COFFEE BAR
®
BEDIENUNGSANLEITUNG 20
BRUGERVEJLEDNING 2
MANUAL DE USUARIO
56
OWNER'S GUIDE
38
NOTICE D’UTILISATION
74
CF065EU
OMISTAJAN OPAS
146
MANUALE D’USO
92
BRUKERGUIDE 128
BRUKSANVISNING 164
BEDIENINGSHANDLEIDING 110
Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 20 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 56 OWNER S GUIDE 38 NOTICE D UTILISATION 74 CF065EU OMISTAJAN OPAS 146 MANUALE D USO 92 BRUKERGUIDE 128 BRUKSANVISNING 164 BEDIENINGSHANDLE...
Страница 2: ...m de 6 Du m ikke lade ledningen h nge over kanten p bordet eller ber re varme overflader s som komfuret 7 Det anbefales ikke at bruge forl ngerledninger sammen med produktet 19 Du m ikke anbringe kan...
Страница 3: ...produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU For at forhindre mulig skade p milj et eller folkesundheden fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt...
Страница 4: ...Udtagelig vandbeholder i Kaffemaskine j Kontrolpanel k Ledning og isolering vises ikke Kontrolpanel 1 Programmerbart digitalt ur 2 Ur timer og minutter knapper 3 Tidsindstillet brygning knap 4 Flerfu...
Страница 5: ...l lukket position for at forhindre dryp n r brygningen er f rdig Reng ringsfunktion Den lyser n r din NinjaCoffee Bar registrerer at der er h rdt vand kalkophobning i din kaffemaskine som kan p virke...
Страница 6: ...ds Fig 7 6 Centr r termokanden under kaffetragten Fig 8 BEM RK Du skal undlade at bruge kaffe til de to f rste brygninger for at reng re kaffemaskinen 7 Tilslut kaffemaskinen til en stikkontakt 8 N r...
Страница 7: ...ikke s meget varme fra kaffen Ligesom et koldt krus vil kold m lk s nke kaffens temperatur Ninja dobbeltv gget krus er beregnet til at bevare den oprindelige temperatur bedre end et keramisk krus I m...
Страница 8: ...ingen er f rdig BEM RK Den kraftige bryg bruger mindre vand og giver en smule mindre brygget kaffe end et Klassisk bryg FORSIGTIG VARMT VAND Du m ikke fjerne kaffetragten eller beholderen under brygni...
Страница 9: ...lusser med frisk vand for at skylle BEM RK Hvis reng ringsindikatoren lyser efter den n ste reng ringscyklus betyder det at der stadigv k er kalkophobninger i kaffemaskinen Gentag ovenst ende trin hvo...
Страница 10: ...de kaffekapsler Kaffemaskinen er kun beregnet til at brygge kaffe med almindelige kaffeb nner Du m ikke anvende kapsler Min Ninja Coffee Bar er ut t Hvis ut theden kommer fra kaffetragten skal du unde...
Страница 11: ...cker oder wenn das Ger t nicht richtig funktioniert fallengelassen oder auf irgendwelche Weise besch digt wurde 6 Lassen Sie das Kabel nicht ber die Tischkante oder die Arbeitsplatte h ngen oder hei e...
Страница 12: ...n der EU nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht d...
Страница 13: ...rbeh lter i Kaffeemaschine j Bedienfeld k Netzkabel und halter ohne Abb Bedienfeld 1 Programmierbare Digitaluhr 2 Stunden und Minutentasten der Uhr 3 Delay Brew Taste Zubereitung zu einem sp teren Zei...
Страница 14: ...f geschlossene Position um ein Nachtropfen zu verhindern nachdem der Zubereitungszyklus beendet ist Reinigungsfunktion Leuchtet auf wenn Ihre NinjaCoffee Bar sp rt dass sich in Ihrer Maschine Kalkabla...
Страница 15: ...affe zentral unter den Br hkorb Abb 8 BEACHTEN SIE Benutzen Sie bei den ersten beiden Zubereitungszyklen keinen Kaffee damit die Kaffeemaschine gereinigt wird 7 Schlie en Sie die Kaffeemaschine an ein...
Страница 16: ...Ihres Kaffees Die doppelwandige Ninja Tasse ist daf r ausgelegt die anf ngliche Kaffee temperatur besser beizubehalten als eine Keramiktasse Im Gegensatz zur Keramiktasse entzieht ein d nnerer Pappbec...
