Nommo
18
Pokretanje/Priprema
Pornire/pregătire
Запуск/подготовка
Osigurajte da je pištolj na kraju
plavog dovodnog creva zatvoren.
Asigurați-vă că pistolul de la capătul
furtunului albastru de alimentare este
închis.
Убедитесь, что пистолет на конце
синего шланга закрыт.
Uključite dovod vode za jedinicu.
Porniţi alimentarea cu apă a
unităţii.
Включите подачу воды в
установку.
Povucite manžetnu ventila. Ubacite
mlaznicu. Oslobodite manžetnu ventila.
Povucite kraj mlaznice da biste osigurali da
je mlaznica čvrsto priključena na kuglični
ventil. Ako nije, ponovite prethodne korake
sve dok mlaznica ne bude bezbedno
priključena na kuglični ventil.
a) Za rad sa penom upotrebite Topjet
mlaznicu. Za ispiranje i upotrebu deter-
dženta upotrebite plavu mlaznicu. Obe
mlaznice se na isti način priključuju na
kuglični ventil.
Trageţi înspre înapoi manşonul supa-
pei. Introduceţi ajutajul. Eliberaţi manşonul
supapei. Trageţi de capătul ajutajului,
pentru a vă asigura că acesta este bine
conectat la supapa cu bilă.
a) Pentru spumă utilizați ajutajul Topjet.
Pentru clătire și detergent utilizați ajutajul
albastru. Ambele ajutaje se conectează la
supapa cu bilă în acelaşi fel.
Оттяните гильзу крана. Вставьте
патрубок. Отпустите гильзу крана.
Потяните за конец патрубка и
убедитесь, что он надежно соединен с
шаровым краном. Если это не так, то
повторяйте предыдущие операции, пока
патрубок не будет надежно соединен с
шаровым краном.
а) Для образования пены установите
насадку Topjet. Для промывки и
нанесения моющего средства
используйте синий патрубок. Оба
патрубка подключаются к шаровому
крану одинаковым образом.
Okrenite prekidač birača u prednjem
delu jedinice u željeni radni položaj.
Setaţi comutatorul selectiv din partea
frontală a unităţii la operaţiunea dorită.
Переведите многопозиционный
переключатель на передней стороне
устройства в требуемое положение.
Usmerite pištolj i mlaznicu u željen-
om smeru.
Îndreptați pistolul și ajutajul în
direcția dorită.
Направьте пистолет и патрубок в
нужном направлении.
Da biste otvorili pištolj stisnite dršku.
Pištolj se potpuno otvara kada se dva dela
drške pritisnu jedan uz drugi.
Strângeți mânerul pentru a acționa
pistolul. Pistolul este deschis la maximum
atunci când cele două părți ale mânerului
sunt strânse împreună.
Чтобы открыть пистолет,
нажмите на рукоятку. Пистолет открыт
полностью, если обе половины рукоятки
прижаты друг к другу.
Primenite penu, vodu za ispiranje ili
sredstvo za sanitaciju.
Aplicaţi spumă, apă sau dezinfectant.
Нанесите пену, воду для промывки
или дезинфицирующее средство.
3
4
5
6
7
1
2
