background image

19

10-16x

 1.

 Entfernen Sie das Namensschild und lösen Sie vorsichtig den Anschluss für die Namensschildbeleuchtung 

(Abb. 1).

 2.

 Montieren Sie das Außengerät an der Wand.

Die geeignete Montagehöhe der Kamera beträgt 
160 bis 170 cm ab Boden. Führen Sie das Kabel 
von unten nach oben in das Gerät ein. Dadurch 
verhindern Sie, dass Wasser entlang des Kabels 
in das Gerät eindringen kann.

 3.

 Schließen Sie die Verdrahtung nach dem 

auf Seite 20 abgebildeten Anschlussplan an.

Anmerkung:

 Verwenden Sie durchgängig in der 

gesamten Anlage für identische Klemmen (a, b, 
P, M, V1, V2) aller Produkte aus dem Programm 
Niko-Zugangskontrolle stets denselben Farbcode.

 4.

 Füllen Sie die mitgelieferte Blanko-

Beschriftungskarte aus und fügen Sie diese dem 
Namensschild hinzu. Öffnen Sie vorsichtig mit 
einem kleinen Schraubendreher bzw. mit dem 
mitgelieferten Schlüssel das Namensschild (Abb. 2).

 5.

 Montieren Sie das Namensschild wieder an 

der Außensprechstelle.

3.2. Zusätzliches Türöffnerrelais anschließen

Sie können zwischen den Klemmen R und P 

optional

 ein Türöffnerrelais an die 

Außensprechstelle anschließen.
Dieses Relais ist nötig, wenn:

• mehrere Außensprechstellen vorhanden sind.
• die Außensprechstelle mit einem lokalen 
   Türöffnerkontakt ausgestattet ist.

3.3. Fünf- bzw. sechsdrahtanschluss

Bei kleineren Anlagen begrenzter Größe reicht ein Fünfdrahtanschluss aus. In dem Fall brauchen Sie 
Klemme M nicht anzuschließen. Stellen Sie jedoch alle Jumper auf Fünfdrahtanschluss ein.

DE

1

2

Abb. 1

Abb. 2

Содержание 10-16 Series

Страница 1: ...en volledig systeem vind je terug in de catalogus De buitenpost is een compacte opbouwpost met een opbouwhoogte van 16 mm De buitenpost is voorzien van een kleurencamera met infraroodleds voor een opt...

Страница 2: ...ngesloten met zesdraadsbekabeling Gebruik een getwiste kabel voor een optimale kwaliteit van het videobeeld Let ook op de diameter van de aders in de kabel want deze bepaalt de maximaal mogelijke afst...

Страница 3: ...kunt het bijgeleverde blanco naamkaartje invullen en toevoegen aan het naamplaatje Open het naamplaatje voorzichtig met een fijne schroevendraaier of het bijgeleverde sleuteltje fig 2 5 Plaats het naa...

Страница 4: ...4 10 16x NL OFF ON OFF ON 10 806 10 162 10 570 a b R P M V1 V2 a b E P M V1 V2 P a b 230V 1 3 24V 1A 21 22 19 20 V1 V2 10 570 a b E P M V1 V2...

Страница 5: ...rrect aangesloten hebt en als er voeding aangelegd wordt licht de led van de buitenpost op Als je de hoorn van een binnenpost opneemt moet er steeds communicatie met de buitenpost mogelijk zijn Als je...

Страница 6: ...meer informatie over het programmeren via het servicetoestel het relais 5 ONDERHOUD Om te voorkomen dat het oppervlak van het product beschadigd raakt door een verkeerde behandeling neem je onderstaan...

Страница 7: ...glementen de stand van de techniek op het moment van de installatie deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie de rege...

Страница 8: ...loze herstel ling of vervanging van het product wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie oneigenlijk of onachtzaam ge...

Страница 9: ...dans un syst me complet Le poste ext rieur est un poste en saillie compact d un encombrement de 16 mm Le poste ext rieur est quip d une cam ra couleur avec des LED infrarouge pour une visibilit optima...

Страница 10: ...ieur vid o est raccord au moyen d un c blage six fils Utilisez un c ble torsad pour une qualit d image vid o optimale Tenez compte en outre du diam tre des conducteurs dans le c ble car il d termine l...

Страница 11: ...s de Niko 4 Vous pouvez compl ter l tiquette vierge jointe au kit et l ajouter au porte tiquette Ouvrir le porte tiquette avec soin l aide d un tournevis fin ou de la cl fournie fig 2 5 Replacer le p...