Страница 17: ...rt mit einem Piepton dass der Kaffee fertig ist BEACHTEN SIE Rich Brew Starke Zubereitung verbraucht etwas weniger Wasser und ergibt etwas weniger Kaffee als die Classic Brew Klassische Zubereitung VO...
Страница 18: ...h he in den Wasserbeh lter ein und lassen 2 weitere Reinigungszyklen mit frischem Wasser zum Aussp len durchlaufen BEACHTEN SIE Wenn die Reinigungsleuchte bei der n chsten Zubereitung nach einem Reini...
Страница 19: ...Pads Diese Kaffeemaschine ist ausschlie lich zur Zubereitung mit Kaffeepulver vorgesehen Legen Sie keine Pads oder Kapseln ein Meine Ninja Coffee Bar ist undicht Wenn die Leckage vom Br hkorb ausgeht...
Страница 20: ...damaged cord or plug or after the appliance malfunctions has been dropped or damaged in any manner 6 Do not let the power cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces such as the...
Страница 21: ...ot be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustaina...
Страница 22: ...voir Lid h Removable Water Reservoir i Brewer j Control Panel k Power Cord Wrap not shown Control Panel 1 Programmable Digital Clock 2 Clock Hour and Minute Buttons 3 Delay Brew Button 4 Multi Serve D...
Страница 23: ...to the closed position to prevent dripping once the brew cycle is finished Clean Function It illuminates when your NinjaCoffee Bar senses that there is hard water calcium buildup in your brewer which...
Страница 24: ...carafe below the brew basket Fig 8 NOTE Do not use any coffee for the first two brew cycles in order to clean the brewer 7 Plug the brewer into an electrical outlet 8 Once all parts are securely in p...
Страница 25: ...ill not steal as much heat from the coffee Just like your cold mug cold milk lowers the temperature of your coffee The Ninja double wall mug is designed to retain initial coffee temp better than a cer...
Страница 26: ...wing 4 The NinjaCoffee Bar will beep to signal a completed brew NOTE Rich Brew will use slightly less water and yield slightly less brewed coffee than Classic Brew CAUTION HOT WATER Do not remove the...
Страница 27: ...ter reservoir with water up to but not exceeding the Max Fill Line 1 35 L and run 2 more clean cycles with fresh water to rinse the internal parts of the brewer NOTE If the Clean light illuminates on...
Страница 28: ...n brew multiple mugs before needing to refill Does it take coffee pods This brewer is designed to brew coffee grounds only Do not insert pods or capsules My Ninja Coffee Bar is leaking If the leak is...
Страница 29: ...alimentaci n o el enchufe da ados ni despu s de que el aparato funcione incorrectamente se haya ca do o da ado de cualquier modo 6 No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de la mesa o...
Страница 30: ...AEE Este marcado indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos del hogar en toda la UE Con el objetivo de evitar posibles da os medioambientales o para la salud humana de la eliminaci...
Страница 31: ...rollacables no se muestran Panel de control 1 Reloj digital programable 2 Botones H Hora y M Minutos del reloj 3 Bot n Delay Brew Preparaci n diferida 4 Selector de servicio flexible a Mug Taza b Trav...
Страница 32: ...a evitar goteos una vez que termine el ciclo Funci n de limpieza se ilumina cuando NinjaCoffee Bar detecta que hay acumulaci n de calcio en la cafetera y que este puede afectar al sabor del caf Cuando...
Страница 33: ...as del reloj sobre la jarra t rmica para bloquearla en posici n Fig 7 6 Centre la jarra t rmica debajo de la cesta de preparaci n de caf Fig 8 NOTA No use caf en los primeros dos ciclos para limpiar e...
Страница 34: ...abajala temperaturadesucaf Lapareddobledelataza Ninja est dise ada paramantenermejorla temperaturainicialdelcaf queunatazadecer mica Adiferenciadelatazade cer mica unatazafinade papelnorobatantocalor...
Страница 35: ...zado la preparaci n de caf NOTA Rich Brew Caf intenso usa ligeramente menos agua y produce ligeramente menos caf que Classic Brew Caf cl sico PRECAUCI N AGUA CALIENTE No retire la cesta de preparaci n...
Страница 36: ...rnas del aparato NOTA Si la luz Clean Limpieza se enciende en la pr xima preparaci n de caf despu s de un ciclo de limpieza esto significa que todav a hay acumulaci n de calcio en el aparato Repita lo...
Страница 37: ...lver a rellenar el dep sito Es compatible con c psulas de caf Este aparato est dise ado para preparar caf solo con caf molido No introduzca bolsitas ni c psulas de caf Mi Ninja Coffee Bar pierde l qui...
