GB
Instructions for upgrading the BUPC microprocessor
I
Istruzione per l’aggiornamento del microprocessore BUPC
F
Instructions
pour
la
mise
à jour du microprocesseur BUPC
E
Instrucciones para la actualización del microprocesador BUPC
PL
Instrukcje
do
uaktualnienia
mikroprocesora
BUPC
GB
These instructions are for upgrading the 2.01 BUPC when used for switching code to TX FLOR-S, FLOR-SC or FLOR-M.
I
Questa istruzione è per l’aggiornamento delle BUPC 2.01 se usata per cambio codice a TX FLOR-S, FLOR-SC O FLOR-M.
F
Ces instructions se réfèrent à la mise à jour du BUPC 2.01 s’il est utilisé pour changer le code des émetteurs TX FLOR-S,
FLOR-SC ou FLOR-M
E
Esta instrucción es para la actualización del BUPC 2.01 si se lo usa para el cambio de código en TX FLOR-S, FLOR-SC o
FLOR-M
PL
Niniejsza instrukcja jest uaktualnieniem dla BUPC 2.01 gdy b
ę
dzie zastosowana do zmiany kodu na TX FLOR-S, FLOR-SC
lub FLOR-M
GB
With the BUPC switched off, remove the 6 screws that
fasten the bottom panel, then holding the keypad face
down, remove the bottom panel by sliding it upward.
I
Con BUPC spento, togliere le 6 viti sul fondo, poi
tenendo la tastiera rivolta verso il basso, togliere il fondo
sfilandolo verso l’alto.
F
Avec le BUPC éteint, enlever les 6 vis sur le fond puis en
tenant le clavier retourné vers le bas, enlever le fond en
l’extrayant vers le haut.
E
Con el BUPC apagado, quite los 6 tornillos del fondo,
luego, manteniendo el teclado hacia abajo, extraiga el
fondo quitándolo hacia arriba.
PL Po
wy
łą
czeniu BUPC wykr
ę
ci
ć
z dna 6
ś
rubek, nast
ę
pnie
utrzymuj
ą
c klawiatur
ę
skierowan
ą
w kierunku do do
ł
u
odczepi
ć
spód poprzez podci
ą
gni
ę
cie nim w kieurnku do
góry.
GB
Position the extractor as shown in the figure.
I
Posizionare l’estrattore come in figura.
F
Positionner l’extracteur comme sur la figure.
E
Coloque el extractor como se muestra en la figura.
PL Ustawi
ć
wyci
ą
gacz tak, jak wskazano na rysunku.
