SC UNO 4M
-
Instructions for use
107309161 c (06.2017)EN-DE-FR-NL-IT-NO-SV-DA-FI-ES-PT-EL-TR-SL-HR-SK-CS-PL-HU-RO-BG-RU-ET-LV-LT-JA-ZH-KO-TH-MS
Страница 1: ...SC UNO 4M Instructions for use 107309161 c 06 2017 EN DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT JA ZH KO TH MS ...
Страница 2: ... 34 Instruções de Funcionamento 37 Οδηγίες λειτουργίες 40 Kullanma Talimatları 43 Navodila za delovanje 47 Upute za uporabu 50 Návod na obsluhu 53 Návod k obsluze 56 Instrukcje dotyczące obsługi 59 Használati útmutató 62 Instrucţiuni de utilizare 65 Указания за експлоатация 68 Руководство по эксплуатации 71 Tööjuhised 74 Norādījumi par ekspluatāciju 77 Naudojimo instrukcija 80 作手順 83 操作说明 86 사용법 8...
Страница 3: ...3 A SC UNO 4M 1 2 3 5 6 7 10 11 13 14 15 1 2 11 7 9 8 5 12 4 16 MOBILE STATIONARY OIL SAE 80W 90 API GL 5 ...
Страница 4: ...4 O I 1 7 BA Valve BA Valve B SC UNO 4M 1 1 1 2 1 0 MAX NA3 NA4 MIN MIN MAX 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 ...
Страница 5: ...5 1 2 1 3 MAX CHEM 2 0 MIN MIN C SC UNO 4M 1 1 1 0 ...
Страница 6: ...6 D SC UNO 4M 1 0 1 2 O I 1 1 1 3 1 4 10 2 MAX NA3 NA4 MIN MIN MAX 1 0 E SC UNO 4M ...
Страница 7: ...pers pos 10 2 Demonteer olieplug pos 6 3 Monteer olietank pos 8 4 Monteer vergrendeling voor olietank pos 9 5 Bijvullen met olie 6 Wanneer het oliereservoir gevuld is kantelt u de machine opzij Wanneer het olieniveau in het oliereservoir niet meer verder daalt zet u de machine weer rechtop en vult u het oliereservoir bij tot de correcte vulmarkering op het reservoir B Het apparaat inschakelen 1 0 ...
Страница 8: ...en Neem contact op met een professionele elektricien voor vervangen van de stroomkabel Stekker zit niet in het stopcontact Steek stekker in het stopcontact Zekering gesprongen herstel zekering Snoet is niet goed aangesloten in de stekker Repareer de stekker op de kabel ervaren elektricien De pomp is geblokkeerd of bevroren Stop Ontdooi pomp of neem contact op met service afdeling van de dealer De ...
Страница 9: ...3 50 IPX5 SC UNO 4M Voldoen aan de volgende normen en richtlijnen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 Op grond van de bepalingen in Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC Richtlijn 2004 108 EC RoHS Richtlijn 2011 65 EG Geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC Conformiteitsbe...
Страница 10: ... л час 升 小时 580 7 Pmax bar MPa Бар МПа 巴 兆帕 200 20 8 QMAX l h 620 9 tmax C F 60 40 max 1 h 140 104 max 1 h 10 pmax bar MPa Бар МПа 巴 兆帕 10 1 11 m 米 0 5 12 mm 毫米 480x240x340 13 kg кг 34 14 LPA IEC 60335 2 69 dB A 2 дБ A 2 72 2 15 LWA IEC 60335 2 69 dB A 2 дБ A 2 86 16 ah ISO 5349 ah m s2 米 秒 1 5 1 17 N 27 0 18 L 升 0 39 19 SAE 80W 90 ...
Страница 11: ... л час 升 小时 660 7 Pmax bar MPa Бар МПа 巴 兆帕 200 20 8 QMAX l h 720 9 tmax C F 60 40 max 1 h 140 104 max 1 h 10 pmax bar MPa Бар МПа 巴 兆帕 10 1 11 m 米 0 5 12 mm 毫米 480x240x340 13 kg кг 34 14 LPA IEC 60335 2 69 dB A 2 дБ A 2 72 2 15 LWA IEC 60335 2 69 dB A 2 дБ A 2 86 16 ah ISO 5349 ah m s2 米 秒 1 5 1 17 N 32 8 18 L 升 0 39 19 SAE 80W 90 ...
Страница 12: ...ka PL Bezpiecznik HU Biztosíték RO Siguranţă BG Предпазител RU Предохранитель ET Kaitse LV Drošinātājs LT Saugiklis JA ヒューズ ZH 保险丝 KO 퓨즈 TH ฟิวส MS Fius 4 kW кВт EN Power rating DE Nennleistung FR Puissance nominale NL No minaal vermogen IT Corrente nominale NO Nominell effekt SV Mär keffekt DA Nominel effekt FI Tehontarve ES Potencia nominal PT Classificação de potência EL Ονομαστική ισχύς TR Ele...
Страница 13: ... entrada de água Funcionamento da pressão de entrada EL Μεγ θερμοκρασία εισόδου νερού λειτουργίας πίεσης TR Maks su girişi sıcaklığı Em me Basınçlı çalışma SL Najv vstopna temperatura vode vstopni tlak pri delovanju HR Maks temperatura ulazne vode tlak pri usisavanju SK Max vstupná teplota vody Prevádzka v nasávacom režime pod tlakom CS Max teplota vody na vstupu provozní sací tlak PL Maks tempera...
Страница 14: ...asker SV Maskinens vikt DA Vægt FI Pelkän painepesurin paino ES Peso del limpiador PT Peso da máquina de limpeza EL Βάρος μηχανήματος καθαρισμού TR Temizlik makinesinin yüksekliği SL Masa HR Teži na SK Hmotnosť CS Hmotnost čisticího stroje PL Ciężar myjki HU Tisztítógép tömege RO Greutatea aparatului BG Тегло RU Вес моечной машины ET Pesuri kaal LV Tīrītāja svars LT Valymo įrenginio svoris JA 重量 Z...
Страница 15: ...KO 오일 유 형 TH ประเภทน ํามัน MS Jenis minyak 20 EN Specifications and details are subject to change without prior notice DE Technische Daten und Details des Geräts können sich ohne vorherige Ankündigung ändern FR Ces spécifications et détails sont susceptibles d être modifiés sans préavis NL Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd IT Specifiche e dettagli so...
Страница 16: ...k it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120 www nilfisk com MEXICO Nilfisk de Mexico S de R L de C V Pirineos 515 Int 60 70 Microparque Industrial WSantiago 76120 Queretaro Tel 52 442 427 77 00 www nilfisk com NEW ZE...
