manualshive.com logo in svg

Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 680 B, Руководство пользователя, Страница: 3 / 124

Поделиться
Скачать
Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 680 B Скачать руководство пользователя страница 3

BETRIEBSANLEITUNG

DEUTSCH

1463516000(1)2008-05 A

FLOORTEC R 680 B

1

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG .................................................................................................................................................................... 2

ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG ............................................................................................................................................. 2
ADRESSATEN ................................................................................................................................................................................. 2
AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNG ............................................................................................................................................ 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ...................................................................................................................................................... 2
IDENTIFIZIERUNGSDATEN ........................................................................................................................................................... 2
ANDERE REFERENZANLEITUNGEN ............................................................................................................................................ 3
ERSATZTEILE UND WARTUNG ..................................................................................................................................................... 3
ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN .......................................................................................................... 3
FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................... 3
HINWEIS ......................................................................................................................................................................................... 3

AUSPACKEN/LIEFERUNG ............................................................................................................................................. 3

SICHERHEIT .................................................................................................................................................................... 4

BENUTZTE SYMBOLE ................................................................................................................................................................... 4
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................................... 4

GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................................. 6

GERÄTEAUFBAU ........................................................................................................................................................................... 6
BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE ........................................................................................................................................ 8
ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG ............................................................................................................................................. 9
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................................................................... 9
SCHALTPLAN.................................................................................................................................................................................11
HYDRAULIKPLAN ......................................................................................................................................................................... 13

BETRIEB ........................................................................................................................................................................ 14

BATTERIEN EINES NEUEN GERÄTS ÜBERPRÜFEN/VORBEREITEN ..................................................................................... 14
VOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE ..................................................................................................................................... 15
GERÄT EINSCHALTEN UND ABSTELLEN .................................................................................................................................. 15
GERÄT IM KEHRBETRIEB ........................................................................................................................................................... 16
ENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS ................................................................................................................................... 17
NACH DER MASCHINENBENUTZUNG ....................................................................................................................................... 18
ARBEITSSCHEINWERFER EINSTELLEN ................................................................................................................................... 18
LANGE STILLLEGUNG DES GERÄTS ......................................................................................................................................... 18
ERSTE BETRIEBSZEIT ................................................................................................................................................................ 18

WARTUNG ..................................................................................................................................................................... 18

ÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG .................................................................................................................. 19
PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHE ......................................................................................... 20
HAUPTKEHRWALZE AUSWECHSELN ........................................................................................................................................ 21
PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHE ..................................................................................................... 22
SEITENBESEN AUSWECHSELN ................................................................................................................................................. 23
FLACHFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFEN .................................................................... 24
TASCHENFILTER (STAUBFILTER) REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFEN ............................................................... 25
PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND -FUNKTIONSFÄHIGKEIT ................................................................................................... 26
ÖLSTAND DER HYDRAULISCHEN HUBANLAGE DES ABFALLBEHÄLTERS ÜBERPRÜFEN ................................................. 27
BATTERIEN EIN-/AUSBAUEN UND BATTERIETYP (WET ODER GEL) EINSTELLEN .............................................................. 27
BATTERIEN LADEN ...................................................................................................................................................................... 28
SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ........................................................................................... 29

FEHLERSUCHE ............................................................................................................................................................. 30

VERSCHROTTUNG ....................................................................................................................................................... 30

Содержание FLOORTEC R 680 B

Страница 1: ...DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ENGLISH USER MANUAL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 1463516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B www nilfisk alto com...

Страница 2: ...de richtlijnen en standaards A presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados s o produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas Ni ej podpisany za wiadcza e wy...

Страница 3: ...NLASSEN DER MASCHINE 15 GER T EINSCHALTEN UND ABSTELLEN 15 GER T IM KEHRBETRIEB 16 ENTLEERUNG DES ABFALLBEH LTERS 17 NACH DER MASCHINENBENUTZUNG 18 ARBEITSSCHEINWERFER EINSTELLEN 18 LANGE STILLLEGUNG...

Страница 4: ...ung ausgebildet sind Bedienpersonen d rfen keine technischem Fachpersonal vorbehaltenen Arbeiten ausf hren Nilfisk Alto haftet nicht f r Sch den die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht wer...

Страница 5: ...ubeh ren soll von Nilfisk Alto deutlich zugelassen und verwirklicht werden FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN Die Kehrmaschine wurde zur Reinigung zum Kehren von glatten und festen B den und zur Aufnahme von Stau...

Страница 6: ...se in Bezug auf die potentielle Gefahr von Ger te und Personensch den angef hrt GEFAHR Vor jeglichen Reinigungs und Wartungsarbeiten dem Austausch von Bauteilen oder einem Betriebsartenwechsel Batteri...

Страница 7: ...trockenen gesch tzten R umen abstellen dieses Ger t ist nur f r den Trockenbetrieb geeignet und darf nicht unter feuchten Bedingungen in Au enbereichen eingesetzt oder abgestellt werden Das Ger t nic...

Страница 8: ...chmutzfangklappe links 16 Seitliche Schmutzfangklappe rechts 17 Schmutzfangklappe vorn 18 Schmutzfangklappe hinten 19 Beh lter Staubfilter 20 Einstellschraube Arbeitsscheinwerfer ausrichten 21 Abdecku...

Страница 9: ...BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 1463516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 7 GER TEAUFBAU Fortsetzung P100243...

Страница 10: ...die Kontrollleuchte sind die Batterien beinahe leer Die restliche Autonomie dauert einige Minuten Kontrollleuchte Batterien geladen gr n Leuchtet die 63 Kontrollleuchte sind die Batterien geladen Die...

Страница 11: ...am Lenkrad 1 350 mm Mindestbodenfreiheit au er Schmutzfangklappen 60 mm Maximale Hubh he Abfallbeh lter 1 650 mm Maximales Hubgewicht Abfallbeh lter 110 kg Minimale maximale Entleerh he 270 1 370 mm M...

Страница 12: ...ische Hubanlage Abfallbeh lter Werte Pumpe Parker 108 AE S32 24 V H chstdruck 110 bar Kapazit t ltank 0 75 Liter Gesamtkapazit t Hydraulikkreislauf 1 4 Liter Hydraulikanlagen l bei Umgebungstemperatur...

Страница 13: ...eitsscheinwerfer optional M1 Antriebsmotor M2 Hauptkehrwalzenmotor M3 Hydraulikpumpe M4 Stellantrieb M5 Filterr ttlermotor M6 Ansauganlagenmotor M7 Motor rechter Seitenbesen M8 Motor linker Seitenbese...

Страница 14: ...DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 12 FLOORTEC R 680 B 1463516000 1 2008 05 A SCHALTPLAN Fortsetzung P100307...

Страница 15: ...516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 13 HYDRAULIKPLAN Legende ltank 1 lfilter 2 Pumpe 3 Motor 4 Absperrventil Hubzylinder 5 Hubzylinder Abfallbeh lter 6 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BAR 200 BAR 200 BAR 750cc...

Страница 16: ...rennen Batterien u erst vorsichtig bewegen Die mit dem Ger t gelieferten Schutzkappen der Batterieklemmen montieren F r das Ger t ist sind eine 24 V Batterie oder vier in Reihe geschaltete 6 V Batteri...

Страница 17: ...die gew nschte Sitzstellung einstellen 1 Den Knopf 66 durch Ziehen freigeben dann die Neigung des Lenkrads 65 nach Wunsch einstellen 2 Nach der Einstellung den Knopf 66 loslassen und das Lenkrad leich...

Страница 18: ...appe durch Bet tigen des Pedals 74 anheben 2 Die Saugf higkeit des Ger ts ist bei angehobener vorderer Schmutzfangklappe vermindert ACHTUNG Wird auf nassem Boden gekehrt muss die Ansauganlage zum Schu...

Страница 19: ...aufhalten 3 Freigabeschalter 51 und gleichzeitig Schalter zum Anheben des Abfallbeh lters 57 bet tigen und Abfallbeh lter bis zur 4 gew nschten H he anheben A Abb 1 Freigabeschalter 51 und gleichzeiti...