Страница 12: ...12 10 16x FR OFF ON OFF ON 10 806 10 162 10 570 a b R P M V1 V2 a b E P M V1 V2 P a b 230V 1 3 24V 1A 21 22 19 20 V1 V2 10 570 a b E P M V1 V2...

Страница 13: ...on poussoir de sonnerie non programm commutera le relais d clairage de l alimentation 4 2 Fonctionnement g n ral Si vous avez r alis tous les raccordements correctement et si l alimentation est instal...

Страница 14: ...programmation via l alimentation voir le mode d emploi de l alimentation l appareil de service Pour de plus amples informations sur la programmation via l appareil de service voir le mode d emploi de...

Страница 15: ...installation ce mode d emploi qui stipule uniquement des dispositions g n rales et doit tre lu dans le cadre de toute installation sp cifique les r gles de l art En cas de doute ou pour conna tre la...

Страница 16: ...tuit du produit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable d un d faut ou de d g ts r sultant d une installation fautive d une utilisation impropre ou n gligente d une commande erron...

Страница 17: ...im Katalog Bei der Au ensprechstelle handelt es sich um ein kompakt ausgef hrtes Aufputzger t mit einer Aufbauh he von 16 mm Die Au ensprechstelle ist f r optimale Sichtbarkeit auch w hrend der Nacht...

Страница 18: ...n sechsadriges Anschlusskabel Verwenden Sie ein verdrilltes Kabel um eine optimale Qualit t des Videobilds zu erzielen Achten Sie au erdem auf den Durchmesser der Kabeladern denn dieser bestimmt den m...

Страница 19: ...e 4 F llen Sie die mitgelieferte Blanko Beschriftungskarte aus und f gen Sie diese dem Namensschild hinzu ffnen Sie vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher bzw mit dem mitgelieferten Schl ssel da...

Страница 20: ...20 10 16x DE OFF ON OFF ON 10 806 10 162 10 570 a b R P M V1 V2 a b E P M V1 V2 P a b 230V 1 3 24V 1A 21 22 19 20 V1 V2 10 570 a b E P M V1 V2...

Страница 21: ...le Ein nicht programmierter Klingeltaster schaltet das Lichtrelais vom Netzteil ein 4 2 Allgemeine Funktion Wenn Sie alles korrekt angeschlossen haben und eine Netzversorgung angelegt wird dann leucht...

Страница 22: ...ung ber das Netzteil entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch ber das Serviceger t Weitere Informationen zur Programmierung ber das Serviceger t entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch...

Страница 23: ...fgef hrten Anweisungen wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g ltige Bestimmungen enth lt die f r jede Anlage spezifisch angewendet werden m ssen die allgemein anerkannten Regeln fachm nnischer...

Страница 24: ...eidung dar ber obliegt allein Niko Niko ist nicht f r M ngel oder Sch den verantwortlich die durch fehlerhafte Installation nicht bestimmungsgem en oder unsachgem en Gebrauch durch falsche Bedienung A...

Страница 25: ...into a complete system can be found in the catalogue The external unit is a compact surface mounting unit with a 16 mm mounting height The external unit is provided with a colour camera with infrared...

Страница 26: ...Use a twisted cable for optimal video image quality Also pay attention to the diameter of the wires in the cable as this determines the maximum distance that can be covered between the power supply a...

Страница 27: ...You can fill out the provided blank namecard and add it to the nameplate Carefully open the nameplate with a small screwdriver or with the key provided fig 2 5 Reinsert the nameplate into the externa...

Страница 28: ...28 10 16x EN OFF ON OFF ON 10 806 10 162 10 570 a b R P M V1 V2 a b E P M V1 V2 P a b 230V 1 3 24V 1A 21 22 19 20 V1 V2 10 570 a b E P M V1 V2...

Страница 29: ...will switch the light relay of the power supply 4 2 General operation If everything has been correctly connected and you switch on the external unit the LED of the external unit will light up When pic...

Страница 30: ...on programming via the power supply see manual of the power supply the service set For more information on programming via the service set see manual of the service set the relay 5 MAINTENANCE To prev...

Страница 31: ...e technology currently available at the time of installation this user manual which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation the rule...

Страница 32: ...l be decided by Niko Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation improper or careless use incorrect operation transformation of the product maintenance t...

Отзывы: