Nice Slight страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 28

English –

ENGLISH

1.1 - Safety warnings

s :$51,1*t7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVDQGZDUQ

LQJVUHJDUGLQJVDIHW\

Incorrect installation could lead to serious injury.

Before starting, please read all sections of the manual carefully. If in any

CNTASRTRODMCHMRS@KK@SHNM@MCB@KKSGD-HBD2TOONQS2DQUHBDENQBK@QHjB@SHNM

s :$51,1*,PSRUWDQWSOHDVHUHWDLQWKLVPDQXDOIRUIXWXUHPDLQWH

QDQFHZRUNDQGSURGXFWGLVSRVDO

Particular warnings concerning the suitable use of this product in relation to the
98/37CE “Machine Directive” (2006/42/CE):

q3GHROQNCTBSBNLDRNMSNSGDL@QJDS@R@fL@BGHMDBNLONMDMSt@MCHRSGDQD

fore manufactured to be integrated to a machine or assembled with other
machines in order to create “a machine”, under the directive 2006/42/CE,
only in combination with other components and in the manner described in

SGDOQDRDMSHMRSQTBSHNMRL@MT@K RRODBHjDCHMSGDCHQDBSHUD"$SGD

use of this product is not admitted until the manufacturer of the machine on

VGHBGSGHROQNCTBSHRLNTMSDCG@RHCDMSHjDC@MCCDBK@QDCHS@RBNMENQLHMFSN

the directive 2006/95/CE.

Particular warnings concerning the suitable use of this product in relation to the
73/23/EEC “Low Voltage” Directive and 2006/95/CE:

q3GHROQNCTBSQDRONMCRSNSGDOQNUHRHNMRENQDRDDNV5NKS@FDt#HQDB

SHUDHETRDCENQSGDTRD@MCHMSGDBNMjFTQ@SHNMRENQDRDDMHMSGHRHMRSQTBSHNMR

manual and in combination with the articles present in the Nice S.p.a. prod-

TBSB@S@KNFTD(ESGDOQNCTBSHRTRDCHMTMENQDRDDMBNMjFTQ@SHNMRNQVHSG

other unforeseen products, the requirements may not be guaranteed; the
use of the product is prohibited in these situations until compliance with the

RODBHjDCQDPTHQDLDMSRNESGDCHQDBSHUDG@UDADDMUDQHjDCAXSGDHMRS@KKDQR

Particular warnings concerning the suitable use of this product in relation to the
2004/108/CE “Electromagnetic Compatibility” Directive:

q3GHROQNCTBSG@RADDMRTAIDBSDCSNDKDBSQNL@FMDSHBBNLO@SHAHKHSXSDRSRHM

SGDLNRSBQHSHB@KRHST@SHNMRNETRD@MCHMSGDBNMjFTQ@SHNMRENQDRDDMHMSGHR

instructions manual and in combination with the articles present in the Nice

2O@OQNCTBSB@S@KNFTD(ESGDOQNCTBSHRTRDCHMTMENQDRDDMBNMjFTQ@SHNMR

or with other unforeseen products, the electromagnetic compatibility may not
be guaranteed; the use of the product is prohibited in these situations until

BNLOKH@MBDVHSGSGDRODBHjDCQDPTHQDLDMSRNESGDCHQDBSHUDG@UDADDMUDQHjDC

by the installers.

:DUQLQJVDERXWLQVWDOODWLRQ

q!DENQDBNLLDMBHMFSGDHMRS@KK@SHNMBGDBJSG@SSGHROQNCTBSHRRTHS@AKDENQ

controlling your gate or doorway (see Cahpter 3 and the “Product technical

RODBHjB@SHNMRt(EHSHRMNSRTHS@AKD#.-.3BNMSHMTDVHSGSGDHMRS@KK@SHNM

$OOLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHZRUNPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKH
DXWRPDWLRQV\VWHPGLVFRQQHFWHGIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\

If the

power disconnection device cannot be seen from where the automation sys-

SDLHRONRHSHNMDCSGDMADENQDRS@QSHMFVNQJ@MNSHBDLTRSAD@SS@BGDCSN
SGDCHRBNMMDBSHNMCDUHBDAD@QHMFSGDVNQCRf" 43(.-Ŭ, (-3$- -"$(-
/1.&1$22t

q'@MCKDSGDOQNCTBSVHSGB@QDCTQHMFHMRS@KK@SHNMS@JHMFB@QDSN@UNHCBQTRG

HMFCDMSHMFNQCQNOOHMFHSNQBNMS@BSVHSGKHPTHCRNE@MXJHMC*DDOSGD
OQNCTBS@V@XEQNLRNTQBDRNEGD@S@MCM@JDCk@LDR%@HKTQDSNNARDQUDSGD
@ANUDB@MC@L@FDSGDOQNCTBS@MCHMBQD@RDSGDQHRJNEC@MFDQNQL@KETMB

SHNM2GNTKCSGHRNBBTQRTRODMCHMRS@KK@SHNMVNQJHLLDCH@SDKX@MCBNMS@BS

the Nice Support Service.

q #NMNSLNCHEX@MXO@QSNESGDOQNCTBS/QNGHAHSDCLNCHjB@SHNMRB@MNMKXKD@C

SNL@KETMBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQCDBKHMDR@KKKH@AHKHSXENQC@L@FDB@TRDCAX
@QAHSQ@QXLNCHjB@SHNMRSNSGDOQNCTBS

If the gate being automated has a pedestrian gate, then the system must
include a control device that will inhibit the operation of the motor when the
pedestrian gate is open.

q/QNUHCD@CHRBNMMDBSHNMCDUHBDMNSRTOOKHDCHMSGDOK@MSRONVDQRTOOKXFQHC

with a contact opening distance that permits complete disconnection under
the conditions dictated by overvoltage category III.