Страница 20: ...nd Verbindungselemente des Ger ts berpr fen Alle sichtbaren Teile auf Unversehrtheit und Dichtigkeit pr fen WARTUNG Sorgf ltige und regelm ige Wartung gew hrleistet Betriebsdauer und h chste Funktions...

Страница 21: ...g des Riemens vom Motor zur Hauptkehrwalze Taschenfilter Staubfilter reinigen und auf Sch den berpr fen Bremsen einstellen Muttern und Schraubenspannung berpr fen 2 Lenkkette reinigen Leistungsf higke...

Страница 22: ...A Abb 4 bet tigen 2 Um die Breite der Besenspur zu vergr ern Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen Zur Verringerung der Besenspurbreite Hauptkehrwalze mit dem Hebel 73 anheben und Drehregler im U...

Страница 23: ...e A Abb 5 l sen und abnehmen 4 Deckel des Hauptkehrwalzenraums A Abb 6 abnehmen 5 Hauptkehrwalze A Abb 7 abnehmen 6 berpr fen ob die Mitnehmernabe A Abb 8 frei von 7 Schmutz und Gegenst nden Stricke L...

Страница 24: ...n Z ndschl ssel 69 in Stellung 0 drehen 3 Haube 22 ffnen und mit der St tzstange 36 sichern 4 F r den rechten Seitenbesen 5 Hebel A Abb 10 durch L sen der Mutter B und Bet tigen der Einstellvorrichtun...

Страница 25: ...ndschl ssel 67 in Stellung 0 drehen 2 Betreffenden Seitenbesen mit dem Hebel 70 oder 71 anheben 3 Schraube A Abb 11 in der Mitte des Seitenbesens herausdrehen Seitenbesen B von der Welle C l sen und z...

Страница 26: ...klopfen Reinigung mit einem senkrechten Druckluftstrahl C mit maximal 6 bar abschlie en Druckluftstrahl im Abstand von mindestens 30 cm ausschlie lich auf die Gewebeseite B richten Filterk rper auf R...

Страница 27: ...rr ttlermotor A Abb 18 durch Herausdrehen der 9 beiden Befestigungsschrauben abnehmen Halterungseinheit des Filterr ttlermotors B Abb 18 10 vollst ndig ffnen Die Spannstangen C der Filtertaschen werde...

Страница 28: ...zfangklappe berpr fen Die Hauptkehrwalze nach der Anweisungen im entsprechenden Abschnitt entfernen 8 Pr fen dass die Flaps vorn A Abb 22 und hinten B unversehrt sind 9 Weisen die Schmutzfangklappen S...

Страница 29: ...en Schl sseln etc verbinden Batterien einbauen F r die zum Einbau geeigneten Batterietypen siehe Abschnitt Technische Daten Batterien sind gem einer der beiden auf dem Anschlussplan 31 abgebildeten M...

Страница 30: ...chlossen sind damit keine hochkorrosive Batteriefl ssigkeit 21 austritt Batterien 23 mithilfe einer zweiter Person und einer geeigneten Hubeinrichtung entfernen 22 A A A A B S311445 S311446 Abbildung...

Страница 31: ...uf dem Aufkleber angegebenen Sicherungen notieren 5 Folgende Sicherungen B berpr fen austauschen 6 Sicherung F1 30 A Stromkreis Z ndschl ssel Sicherung F2 30 A Filterr ttler Sicherung F3 30 A Ansaugan...

Страница 32: ...nschalten Der Staubfilter ist verstopft Staubfilter reinigen mit dem Filterr ttler oder Filter ausbauen Der Abfallbeh lter ist voll Abfallbeh lter entleeren Die Schmutzfangklappen sind falsch eingeste...

Страница 33: ...CHE ET ARRET DE LA MACHINE 15 MACHINE AU TRAVAIL 16 VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS 17 APRES L UTILISATION DE LA MACHINE 18 REGLAGE DU FEU DE TRAVAIL 18 INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE 18 PREMIERE PER...

Страница 34: ...ns pr pos s l entretien de la machine Les op rateurs ne doivent pas ex cuter les op rations r serv es aux techniciens qualifi s Nilfisk Alto ne r pond pas des dommages dus l inobservance de cette inte...

