирать
следующие уровни яркости: ULTRALOW - LOW - MID - HIGH - HIGHER.
• Тактический режим: Когда фонарик включен, коротко нажмите
кнопку выбора режима (STROBE READY™), чтобы последовательно
выбирать следующие уровни яркости: TURBO - HIGH - MID - LOW.
Моментальный доступ к режиму TURBO
Ежедневный режим: Когда фонарик включен, нажмите и удерживайте
кнопку выбора режима (STROBE READY™) для доступа к режиму TURBO
(4000 Люмен). Отпустите, чтобы вернуться к предыдущему состоянию.
Примечание: При использовании аккумуляторов CR123/RCR123
включится уровень HIGH (1060 Люмен).
STROBE READY™
•
Когда фонарик выключен, в любом пользовательском режиме нажмите
и удерживайте кнопку выбора режима (STROBE READY™) для доступа
к режиму СТРОБОСКОП. Отпустите, чтобы выключить его.
• Когда фонарик включен, в любом из пользовательских режимов
трижды нажмите кнопку выбора режима (STROBE READY™) для
доступа к режиму СТРОБОСКОП. Коротко нажмите кнопку выбора
режима (STROBE READY™), чтобы вернуться к предыдущему
состоянию, или нажмите кнопку питания, чтобы выключить фонарь.
(Учтите, что в данном случае фонарь запомнит режим СТРОБОСКОП.)
• Тактический режим: Когда фонарик включен, нажмите и удерживайте
кнопку выбора режима (STROBE READY™) для доступа к режиму
СТРОБОСКОП. Коротко нажмите кнопку выбора режима (STROBE
READY™), чтобы вернуться к предыдущему состоянию, или нажмите
кнопку питания, чтобы выключить фонарь. (В данном случае фонарь
НЕ запомнит режим СТРОБОСКОП.)
Индикатор питания
• Когда аккумулятор установлен, или фонарь отключен от источника
питания во время процесса зарядки, индикатор мощности будет
мигать, чтобы показать напряжение аккумулятора (±0,1 В). Например,
когда напряжение батареи находится на уровне 4,2 В, индикатор
мощности будет мигать 4 раза, а затем после 1,5-секундной паузы
мигнет еще 2 раза. Различные уровни напряжения представляют
соответствующие оставшиеся уровни мощности батареи:
1×21700 battery
2×CR123 batteries
• Когда фонарь включен, индикатор мощности будет указывать на
оставшуюся мощность аккумулятора.
1. Постоянное горение указывает на то, что мощность выше 50%.
2. Медленное мигание указывает на то, что мощность ниже 50%.
3. Частое мигание указывает на то, что мощность ниже 10%.
Примечание:
1.
При использовании двух аккумуляторов CR123/RCR123 вместе
индикатор покажет среднее напряжение между двумя аккумуляторами.
2.
Аккумуляторы должны быть заменены или перезаряжены, когда свечение
становится тусклым или фонарь перестает реагировать из-за низкой мощности.
ATR (Модуль усовершенствованной терморегуляции)
Интегрированная технология ATR регулирует свечение P20iX в соответствии
с условиями работы и окружающей средой для поддержания оптимальной
производительности.
Обслуживание
Каждые 6 месяцев резьбу следует протирать чистой тканью, а затем
наносить тонкий слой силиконовой смазки.
Low power
Full power
3.5V 3.7V 3.9V 4.2V
Low power
Full power
4.8V 5.6V 6.0V 6.4V
P20iX-9国-说明书.indd 1
2021-04-16 10:19:00