Страница 38: ...s un dysfonctionnement de l appareil sa chute ou sa d t rioration de quelque mani re que ce soit 6 Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre au bord d une table ou entrer en contact avec des sur...
Страница 39: ...dique que ce produit ne doit pas tre jet avec d autres d chets m nagers dans toute l UE Pour pr venir d ventuels dommages sur l environnement ou la sant r sultant de la d charge non contr l e des d ch...
Страница 40: ...de k Cordon d alimentation et emballage non illustr Panneau de commande 1 Horloge num rique programmable 2 Boutons Heure et Minute de l horloge 3 Bouton Delay Brew Temporiser l infusion 4 Cadran polyv...
Страница 41: ...nt une fois que le cycle d infusion est termin Fonction Nettoyage Elle s illumine lorsque votre NinjaCoffee Bar d tecte la pr sence d une accumulation de calcium li e la duret de l eau dans votre infu...
Страница 42: ...ue pour le verrouiller en position fig 7 6 Centrer la carafe thermique sous le panier d infusion Fig 8 REMARQUE ne pas utiliser de caf pour les deux premiers cycles d infusion afin de nettoyer l infus...
Страница 43: ...e ne d robera pas autant de chaleur au caf Tout comme votre tasse froide le lait froid r duit la temp rature de votre caf La tasse double paroi Ninja est con ue pour pr server la temp rature initiale...
Страница 44: ...infusion riche utilisera l g rement moins d eau et produira l g rement moins de caf infus que l infusion classique ATTENTION EAU CHAUDE Ne pas retirer le panier d infusion ou le r cipient pendant l i...
Страница 45: ...lir d eau le r servoir d eau jusqu la ligne Max Fill Remplissage maximal de 1 35 l mais sans la d passer et ex cuter 2 autres cycles de nettoyage avec de l eau fra che pour rincer les parties int rieu...
Страница 46: ...appropri s Vous pouvez infuser plusieurs tasses avant de devoir effectuer un nouveau remplissage L appareil accepte t il les dosettes de caf Cet infuseur est con u pour infuser le marc de caf uniqueme...
Страница 47: ...mente caduto o stato danneggiato 6 Evitare che il cavo di alimentazione resti sospeso sul bordo della tavola o del piano di lavoro o che entri in contatto con superfici calde come la stufa 7 Si sconsi...
Страница 48: ...utta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute dell uomo causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare il prodotto in maniera responsabile allo scopo di favorire il r...
Страница 49: ...tazione e confezione non visibili Pannello di controllo 1 Orologio digitale programmabile 2 Pulsanti orologio per ore e minuti 3 Pulsante Delay Brew Avvio ritardato 4 Quadrante selezione multiporzione...
Страница 50: ...ne portare la levetta sulla posizione di chiusura per impedire il gocciolamento Funzione Pulizia Si accende quando NinjaCoffee Bar avverte la presenza di un accumulo di calcio da acqua dura all intern...
Страница 51: ...Centrare la caraffa termica sotto la camera d infusione Fig 8 NOTA per pulire l infusore non utilizzare caff per i primi due cicli di infusione 7 Collegare l infusore alla corrente elettrica 8 Una vol...
Страница 52: ...doppia parete progettata per mantenere la temperatura iniziale del caff pi a lungo rispetto a una tazza di ceramica A differenza di una tazza in ceramica una tazza di carta sottile non assorbe tanto c...
Страница 53: ...nferiore di acqua ed erogher una quantit leggermente inferiore di caff rispetto all opzione infusione Classic Classica ATTENZIONE ACQUA BOLLENTE Non rimuovere la camera d infusione o il contenitore du...
Страница 54: ...massimo del serbatoio dell acqua 1 35 l e avviare 2 o pi cicli di pulizia con acqua dolce per risciacquare le parti interne dell infusore NOTA se si accende la spia luminosa Clean Pulizia quando si a...
Страница 55: ...rare pi tazze prima di dover riempire nuovamente il serbatoio Funziona anche con le cialde Questo infusore progettato per funzionare unicamente con caff macinato Non inserire cialde o capsule Ninja Co...
Страница 56: ...niet goed meer werkt is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt 6 Laat het stroomsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken zo...
Страница 57: ...worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de EU Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet het op een verantwoord...
Страница 58: ...r en snoerhouder niet getoond Knoppenpaneel 1 Programmeerbare digitale klok 2 Knoppen H uur en M minuten van klok 3 Knop Delay Brew koffiezetten uitstellen 4 Schakelknop Multi serve hoeveelheden a Mug...