Страница 35: ...e approuv e et r alis e par Nilfisk Alto CAPACITES OPERATIONNELLES Cette balayeuse est con ue et fabriqu e pour le nettoyage balayage de sols lisses et solides et pour le ramassage de poussi res et d...

Страница 36: ...ifiques suivants informent sur les potentiels risques de dommages la machine ou aux personnes DANGER Avant d effectuer toute op ration de nettoyage d entretien et de remplacement des composants d bran...

Страница 37: ...fonctionnement et en tat d arr t Garder la machine dans un endroit couvert et sec elle a t con ue pour l utilisation sec par cons quent elle ne doit pas tre utilis e ou gard e dehors dans des conditi...

Страница 38: ...ieu fixe 14 Roue avant de direction 15 Volet lat ral gauche 16 Volet lat ral droit 17 Volet avant 18 Volet arri re 19 Conteneur filtre poussi re 20 Vis de r glage orientation feu de travail 21 Coffre...

Страница 39: ...MANUEL D UTILISATION FRAN AIS 1463516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 7 STRUCTURE DE LA MACHINE suite P100243...

Страница 40: ...teries demi charg es jaune S il 62 s allume il indique que les batteries sont demi charg es L autonomie r siduelle est de quelques minutes T moin lumineux batteries charg es vert S il s allume 63 il i...

Страница 41: ...ris 60 mm Hauteur maximum de soul vement conteneur d chets 1 650 mm Poids maximum relevable par le conteneur d chets 110 kg Hauteur minimum maximum de vidange d chets du sol 270 1 370 mm Rayon de braq...

Страница 42: ...aulique de soul vement conteneur d chets Valeurs Pompe Parker 108 AE S32 24 V Pression maximum 110 Bars Capacit r servoir huile 0 75 Litres Capacit totale circuit hydraulique 1 4 Litres Huile syst me...

Страница 43: ...entral M3 Pompe hydraulique M4 Actionneur M5 Moteur secoueur M6 Moteur syst me d aspiration M7 Moteur balai lat ral droit M8 Moteur balai lat ral gauche optionnel R1 Potentiom tre acc l rateur int gr...

Страница 44: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION 12 FLOORTEC R 680 B 1463516000 1 2008 05 A SCHEMA ELECTRIQUE suite P100307...

Страница 45: ...RTEC R 680 B 13 SCHEMA HYDRAULIQUE L gende R servoir huile 1 Filtre huile 2 Pompe 3 Moteur 4 Soupape d arr t cylindre de soul vement 5 Cylindre de soul vement conteneur d chets 6 4 3 1 2 5 6 70 BAR 11...

Страница 46: ...g es D brancher le connecteur des batteries ou la fiche du chargeur de batterie D placer les batteries avec attention Installer les protections des bornes des batteries livr es avec la machine La mach...

Страница 47: ...n de conduite sur le si ge 37 et r gler la position du si ge selon son propre confort au moyen du levier 72 1 Tirer la poign e 66 pour la d bloquer puis r gler l inclinaison du volant 65 selon son pro...

Страница 48: ...t avant en appuyant sur la p dale 74 consid rer que 2 pendant que le volet avant est soulev la capacit d aspiration de la machine est r duite ATTENTION S il est n cessaire d op rer sur un sol mouill i...

Страница 49: ...en m me temps sur l interrupteur de confirmation 51 et sur l interrupteur de soul vement 57 en soulevant le 4 conteneur d chets A Fig 1 la hauteur d sir e Appuyer en m me temps sur l interrupteur de...

Страница 50: ...ION Apr s les 8 premi res heures d utilisation contr ler le serrage des l ments de fixation et de connexion de la machine et v rifier que les parties visibles sont intactes et sans pertes ENTRETIEN La...

Страница 51: ...visuel de la courroie du moteur au balai central Nettoyage et contr le de l int grit du filtre poches R glage des freins Contr le du serrage des crous et des vis 2 Nettoyage de la cha ne de direction...

Страница 52: ...balai central en proc dant comme suit Tourner la poign e A Fig 4 en consid rant que 2 Pour augmenter la largeur de la trace il faut tourner la poign e dans le sens contraire aux aiguilles d une montre...

