Nilfisk-Advance VHS110 CR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

C423-I-GB-F-D-E
EDITION 03/2017

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

VHS110 CR

I Italian
GB English
F French
D Deutsch
E Spanish

Instructions for use

Содержание VHS110 CR

Страница 1: ...F D E EDITION 03 2017 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES VHS110 CR I Italian GB English F French D Deutsch E Spanish Instruction...

Страница 2: ......

Страница 3: ...azioni 6 Dati tecnici 7 Dimensioni 7 Dispositivi di sicurezza 8 Comandi indicatori e collegamenti 8 Controlli prima dell avviamento 8 Avviamento arresto aspiratore 8 Funzionamento 8 Pulizia filtro pri...

Страница 4: ...sopra non considera gli usi dolosi ne questi sono ammessi Leggere le istruzioni per l uso e osservare le avvertenze importanti per la sicurezza contrassegnate dalla dicitura ATTENZIONE Sicurezza dell...

Страница 5: ...tte Dichiarazione di conformit CE Ogni aspiratore corredato dalla Dichiarazione di conformit CE Vedere fac simile in Fig 16 NOTA La Dichiarazione di Conformit un documento della massima importanza e v...

Страница 6: ...di 12 Coperchio Questo aspiratore genera un forte flusso di aria che viene aspirato dalla bocca di aspirazione 4 e fuoriesce dal coperchio 5 della testata motore Prima di avviare l aspiratore innestar...

Страница 7: ...ttenzione alla sezione che deve essere adeguata per la corrente assorbita e al grado di protezione dell aspiratore Sezione minima dei cavi della prolunga UE 1 mm2 Sezione minima dei cavi della prolung...

Страница 8: ...re gravi danni all aspiratore Manutenzioni e riparazioni ATTENZIONE Prima di eseguire lavori di pulizia o di manutenzione e durante la sostituzione di parti o la conversione dell aspiratore a un altra...

Страница 9: ...ontrollata hPa mbar 205 Portata aria massima soffiante L min 2967 Area superficie filtro primario m2 1 Superficie filtro in aspirazione H14 HEPA metodo MPPS EN 1822 m2 1 1 Lunghezza cavo di alimentazi...

Страница 10: ...a in condizioni ottimali Scuotere o sostituire il filtro durante la normale condizione di funzionamento chiudere il tubo di aspirazione la lancetta del vuotometro deve passare dalla zona verde 3 alla...

Страница 11: ...i sacchi ATTENZIONE Queste operazioni possono essere effettuate in accordo con le leggi vigenti solamente da personale addestrato e specializzato che deve indossare un abbigliamento protettivo adeguat...

Страница 12: ...tri alla ricerca di danni relativi alla tenuta d aria dell aspiratore e del funzionamento corretto del quadro elettrico di comando ATTENZIONE I procedimenti di manutenzione e svuotamento compresa la r...

Страница 13: ...i lavori fare attenzione a non sollevare polvere Indossare mascherina N100 P3 ed altri indumenti e guanti di protezione PPE DPI adeguati alla pericolosit della polvere raccolta riferirsi alla legislaz...

Страница 14: ...talogo parti di ricambio del costruttore Denominazione Modello VHS110 CR Filtro stellare 4081701220 Guarnizione anello porta filtro Z8 17125 Guarnizione camera filtro 4081100188 Fascetta stringi filtr...

Страница 15: ...Controllare l assorbimento del motore Se necessario rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Intervento del controllo di livello Svuotamento del contenitore liquidi Perdita di polvere dall as...

Страница 16: ...f liquids 6 Maintenance and repairs 6 Technical data 7 Dimensions 7 Safety devices 8 Controls indicators and connections 8 Inspections prior to starting 8 Starting stopping the vacuum cleaner 8 Vacuum...

Страница 17: ...admitted Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by the word WARNING Operator s safety WARNING Before starting the vacuum cleaner it is absolute...

Страница 18: ...described above EC Declaration of conformity Every vacuum cleaner comes with a EC Declaration of conformity See fac simile in fig 16 NOTE The Declaration of conformity is an important document and sh...

Страница 19: ...l 10 Container for liquids 11 Inlet container for liquids 12 Cap This vacuum cleaner creates a strong air flow which is drawn in through the inlet 4 and blows out from the motor head cover 5 Before tu...