Страница 59: ...tten een beker koffie kunt inschenken zet de schuif dicht om druppelen te voorkomen wanneer het koffiezetten is voltooid Functie Clean reinigen Dit lampje gaat branden wanneer uw NinjaCoffee Bar kalka...
Страница 60: ...raf Afb 7 Montage H M Afb 4 Afb 7 H M Afb 8 6 Zet de thermische karaf in het midden onder de filterhouder Afb 8 OPMERKING Gebruik voor de eerste twee cycli geen koffie zodat uw apparaat wordt gereinig...
Страница 61: ...beker verlaagt koude melk de temperatuur van uw koffie De Ninja dubbelwandige beker is ontworpen om de koffietem peratuur beter te behouden dan een keramische beker En in tegenstelling tot een keramis...
Страница 62: ...fee Bar geeft een geluidssignaal wanneer uw koffie klaar is OPMERKING Rich sterke koffie gebruikt iets minder water en geeft iets minder koffie dan de optie Classic normale koffie LET OP HEET WATER Ve...
Страница 63: ...sten 5 Wanneer het lampje Clean uitgaat vult u het waterreservoir met water tot maar niet verder dan de Max Fill Line 1 35 liter en laat u nog 2 reinigingscycli lopen met vers water om de interne onde...
Страница 64: ...ken Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik van gemalen koffie Gebruik geen koffiepads of cups Mijn Ninja Coffee Bar lekt Als het lek afkomstig is van de filterhouder controleer dan of alle onde...
Страница 65: ...vet eller blir skadet p noen m te 6 Ikke la str mledningen henge over kanten p bordet eller benken eller ber re varme overflater som komfyren 7 Skj teledninger er ikke anbefalt for bruk med dette prod...
Страница 66: ...ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU For hindre mulig skade p milj et eller mennesker fra ukontrollert avfallst mming m det resirkuleres p ansvarlig vis for fremme b rekraftig...
Страница 67: ...older i Trakter j Kontrollpanel k Str mledning og pakning ikke vist Kontrollpanel 1 Programmerbar digital klokke 2 Knapper for klokketime og minutt 3 Knapp for tidsinnstilt trakting 4 Tast for multi s...
Страница 68: ...tekurven slik at du kan helle en i et krus under traktingen sl bryteren til lukket posisjon for forhindre drypping n r traktesyklusen er ferdig Rensefunksjon den lyser n r din NinjaCoffee Bar merker a...
Страница 69: ...Midtstill termokannen under traktekurven Fig 8 MERK Ikke bruk kaffe for de to f rste traktesyklusene for rengj re trakteren 7 Sett trakteren i en stikkontakt 8 N r alle deler er trygt p plass klikker...
Страница 70: ...kurat som kalde krus senker kald melk temperaturen p kaffen Ninja dobbeltveggede krus er utformet for beholde kaffetemperaturen bedre enn et keramisk krus I motsetning til keramiske krus vil ikke tynn...
Страница 71: ...traktet kaffe MERK Rich Brew vil bruke litt mindre vann og gi litt mindre brygget kaffe enn Classic Brew FORSIKTIG VARMT VANN Ikke fjern traktekurv eller krus under trakting FORSIKTIG DAMP Ikke ber r...
Страница 72: ...fyllinje 1 35 l og kj r 2 eller 3 rensesykluser med friskt vann for rense indre deler av trakteren MERK Hvis Clean lyset tennes under den neste traktesyklusen etter en rens betyr det at det fremdeles...
Страница 73: ...lere krus f r du m fylle p Tar den kaffekapsler Denne trakteren er kun beregnet til trakte filtermalt kaffe Ikke sett inn kapsler eller poder Min Ninja Coffee Bar lekker Hvis lekkasjen kommer fra trak...
Страница 74: ...on pudotettu tai vahingoittunut mill n tavalla 6 l anna virtajohdon roikkua p yd n tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja kuten hellaa 7 Emme suosittele jatkojohtojen k ytt t m n laitteen...
Страница 75: ...merkint kertoo ett laitetta ei tule h vitt kotitalousj tteen mukana miss n EU n alueella Hallitsemattoman j tteiden h vitt misen aiheuttaman mahdollisen ymp rist tai terveyshaitan v ltt miseksi kierr...
Страница 76: ...is ili i Keitin j Ohjauspaneeli k Virtajohto ja kierrin ei kuvassa Ohjauspaneeli 1 Ohjelmoitava digitaalinen kello 2 Kellon tunti ja minuuttipainikkeet 3 Delay Brew painike 4 M r nvalitsin a Mug muki...
Страница 77: ...ivun suljettuun asentoon tippumisen est miseksi kun keitto on suoritettu Puhdistustoiminto merkkivalo syttyy kun NinjaCoffee Bar laitteesi havaitsee ett keittimess si on kovan veden aiheuttamia kalkke...
Страница 78: ...Keskit termoskannu suodatinkorin alle Kuva 8 HUOM l k yt kahvia kahden ensimm isen k yt n aikana keittimen puhdistamiseksi 7 Kytke keitin pistorasiaan 8 Kun kaikki osat ovat kunnolla paikoillaan pain...
Страница 79: ...kah vin alkuper inen l mp tila keraamista mukia paremmin Toisin kuin keraaminen muki ohuempi paperimuki ei varasta kahvista yht paljon l mp HALUATKO KAHVISI KUUMEMPANA Oletko koskaan miettinyt miksi...
Страница 80: ...n kahvi on valmis HUOM Rich keitto k ytt hieman v hemm n vett ja tuottaa hieman v hemm n kahvia kuin Classic keitto VAROITUS KUUMAA VETT l poista suodatinkoria tai astiaa keiton aikana VAROITUS H YRY...
Страница 81: ...ll enimm ist ytt rajaan asti sit ylitt m tt 1 35 l ja suorita puhdistustoiminto kaksi kertaa puhtaalla vedell keittimen sis osien huuhtelemiseksi HUOM Jos Clean valo syttyy puhdistusta seuraavan keito...
Страница 82: ...elleen Voiko sen kanssa k ytt kapseleita T m keitin on suunniteltu k ytt m n vain jauhettua kahvia l k yt kapseleita Ninja Coffee Bar vuotaa Jos vuoto on per isin suodatinkorista tarkista ett kaikki o...
Страница 83: ...om den har tappats eller skadats p annat s tt 6 L t inte str mkabeln h nga ver kanten p ett bord eller en b nk eller komma i kontakt med heta ytor exempelvis ugn 7 Anv ndning av f rl ngningskabel reko...
Страница 84: ...tronisk utrustning Denna m rkning indikerar att produkten inte f r kasseras bland annat hush llsavfall i EU F r att undvika skador p milj n eller m nniskors h lsa genom okontrollerad avfallshantering...
Страница 85: ...h lje visas inte Man verpanel 1 Programmerbar digital klocka 2 Klockans H timme och M minut knappar 3 DELAY BREW knapp f rdr jd bryggning 4 Vred f r bryggningsvolym a MUG l ge kopp b TRAVEL l ge termo...
Страница 86: ...att stoppa fl det n r bryggningen har avslutats Reng ringsfunktion Indikatorn t nds n r NinjaCoffee Bar k nner av att det finns kalkavlagringar fr n vattnet i bryggaren vilket kan p verka kaffesmaken...
Страница 87: ...termiska kannan mitt under filterh llaren Fig 8 ANM Anv nd inget malt kaffe f r de tv f rsta bryggningscyklerna f r att reng ra bryggaren 7 Anslut bryggaren till ett eluttag 8 N r alla delar sitter s...
Страница 88: ...en s att den v rms upp Om koppen redan r varm verf rs mindre v rme fr n kaffet Precis som en kall kopp s nker kall mj lk temperaturen p kaffet Ninja dubbelmantlade kopp r utformad f r att bevara kaffe...
Страница 89: ...inst llning anv nds n got mindre vatten n vid CLASSIC normal inst llning VAR F RSIKTIG HETT VATTEN ta inte bort filterh llaren eller k rlet n r bryggning p g r FAR F RSIKTIG NGA vidr r inte ngutsl ppe...
Страница 90: ...annvolym 1 35 l maximal fyllning och k r ytterligare tv reng ringscykler med rent vatten f r att sk lja ur bryggarens inre delar ANM Om CLEAN indikatorn r t nd under n sta bryggning efter en reng ring...
Страница 91: ...ten f r att ge r tt smak och koncentration Flera koppar kan bryggas med en p fyllning Kan kaffekapslar anv ndas Bryggaren r endast avsedd f r bryggning med malt kaffe Anv nd inte hylsor eller kapslar...
Страница 92: ...ro Europe Ltd Smooth Brew et Ninja Microfrother sont des marques de commerce de Euro Pro Europe Ltd Imprim en Chine Les illustrations peuvent tre diff rentes du produit Italia Ninja Ninja Coffee Bar e...