Страница 53: ...3 droit 7 D visser et enlever les pommeaux A Fig 5 4 Enlever le couvercle A Fig 6 du logement du balai central 5 Enlever le balai central A Fig 7 6 Contr ler que le moyeu entra neur A Fig 8 est propre...

Страница 54: ...de stationnement au moyen de la p dale 2 75 et du levier 68 Tourner la cl de contact 69 sur 0 3 Ouvrir le coffre 22 et le bloquer au moyen de la tige de 4 support 36 Pour le balai lat ral droit 5 agir...

Страница 55: ...75 et du levier 68 1 Tourner la cl de contact 67 sur 0 2 Soulever le balai lat ral concern au moyen du levier 70 ou 71 3 A l int rieur du balai lat ral enlever la vis A Fig 11 puis enlever le balai la...

Страница 56: ...mis B Compl ter le nettoyage l aide d un jet perpendiculaire d air comprim C 6 bars maximum en soufflant uniquement du c t prot g par le tamis B d une distance minimum de 30 cm Contr ler que le corps...

Страница 57: ...Enlever le moteur secoueur A Fig 18 en d vissant les 9 deux vis de fixation correspondantes Ouvrir compl tement le groupe support moteur secoueur 10 B Fig 18 en d gageant ainsi les tiges de tension C...

Страница 58: ...9 et r gler la position des volets Enfin serrer les vis B Contr le des volets avant et arri re Enlever le balai central comme indiqu au paragraphe sp cifique 8 Contr ler l int grit des volets avant A...

Страница 59: ...borne positive de la batterie l aide d outils cl s etc Installation des batteries Pour le type de batteries installer voir le paragraphe Caract ristiques techniques Les batteries doivent tre install e...

Страница 60: ...ler que tous les bouchons 24 des batteries WET sont ferm s pour ne pas provoquer la sortie du liquide interne tr s 21 corrosif Enlever les batteries 23 l aide d un autre op rateur et d un dispositif d...

Страница 61: ...ries 4 Contr le remplacement des fusibles lamelle Enlever le couvercle A Fig 28 et noter les positions des fusibles indiqu s sur l adh sif correspondant 5 Contr ler remplacer le fusible concern parmi...

Страница 62: ...le filtre poussi re l aide du secoueur ou en le d montant Le conteneur d chets est plein Vider le conteneur d chets Les volets ne sont pas correctement r gl s ou ils sont cass s R gler remplacer les...

Страница 63: ...G ON A NEW MACHINE 14 BEFORE STARTING THE MACHINE 15 STARTING AND STOPPING THE MACHINE 15 MACHINE OPERATION 16 HOPPER EMPTYING 17 AFTER USING THE MACHINE 18 WORKING LIGHT ADJUSTMENT 18 MACHINE LONG IN...

Страница 64: ...nce The operators must not perform procedures reserved for qualified technicians Nilfisk Alto will not be answerable for damages coming from the non observance of this prohibition HOW TO KEEP THIS MAN...

Страница 65: ...and or addition of accessory must be approved and performed by Nilfisk Alto OPERATION CAPABILITIES This sweeper has been designed and built to clean sweep smooth and solid floors and to collect dust a...

Страница 66: ...NERAL INSTRUCTIONS Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below DANGER Before performing any maintenance repair cleaning or replacement proced...

Страница 67: ...the machine indoors in a dry place This machine must be used in dry conditions it must not be used or kept outdoors in wet conditions Do not use the machine as a means of transport or for pushing tow...

Страница 68: ...wheels on fixed axle 14 Front steering wheel 15 Left side skirt 16 Right side skirt 17 Front skirt 18 Rear skirt 19 Dust filter container 20 Working light aiming adjusting screws 21 Battery compartmen...

Страница 69: ...USER MANUAL ENGLISH 1463516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 7 MACHINE STRUCTURE Continues P100243...

Страница 70: ...tteries are semi discharged Residual autonomy is few minutes Charged battery warning light green When it is on the 63 batteries are charged Residual autonomy depends on battery capacity and working co...

