manualshive.com logo in svg

Nice spido SP6000, Инструкции и предупреждения для установщика, Страница: 1 / 42

Поделиться
Скачать
Nice spido SP6000 Скачать руководство пользователя страница 1

spido

istruzioni e avvertenze per l’installatore

instructions and warnings for the fitter

Instructions et recommandations pour l’installateur

Anweisungen und Hinweise für den Installateur

Instrucciones y advertencias para el instalador

Instrukcja instalowania 

gearmotor for sectional doors

and overhead spring or

counterweight up-and-over doors

Содержание spido SP6000

Страница 1: ...gs for the fitter Instructions et recommandations pour l installateur Anweisungen und Hinweise f r den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcja instalowania gearmotor fo...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...ctional doors or any deformations that may occur during use Do not install the product in explosive atmospheres This product has been designed and produced for automating well balanced doors that can...

Страница 4: ...eeding with the installation of any powered system check that the structure is suitable that is make sure it complies with current standards and that the door does not stick when opening or closing th...

Страница 5: ...ket 33 using two screws 44 Fig 9 8 Tighten the chain slightly Fig 10 9 Fix SPIDO to the frame of the door recommended choice or to the wall with rivets or expansion grips keeping a distance of between...

Страница 6: ...during its lifetime but a scheduled control at least every 6 months will not only ensure that the gear motor lasts longer but also that the system works correctly and safely Maintenance may only be pe...

Страница 7: ...long term safety and reliability and above all professionally installed and compliant with current regulations An automated system is handy to have as well as being a valid security system Just a few...

Страница 8: ...Final testing routine maintenance and any repairs must be documented by the fitter and such documents kept by the owner of the system Disposal At the end of the life of the automatic system make sure...

Страница 9: ...bilit dall inosservanza della buona tecnica nella costruzione delle porte sezionali nonch dalle deformazioni che potrebbero verificarsi durante l uso Non installare il prodotto in atmosfera esplosiva...

Страница 10: ...uttura sia idonea in altre parole conforme alle norme vigenti In particolare la porta non presenti punti d attrito sia in chiusura sia in apertura la movimentazione della porta non necessiti di una fo...

Страница 11: ...re in leggera tensione la catena Fig 10 9 Fissare SPIDO al telaio della porta scelta consigliata oppure al muro con rivetti o tasselli tenendo una distanza compresa tra 30mm e 350mm dalla corsa massim...

Страница 12: ...enti particolari durante la sua vita tuttavia una manutenzione periodica almeno ogni 6 mesi non solo garantisce una maggiore vita ma anche un corretto e sicuro funzionamento del sistema Solo personale...

Страница 13: ...arte rispondente cio alle normative in vigore Un impianto di automazione una bella comodit oltre che un valido sistema di sicurezza e con poche semplici attenzioni destinato a durare negli anni Anche...

Страница 14: ...documentate da chi le esegue e i documenti conservati dal proprietario dell impianto Smaltimento Al termine della vita dell automazione assicuratevi che lo smantellamento sia eseguito da personale qua...

Страница 15: ...e l art dans la construction des portes sectionnelles ainsi que des d formations qui pourraient se v rifier durant l utilisation Ne pas installer le produit en pr sence d atmosph re explosive Ce produ...

Страница 16: ...mes en vigueur et en particulier il faut v rifier que la porte ne pr sente pas de points de frottement aussi bien en fermeture qu en ouverture l ouverture ou la fermeture de la porte ne n cessite pas...

Страница 17: ...la cha ne fig 10 9 Fixer SPIDO au b ti de la porte choix conseill ou au mur avec des rivets ou des vis tamponn es en maintenant une distance comprise entre 30 mm et 350 mm par rapport la course maximu...

Страница 18: ...e mais un contr le programm au moins tous les six mois permet d assurer l op rateur une plus longue vie et un fonctionnement correct et s r du syst me La maintenance doit tre effectu e exclusivement p...

Страница 19: ...de l art et conforme par cons quent aux normes en vigueur Une installation d automatisation est une belle commodit ainsi qu un syst me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle es...

Страница 20: ...les ex cute et les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation Mise au rebut la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel...

Страница 21: ...ltore noch f r eventuelle Verformungen w hrend des Betriebs Das Produkt nicht in Ex gef hrdeter Umgebung installieren Das vorliegende Produkt wurde f r die Automatisierung von Toren entwickelt und her...

Страница 22: ...r daf r geeignet ist bzw ob sie den g ltigen Vorschriften entspricht Insbesondere darf das Tor weder in ffnung noch in Schlie ung Reibungsstellen aufweisen d rfen f r die Bewegung des Tors eine Kraft...