Страница 20: ...ivalent qualified personnel Extensions If an extension cable is used make sure it is fit for the power draw and protection degree of the vacuum cleaner Minimum section of extension cables EU 1 mm2 Min...

Страница 21: ...hout the float the vacuum cleaner may be seriously damaged Maintenance and repairs WARNING Disconnect the vacuum cleaner from its power source before cleaning servicing replacing parts or converting i...

Страница 22: ...vacuum controlled hPa mbar 205 Maximum air flow rate blower L min 2967 Main filter surface area m2 1 Upstream filter surface H14 HEPA MPPS method EN 1822 m2 1 1 Power cord length m 9 Total value of v...

Страница 23: ...han 20 m s and that the vacuum cleaner is not operating optimally The filter must be shaken or replaced during normal operation conditions close the vacuum hose the pointer of the vacuum gauge must sw...

Страница 24: ...11 If these bags are installed incorrectly this could create health risks for persons exposed For the codes see the Recommended Spare Parts table How to change the bag WARNING These operations can on...

Страница 25: ...least once a year For example check the air filters to find out whether the air tightness of the vacuum cleaner has been impaired in any way and make sure the electric control panel operates correctl...

Страница 26: ...care not to raise dust when this operation is carried out Wear an N100 P3 mask and other protective clothing including protective gloves PPE DPI suited to the hazardous nature of the dust collected r...

Страница 27: ...cturer s spare parts catalogue when ordering spare parts Description Model VHS110 CR Star filter 4081701220 Filter ring gasket ss Z8 17125 Filter chamber gasket 4081100188 Filter clamp 4084001291 Repl...

Страница 28: ...electrical input Contact an authorized after sales service center if necessary Activation of the level monitoring system Emptying of the liquid container Dust leaks from the vacuum cleaner The filter...

Страница 29: ...Entretien et r paration 6 Caract ristiques techniques 7 Dimensions 7 Dispositifs de s curit 8 Commandes indicateurs et connexions 8 Contr les avant la mise en marche 8 Mise en marche arr t de l aspira...

Страница 30: ...oussi res de magn sium ou d aluminium etc IMPORTANT Tout ce qui a t mentionn ci dessus n inclut pas l utilisation dolosive et cette derni re est absolument interdite Lire les instructions du mode d em...

Страница 31: ...haut D claration CE de conformit Tout aspirateur est accompagn de sa D claration CE de conformit Voir fac simile la fig 16 REMARQUE La D claration de Conformit est un document de la plus haute import...

Страница 32: ...iquides 11 Cuve bouche liquides 12 Chapeau Cet aspirateur produit un puissant flux d air qui est aspir par la bouche d aspiration 4 et est mis par le couvercle de la t te du moteur 5 Avant de mettre l...

Страница 33: ...on utilise une rallonge faire attention la section qui doit tre adapt e au courant absorb et au degr de protection de l aspirateur Section minimum des c bles de la rallonge UE 1 mm2 Section minimum d...

Страница 34: ...l aspirateur Entretien et r paration ATTENTION Avant d effectuer des travaux de nettoyage ou d entretien et pendant le remplacement des pi ces ou la reconversion de l aspirateur en une autre ex cution...

Страница 35: ...i contr l e hPa mbar 205 D bit d air maxi soufflant L min 2967 Zone de surface du filtre principal m2 1 Surface filtre en amont H14 m thode HEPA MPPS EN 1822 m2 1 1 Longueur du c ble d alimentation m...

Страница 36: ...spirateur ne fonctionne pas de fa on optimale Le filtre doit tre secou ou remplac en conditions normales de fonctionnement fermer le tuyau d aspiration l aiguille du vacuom tre doit passer de la zone...

Страница 37: ...es Mode de remplacement des sacs ATTENTION Ces op rations peuvent tre effectu es dans le respect des lois en vigueur uniquement par du personnel form et sp cialis qui doit porter des v tements de pro...

Страница 38: ...tr le des filtres pour v rifier que l tanch it l air de l aspirateur n est pas affect e et contr le du fonctionnement correct du bo tier lectrique de commande ATTENTION Les proc dures d entretien et d...

Страница 39: ...sibles la sant ATTENTION Pendant ces travaux veiller ne pas soulever de poussi re Porter un masque N100 P3 des v tements et des gants de protection PPE DPI adapt s la classe de risque de la poussi re...