Страница 71: ...inimum distance from the floor skirts not included 60 mm Hopper maximum lifting height 1 650 mm Maximum weight liftable by the hopper 110 kg Minimum maximum dumping height 270 1 370 mm Minimum turning...

Страница 72: ...acuum 10 9 mm H2 O Hopper hydraulic lifting system Values Pump Parker 108 AE S32 24 V Maximum pressure 110 Bar Oil tank capacity 0 75 litres Hydraulic circuit total capacity 1 4 litres Hydraulic syste...

Страница 73: ...ition key L1 Working light optional M1 Drive system motor M2 Main broom motor M3 Hydraulic pump M4 Actuator M5 Filter shaker motor M6 Vacuum system motor M7 Right side broom motor M8 Left side broom m...

Страница 74: ...ENGLISH USER MANUAL 12 FLOORTEC R 680 B 1463516000 1 2008 05 A WIRING DIAGRAM Continues P100307...

Страница 75: ...1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 13 HYDRAULIC DIAGRAM Key Oil tank 1 Oil filter 2 Pump 3 Motor 4 Lifting cylinder safety valve 5 Hopper lifting cylinder 6 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BAR 200 BAR 200 BAR 750cc...

Страница 76: ...installation Disconnect the battery connector and the battery charger plug Handle the batteries with great care Install the battery terminal protection caps supplied with the machine The machine requ...

Страница 77: ...machine Sit on the driver s seat 37 then adjust the seat in order to reach a comfortable position by using the lever 72 1 Unlock the knob 66 by pulling it then tilt the steering wheel 65 in order to r...

Страница 78: ...essing the pedal 74 take into consideration that the machine 2 vacuum capability is reduced when the front skirt is lifted WARNING When operating on wet floors it is essential to turn off the vacuum s...

Страница 79: ...ially 3 Press the enabling switch 51 while pressing the hopper lifting switch 57 to lift the hopper A Fig 1 up to the desired 4 position Press the enabling switch 51 and the dumping switch 58 of the h...

Страница 80: ...8 hours check the machine fastening and connecting parts for proper tightening and check the visible parts for integrity and leakage MAINTENANCE The lifespan of the machine and its maximum operating...

Страница 81: ...the belt between motor and main broom Closed pocket filter cleaning and integrity check Brake adjustment Nut and screw tightening check 2 Steering chain cleaning Vacuum system efficiency check Replace...

Страница 82: ...within specifications adjust the main broom height according to the following procedure Turn the knob A Fig 4 as shown below 2 To increase the print width the knob must be turned counter clockwise To...

Страница 83: ...7 3 Unscrew and remove the knobs A Fig 5 4 Remove the main broom compartment cover A Fig 6 5 Remove the main broom A Fig 7 6 Check that the drive hub A Fig 8 is free from dirt or 7 foreign materials...

Страница 84: ...the pedal 75 and the lever 2 68 Turn the ignition key 69 to 0 3 Open the hood 22 and fasten it with the support rod 36 4 For the right side broom 5 operate on the idle gear of the lever A Fig 10 by lo...

Страница 85: ...e ignition key 67 to 0 2 Lift the side broom which has to be removed with the lever 70 or 71 3 Remove the screw A Fig 11 inside the side broom then remove the side broom B with the hub B by disengagin...

Страница 86: ...ide A Fig 14 opposite to the wire 18 gauze B Complete the cleaning procedure by using compressed air C at maximum 6 Bar blowing only from the side protected by the wire gauze B at a minimum distance o...

Страница 87: ...r shaker motor A Fig 18 by unscrewing 9 the two mounting screws Open the filter shaker motor support unit B Fig 18 10 completely and release the filtering pocket tension rods C Remove all the filterin...

Страница 88: ...tighten the screws B Front and rear skirt check Remove the main broom as shown in the relevant paragraph 8 Check the front A Fig 22 and rear skirts B for integrity 9 Replace the skirts when they have...

Страница 89: ...tools keys etc This could cause dangerous short circuits Battery installation For approved battery types see the Technical Data paragraph The batteries must be installed as shown in the diagram 31 Acc...

Страница 90: ...s 24 are closed to prevent the highly corrosive acid from leaking out of the batteries 21 With the help of an assistant and an appropriate hoisting system remove the batteries 23 22 A A A A B S311445...

Страница 91: ...attery connector 25 4 Lamellar fuse check replacement Remove the cover A Fig 28 and mark the positions of the fuses shown on the adhesive 5 Check replace the relevant fuse among the following B 6 F1 f...

Страница 92: ...em is turned off Turn on the vacuum system with the switch 56 The dust filter is clogged Clean the dust filter by using the filter shaker or by disassembling it The hopper is full Empty the hopper The...

Страница 93: ...MACHINE 14 VOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE 15 DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN 15 MACHINE IN BEDRIJF 16 DE AFVALCONTAINER LEGEN 17 NA GEBRUIK VAN DE MACHINE 18 DE BEDRIJFSVERLICHTING AFSTELLEN 18 LANGE...

Страница 94: ...van de machine De bedieners mogen geen handelingen uitvoeren die alleen door bevoegde monteurs uitgevoerd mogen worden Nilfisk Alto is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan uit het negere...

Страница 95: ...ing van accessoires moeten expliciet worden goedgekeurd en uitgevoerd door Nilfisk Alto BEDRIJFSCAPACITEIT Deze veegmachine is ontwikkeld en gebouwd voor het reinigen vegen van gladde solide vloeren e...

Страница 96: ...l bij personen te voorkomen GEVAAR Voordat er reinigings of onderhoudswerkzaamheden vervangingen van onderdelen of omzettingen naar andere functies worden uitgevoerd moet u de accustekker eerst loskop...

Страница 97: ...ne op een beschermde droge plaats deze machine is alleen voor gebruik onder droge omstandigheden de machine mag dus niet worden gebruikt of opgeslagen onder vochtige omstandigheden Gebruik de machine...

Страница 98: ...15 Zijflap links 16 Zijflap rechts 17 Voorflap 18 Achterflap 19 Houder stoffilter 20 Stelschroeven voor de richting van de bedrijfsverlichting 21 Klep accuruimte open 22 Accu s met lood WET of optione...

Страница 99: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 1463516000 1 2008 05 A FLOORTEC R 680 B 7 OPBOUW VAN DE MACHINE vervolg P100243...

Страница 100: ...de accu s bijna leeg De machine kan nog enkele minuten werken Lampje voor volle accu s groen Wanneer het brandt 63 zijn de accu s opgeladen Hoe lang de machine nog kan werken hangt af van de capacite...

Страница 101: ...flaps 60 mm Maximale hefhoogte voor afvalcontainer 1 650 mm Maximaal hefbaar gewicht van de afvalcontainer 110 kg Minimale maximale hoogte vanaf de grond voor het lossen van afval 270 1 370 mm Minimal...

Страница 102: ...van afvalcontainer Waarden Pomp Parker 108 AE S32 24 V Maximale druk 110 Bar Inhoud oliereservoir 0 75 liter Totale inhoud hydraulisch systeem 1 4 liter Olie hydraulisch systeem bij een buitentempera...

Страница 103: ...otor aandrijfsysteem M2 Motor hoofdborstel M3 Hydraulische pomp M4 Aandrijfmechanisme M5 Motor filterschudder M6 Motor aanzuigsysteem M7 Motor zijborstel rechts M8 Motor zijborstel links optioneel R1...

Страница 104: ...NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 12 FLOORTEC R 680 B 1463516000 1 2008 05 A ELEKTRISCHE INSTALLATIE vervolg P100307...

Страница 105: ...FLOORTEC R 680 B 13 HYDRAULISCH SYSTEEM Legende Olietank 1 Oliefilter 2 Pomp 3 Motor 4 Blokkeerklep hefcilinder 5 Cilinder voor omhoog omlaag brengen van de afvalcontainer 6 4 3 1 2 5 6 70 BAR 110 BA...

Страница 106: ...zijn Ontkoppel de stekker van de accu s of acculader Wees altijd bijzonder voorzichtig met de accu s Bevestig de beschermkapjes van de accupolen die bij de machine worden geleverd Voor de machine is e...

Страница 107: ...Starten van de machine Ga op de bestuurdersstoel 37 zitten en stel de stand van de stoel naar wens af met de hendel 72 1 Deblokkeer de stelhendel 66 door eraan te trekken Stel daarna de kanteling van...

Страница 108: ...grijke stukken moet u de voorflap door middel van de hendel 74 omhoog brengen 2 Let op als de voorflap omhoog blijft staan is de aanzuigcapaciteit van de machine kleiner LET OP Wanneer u op natte oppe...

Страница 109: ...4 3 Druk op de bevestigingsknop 51 en druk tegelijkertijd op de schakelaar voor omhoog 57 zodat de afvalcontainer A Afb 1 4 omhoog gaat tot de gewenste hoogte Druk op de bevestigingsknop 51 en druk te...

Страница 110: ...IODE Na de eerste 8 uur moet u de bevestiging van alle bevestigings en aansluitingsorganen van de machine controleren Controleer of de zichtbare onderdelen intact zijn en geen lekkage vertonen ONDERHO...

Страница 111: ...dborstel Reiniging en controle op beschadiging van het zakfilter Afstelling van de remmen Controle van de bevestiging van de moeren en schroeven 2 Reiniging van de stuurketting Controle van werking va...

Страница 112: ...stellen zoals hieronder wordt beschreven Draai de hendel A Afb 4 maar houd hierbij rekening met 2 het volgende U kunt de breedte van de indruk vergroten door de hendel linksom te draaien U kunt de bre...

Страница 113: ...i de knoppen A Afb 5 los en verwijder ze 4 Verwijder de afdekking voor de hoofdborstelruimte A Afb 5 6 Verwijder de hoofdborstel A Afb 7 6 Controleer of de naaf A Afb 8 geen vuil of voorwerpen 7 drade...

Страница 114: ...Activeer de parkeerrem met het pedaal 75 en de hendel 2 68 Zet de contactsleutel 69 in stand 0 3 Open de motorkap 22 en zet deze vast met de 4 steunstang 36 Gebruik 5 voor de zijborstel rechts de hend...

Страница 115: ...betreffende zijborstel door middel van de hendel 70 of 71 omhoog 3 Als u binnenin de zijborstel werkt moet u de schroef A Afb 11 losdraaien en vervolgens de zijborstel B met naaf B 4 verwijderen nadat...

Страница 116: ...de reiniging door haaks met perslucht C van maximaal 6 bar te spuiten maar alleen vanaf de kant die door het rooster B wordt beschermd op een minimale afstand van 30 cm Controleer of de filtereenheid...

Страница 117: ...A Afb 18 door 9 de twee bevestigingsschroeven los te draaien Open de steunen van de motor van de filterschudder B 10 Afb 18 volledig zodat de stangen voor het spannen van de filterzakken C los komen V...

Страница 118: ...schroeven B weer vast Controle van de voor en achterflap Verwijder de hoofdborstel zoals in het betreffende deel werd beschreven 8 Controleer of de voorflaps A Afb 22 en de achterflaps B intact zijn 9...

Страница 119: ...p sleutels etc om te voorkomen dat er kortsluiting ontstaat wat erg gevaarlijk kan zijn De accu s monteren Zie voor het type accu dat op de machine kan zijn gemonteerd het deel Technische eigenschappe...

Страница 120: ...n van de accu s 20 Controleer of alle doppen 24 van de WET accu s zijn gesloten zodat er geen bijtende vloeistof uit kan lopen 21 Verwijder de accu s 23 met behulp van een tweede persoon en een geschi...

Страница 121: ...anden van de zekeringen op de bijbehorende sticker 5 Controleer vervang de betreffende zekering tussen de volgende onderdelen B 6 Zekering F1 30 A Circuit sleutel Zekering F2 30 A Filterschudder Zeker...

Страница 122: ...de filterschudder of demonteer het filter De afvalcontainer is vol Leeg de afvalcontainer De flaps zijn niet goed afgesteld of kapot Stel de flaps af of vervang ze De borstels zijn niet goed afgesteld...

Страница 123: ......

Страница 124: ...an Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bj rnerudveien 24 1266 Oslo Norway Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 7...

Отзывы:

Нет отзывов