:$51,1*7XUQLQJRQWKHSRZHUVXSSO\WRWKHPRWRUEHIRUH\RX
KDYHFRPSOHWHGLQVWDOODWLRQLVVWULFWO\SURKLELWHG

q 3GDJDXRDKDBSNQLTRSADONRHSHNMDCVHSGHMUHDVNESGD@TSNL@SHNMLDBG@

nism, far away from its moving parts, at a minimum height of 1.5 m from the
ground and in a location which is not accessible to the public. If it is used in

fL@MMDCtLNCDL@JDRTQDSGDQD@QDMNODNOKDHMSGDUHBHMHSXNESGD@TSNL@

tion mechanism.

q "GDBJ SG@S SGDQD @QD MN ONHMSR VGDQD ODNOKD BNTKC ADBNLD SQ@OODC NQ

BQTRGDC@F@HMRSjWDCO@QSRVGDMSGDF@SDHRETKKXNODMNQETKKXBKNRDCHESGDQD

are, provide protection for these parts.

q 3GDOQNCTBSL@XMNSADBNMRHCDQDC@BNLOKDSD@MSHHMSQTRHNMOQNSDBSHNMRXR

tem. If you wish to have effective protection, combine the automation mecha-
nism with other security devices.

q"GDBJVGDSGDQNSGDQCDUHBDR@QDMDBDRR@QXSNBNLOKDSDSGD@TSNL@SHNM

LDBG@MHRLNMSGDA@RHRNESGDRODBHjBBHQBTLRS@MBDRNETRD@MCSGDG@Y

@QCROQDRDMSENQDW@LOKDSGDQHRJNEHLO@BSBQTRGHMFBTSSHMFCQ@FFHMFDSB
@MC@KKNSGDQC@MFDQRLTRSADS@JDMHMSNBNMRHCDQ@SHNM

q(E@M@TSNL@SHBRVHSBGNQ@ETRDHRSQHOODCHCDMSHEX@MCDKHLHM@SDSGDQD@RNM

before resetting it.

q 3GD@TSNL@SHNMLDBG@MHRLB@MMNSADTRDCADENQDHSG@RADDMBNLLHR

:$51,1*6$1'*(1(5$/35(&$87,216

Contents

&KDSWHU:$51,1*6$1'*(1(5$/35(&$87,216

1.1 - Safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 - Warnings about installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 - Warnings about use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

&KDSWHU352'8&7'(6&5,37,21$1'
,17(1'('86(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

&KDSWHU,167$//$7,21

3DRSROQHNQSNHMRS@KK@SHNM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

.ODQ@SHMFKHLHSR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3.2.1 - Product durability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6NQJRHMOQDO@Q@SHNMENQHMRS@KK@SHNM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3.4 - Installation of the gear motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 - Adjusting the mechanical limit switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

,@MT@KKXQDKD@RHMF@MCKNBJHMFSGDFD@QLNSNQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

&KDSWHU(/(&75,&$/&211(&7,216

4.1 - Description of the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

&KDSWHU,17(*5$7(')/$6+,1*/,*+7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

&KDSWHU),1$/&+(&.6$1'67$5783

6.1 - Selecting the direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 - Connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.3 - Recognition of the devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6.4 - Recognition of the length of the leaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

"GDBJHMFF@SDLNUDLDMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6.6 - Connecting other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

&KDSWHU7(67,1*$1'&200,66,21,1*

3DRSHMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7.2 - Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

0$,17(1$1&(2)7+(352'8&7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

',6326$/2)7+(352'8&7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

&KDSWHU352*5$00,1*

8.1 - Preset functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

/QNFQ@LLHMFJDXR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

8.3 - Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

[email protected].%%ETMBSHNMR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8.5 - Level 2 programming (adjustable parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

&KDSWHU)857+(5'(7$,/6

9.1 - Adding or removing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9.1.1 - BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

23./HMOTS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9.1.3 - Photocells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

%3!/GNSNRDMRNQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

  9.1.5 - Slight in “Slave” mode  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
  9.1.6 - Recognition of other devices  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
  9.1.7 - Radio receiver  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
  9.1.8 - Connection and installation of the buffer battery . . . . . . . . . . . . . .  12
  9.1.9 -

"NMMDBSHMFTOSGD.UHDVOQNFQ@LLDQ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.1.10 - Connecting the Solemyo solar energy system . . . . . . . . . . . . . . 12
9.2 - Special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3GDŭ KV@XRNODMŭETMBSHNM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3GDŭ,NUD@MXV@XŭETMBSHNM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

,@HMSDM@MBDMNSHjB@SHNM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.2.4 - Control of the number of manoeuvres performed . . . . . . . . . . . . . 13
9.2.5 - Manoeuvre counter reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

&KDSWHU7528%/(6+227,1*WURXEOHVKRRWLQJJXLGH

. . . . . . .14

3QNTAKDRGNNSHMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.2 -Malfunctions archive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

%K@RGHMFKHFGSRHFM@KKHMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.4 -Signals on the control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&62)7+(352'8&7

. . . . . . . . . . . . . 17

'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18