Страница 40: ...le catalogue des pi ces d tach es du fabricant D signation Mod le VHS110 CR Filtre toile 4081701220 Joint d tanch it de bague du filtre SS Z8 17125 Joint chambre filtrante 4081100188 Collier de serra...

Страница 41: ...absorption du moteur Si n cessaire contacter un centre d assistance autoris Intervention du dispositif de contr le du niveau Vidange de la cuve de r cup ration liquides Fuite de poussi re de l aspira...

Страница 42: ...5 Fl ssigkeiten aufsaugen 6 Wartungen und Reparaturen 6 Technische Daten 7 Abmessungen 7 Sicherheitsvorrichtungen 8 Bedienteile Anzeigen und Anschl sse 8 Pr fungen vor dem Einschalten 8 Einschalten A...

Страница 43: ...auch zu b swilligen Zwecken ist nicht zul ssig auch wenn er nicht unter den vorstehenden Angaben angef hrt ist Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG gekennzeichneten Warnhinweise beachten Sicher...

Страница 44: ...ten von gesundheitssch dlichen St uben EG Konformit tserkl rung Jeder Industriesauger wird mit einer EG Konformit tserkl rung geliefert Siehe Faksimile in der Abb 16 HINWEIS Bei der Konformit tserkl r...

Страница 45: ...aube Der Industriesauger erzeugt einen starken Luftstrom der durch die Saug ffnung 4 angesaugt und durch den Ablass 5 ausgesto en wird Industriesauger erst einschalten wenn der Ansaugschlauch an der A...

Страница 46: ...schnitt dem Aufnahmestrom und der Schutzart des Industriesaugers entspricht Mindestquerschnitt der Verl ngerungskabel EU 1 mm2 Mindestquerschnitt der Verl ngerungskabel UK 1 5 mm2 Maximale L nge 20 m...

Страница 47: ...dem Ger t verursachen Wartungen und Reparaturen ACHTUNG Vor jeglichen Reinigungs oder Wartungsarbeiten beim Austausch von Teilen oder der Saugerumr stung in eine andere Version Ausf hrung ist der Indu...

Страница 48: ...en ah m s2 2 5 Max Unterdruck gesteuert hPa mbar 205 Max Luftdurchfluss Gebl se L min 2967 Hauptfilterfl che m2 1 Vorgeschaltete Filterfl che H14 gem Methode HEPA MPPS Methode EN 1822 m2 1 1 Stromkabe...

Страница 49: ...schwindigkeit im Ansaugschlauch unter 20 m s und das Saugger t funktioniert nicht optimal Filter r tteln oder austauschen Ansaugschlauch bei normalen Betriebsbedingungen verschlie en Der Zeiger des Va...

Страница 50: ...angegeben Beutel austauschen ACHTUNG Diese Arbeitsvorg nge d rfen nur in bereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und von geschultem Fachpersonal mit entsprechender Schutzausr stung ausgef...

Страница 51: ...ssen Z B berpr fung der Filter auf Sch den hinsichtlich der Ger tedichtheit und der einwandfreien Funktion der elektrischen Schalttafel ACHTUNG Wartungs und Entleerungsarbeiten einschlie lich Sauggutb...

Страница 52: ...er auf der Saugseite austauschen Ausf hrung f r gesundheitssch dliche St ube ACHTUNG W hrend dieser Arbeitsvorg nge keinen Staub aufwirbeln Die Schutzmaske N100 P3 und andere Schutzausr stungen und Sc...

Страница 53: ...ung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers Bezeichnung Modell VHS110 CR Sternfilter 4081701220 Filterringdichtung ss Z8 17125 Dichtung Filterkammer 4081100188 Filterschelle 4084001291 Absolut HEPA Fi...

Страница 54: ...ich bei Bedarf mit einem autorisierten Kundendienst Service Center in Verbindung Einschalten der Fl ssigkeitsstandvorrichtung Entleeren des Fl ssigkeitsbeh lters Der Industriesauger verliert Staub Der...

Страница 55: ...cnica 7 Dimensiones 7 Dispositivos de seguridad 8 Controles indicadores y conexiones 8 Comprobaciones antes de empezar 8 Aspirar detener la aspiradora 8 Funcionamiento de la aspiradora 8 Limpieza del...

Страница 56: ...de aluminio etc IMPORTANTE El uso doloso no est admitido Lea las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad marcadas con la palabra ATENCI N Seguridad del us...

Страница 57: ...s para la salud descrita anteriormente Declaraci n CE de conformidad Todas las aspiradoras vienen con una Declaraci n CE de conformidad V ase la copia en la fig 16 AVISO La Declaraci n de conformidad...

Страница 58: ...quidos opcional 10 Contenedor para l quidos 11 Entrada del contenedor para l quidos 12 Tapa Esta aspiradora crea una potente corriente de aire que entra a trav s de la toma de admisi n 4 y sale por la...

Страница 59: ...lente Cables de extensi n En caso de que utilice un cable de extensi n aseg rese de que se ajusta a la alimentaci n y el grado de protecci n de la aspiradora Secci n m nima de cables de extensi n UE 1...

Страница 60: ...nimiento y reparaciones ATENCI N Antes de limpiar revisar sustituir partes o adaptar la aspiradora para obtener otra versi n variante descon ctela de la toma de corriente desconectando el enchufe de l...

Страница 61: ...lada hPa mbar 205 Velocidad m x flujo de aire unidad soplante L min 2967 rea superficie filtro principal m2 1 Superficie del filtro de aspiraci n H14 HEPA m todo MPPS EN 1822 m2 1 1 Longitud cable de...

Страница 62: ...ndiciones ptimas Deber agitar o sustituir los filtros en las normales condiciones de funcionamiento cierre el tubo de aspiraci n la aguja del vacu metro debe desplazarse de la zona verde 3 hasta la zo...

Страница 63: ...expuestas Para los c digos v ase la tabla Piezas de repuesto recomendadas C mo cambiar la bolsa ATENCI N S lo podr n llevar a cabo estas operaciones personal cualificado con una indumentaria adecuada...

Страница 64: ...los filtros de aire y comprobar que las caracter sticas herm ticas de la aspiradora no hayan sufrido ning n da o Controle que el panel de control el ctrico funcione correctamente ATENCI N Las tareas d...

Страница 65: ...alud ATENCI N Intente no levantar polvo cuando efect e esta opera ci n Utilice una m scara N100 P3 e indumentaria protectora adem s de guantes protectores apropia dos PPE DPI para el tipo de polvo pel...

Страница 66: ...e el cat logo de piezas de repuesto del fabricante Descripci n Modelo VHS110 CR Filtro en forma de estrella 4081701220 Junta anillo filtro Z8 17125 Junta c mara filtro 4081100188 Abrazadera filtro 408...

Страница 67: ...fuera necesario p ngase en contacto con el centro de asistencia post venta autorizado Activaci n del sistema de control de nivel Vaciado del contenedor para l quidos Sale polvo de la aspiradora El fi...

Страница 68: ...VHS110 CR 03 2017 1 C423 1 2 Typ 1 13 A S N 3000 W Kg 71 Ref No 50 60 Hz 44 1 7 8 3 4 5 VOLT 2 4 6 10 11 9 12 A B C...

Страница 69: ...C423 2 03 2017 VHS110 CR 4 3 5 3 4 5 1 2 6 7 8 2 3 1 2 A C B...

Страница 70: ...VHS110 CR 03 2017 3 C423 1 6 7 1 OFF ON 2 2 1 RED 3 GREEN 8 9 1...

Страница 71: ...C423 4 03 2017 VHS110 CR 12 10 11 1 2 1 2 2 1 3 4 5...

Страница 72: ...VHS110 CR 03 2017 5 C423 14 2 3 1 1 3 2 4 13...

Страница 73: ...C423 6 03 2017 VHS110 CR 15...

Страница 74: ...lit s ir nyelv 2014 30 EU 2 sszehangolt szab lyoz s Alkalmazott EN ISO 12100 2010 EN 60335 2 69 2012 EN 55014 1 2006 3 Felel s m szaki dokument ci szerint 2006 42 EC Nilfisk SpA 4 Jelen nyilatkozat rv...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana 1991 41059 Zocca Modena Italy Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 industrial vacuum nilfisk com www nilfisk com...

Результаты поиска

Содержание VHS110 CR

Отзывы:

Похожие инструкции для VHS110 CR

Бренды по названию

Популярные бренды

Nilfisk-Advance VHS110 CR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VHS110 CR

Отзывы:

Похожие инструкции для VHS110 CR

Бренды по названию

Популярные бренды