Страница 23: ...s Abb 9 8 Die Kette leicht spannen Abb 10 9 SPIDO mit Nieten oder D beln am Torrahmen wird empfohlen oder an der Mauer befestigen dabei einen Abstand zwischen 30 und 350 mm vom maximalen Lauf des Tors...

Страница 24: ...esonderen Wartungseingriffe trotzdem garantiert eine regelm ige Wartung mindestens alle 6 Monate eine l ngere Lebensdauer und ein korrektes und sicheres Funktionieren des Systems Die Wartung darf nur...

Страница 25: ...und vor allem fachgerecht gemacht d h den g ltigen Vorschriften entsprechend Eine Automatisierungsanlage ist bestimmt bequem aber auch ein wertvolles Sicherheitssystem und mit wenigen einfachen Ma nah...

Страница 26: ...sf hrenden dokumentiert sein und diese Dokumente muss der Eigent mer der Anlage aufbewahren Entsorgung Versichern Sie sich dass die Automatisierung am Ende ihrer Lebensdauer von Fachpersonal abger ste...

Страница 27: ...cnica en la fabricaci n de las puertas seccionales o por deformaciones que se podr an producir durante el uso No instale el producto en lugares con riesgo de explosi n Este producto ha sido dise ado...

Страница 28: ...lquier motorizaci n controle que la estructura sea adecuada es decir conforme a las normas vigentes controle especialmente que la puerta no tenga puntos de fricci n tanto durante el cierre como durant...

Страница 29: ...44 fig 9 8 Tense ligeramente la cadena fig 10 9 Fije SPIDO al bastidor de la puerta elecci n aconsejada o bien a la pared con remaches o tacos manteniendo una distancia comprendida entre 30 mm y 350...

Страница 30: ...IDO no requiere trabajos de mantenimiento especiales Un control programado cada seis meses como m nimo garantiza una mayor duraci n y un funcionamiento correcto y seguro del sistema S lo personal cual...

Страница 31: ...do con las normativas vigentes Una instalaci n de automatizaci n es una comodidad adem s de un sistema de seguridad v lido y con pocas y simples soluciones est destinada a durar por mucho tiempo Aunqu...

Страница 32: ...las posibles reparaciones tienen que ser documentados por quien los efect a y dichos documentos deben quedar en poder del due o de la instalaci n Desguace Al final de la vida til de la automatizaci n...

Страница 33: ...drzwi sekcyjnych jak i za deformacje kt re mog yby si stworzy podczas u ytkowania Nie wolno instalowa w pomieszczeniu z atmosfer wybuchow Ten produkt zosta zaprojektowany i wykonany do automatyzacji...

Страница 34: ...dpowiednia to znaczy czy jest zgodna z aktualnymi normami Sprawdzi przede wszystkim czy drzwi nie posiadaj punkt w tarcia podczas otwierania i zamykania ruch drzwi nie wymaga si y wy szej od 150N 15kg...

Страница 35: ...blokowa dr kiem 33 dwoma rubami 44 Fig 9 8 Lekko naci gn a cuch Fig 10 9 Przymocowa SPIDO do stela a drzwi wyb r polecany lub do ciany ko kami rozporowymi utrzymuj c odleg o od 30 do 350 mm od maksyma...

Страница 36: ...ca ego jego ycia czynno ci konserwacyjne okresowe co najmniej co 6 miesi cy gwarantuj d ugie ycie jak i pewn i bezpieczn funkcjonalno systemu Tylko personel wykwalifikowany mo e wykona powy sze czynn...

Страница 37: ...ze sztuk odpowiadaj ca obowi zuj cym normom Urz dzenie automatyzacji poza wa nym systemem bezpiecze stwa jest doskona wygod i ze wzgl du na niekt re proste rozwi zania jest przeznaczone na wieloletnie...

Страница 38: ...ia Zbyt Po ca kowitym zu yciu si automatyzacji zbyt ma by wykonany osoby wykwalifikowane a materia y poddane recyklingowi lub zbyte zgodnie z aktualnie obowi zuj cymi normami lokalnymi W przypadku pop...

Страница 39: ...nity test EN61000 4 5 06 1997 Parte 5 Prova di immunit ad impulsi Part 5 Surge immunity test 4KV 2KV B EN61000 4 6 11 1997 Parte 6 Immunit ai disturbi condotti indotti da campi a radiofrequenza 10V A...

Страница 40: ...4 78 26 57 53 info lyon nicefrance fr Nice France Sud Aubagne France Tel 33 0 4 42 62 42 52 Fax 33 0 4 42 62 42 50 info marseille nicefrance fr Nice Belgium Leuven Heverlee Tel 32 0 16 38 69 00 Fax 3...

Страница 41: ...SPA2 SPA5 SPA21 max 2 pz 16...

Страница 42: ...5 6 7 14 8 9 13 15 10 11 12...

Отзывы:

Нет отзывов