manualshive.com logo in svg

NGS ROLLER DRUM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
NGS ROLLER DRUM Скачать руководство пользователя страница 1

ROLLER DRUM

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

ENGLISH  

I

  FRANÇAIS  

I

  ESPAÑOL 

 I 

 DEUTSCH

ITALIANO  

I

  PORTUGUÊS  

I

  POLSKI  

I

  NEDERLANDS

ČEŠTINA  

I

  SLOVENČINA  

I

  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание ROLLER DRUM

Страница 1: ...ROLLERDRUM USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...CONTROLBUTTONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Microphone volume Microphone input USB flash drive port MicroSD card slot Aux in port Mode Previous song Play Pause Next song 5V USB charging port Charging indicator light ON OFF Volume 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 3: ...escreendisplaystheword BT InBluetoothmodethedevicegoesintosearching paring reconnectmodeforpair B Now turnONtheBluetoothfunctiononyourmobile phone C Searchfor NGSROLLERDRUM andselectittopair for firsttimepairingorpairinganewmobiledevice D TheBluetoothspeakerwillbereconnectingautomatically ifyourmobilephonehasbeenpaired Dependonthe ofmobilephone stypeandconfiguration manual reconnectionmayrequireon...

Страница 4: ...attery 1200mAh 3 7V Workingrange 10m Frequencyresponse 90Hz 20kHz USBport Auxinput Microinput FMRadio MICROSDcardreader LEDscreen LEDlights AUXIN LINEIN Whentheaudiocableisconnected youcanconnectthe devicewiththeexternalmultimediaaudiosourcesthrough theportAUXIN Afterconnection justsetthemodetoAUX bypressingtheMODEbuttononthedevice LIGHTS Thelightsareswitchedofforonbypressingandholdingthe MODEbutt...

Страница 5: ...asteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months ...

Страница 6: ...DECOMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volume du microphone Entrée microphone Port pour clé USB Port pour carte MicroSD Port Aux in Mode Chanson précédente Lecture Pause Chanson suivante Port de charge USB 5 V Voyant lumineux de charge ON OFF Volume 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 7: ...quel écranaffiche lemotBT EnmodeBluetooth l appareilestalluméet enmodeRecherche Appairage Reconnexionpour réinitialiserlaliaison B ActivermaintenantlafonctionBluetoothsurvotre téléphonemobile C Rechercherle NGSROLLERDRUM etlesélectionnerpour effectuerlecouplage pourlepremiercouplageoupourle couplaged unnouveaudispositifmobile D Lehaut parleurBluetoothrétabliraautomatiquementla connexionàvotretélép...

Страница 8: ...TCHARGER ALIMENTATIONSECTEUR BranchezlecâblemicroUSBausecteurouàl ordinateur LeLEDdechargeresteallumépendantlechargement et s éteintunefoisquelabatterieatteintles100 AUXIN LINEIN Utilisezlecâbleaudioincluspourrelierl appareilauxsources audiomultimédiaexternesàtraversleport AUXIN Aprèsla connexion appuyezsurlatouche Mode del appareilpour passersurlemodeAUX LUMIÈRES Leslumièress allumentets éteignen...

Страница 9: ...entpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois ...

Страница 10: ...7 8 9 10 11 12 Volumen del micrófono Entrada de micrófono Ranura para flash USB Ranura para tarjeta Micro SD Entrada auxiliar Modo Canción anterior Reproducción Pausa Canción siguiente Puerto de carga USB de 5V Luz indicadora de carga Encendido Apagado Volumen 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 11: ...nlapantalla aparezcalapalabraBT EnmodoBluetootheldispositivo estáencendidoyenmodobúsqueda emparejamiento reconexiónpararestablecerenlace B EnciendaahoralafunciónBluetoothdesuteléfonomóvil C Busque NGSROLLERDRUM yselecciónelopararealizar elemparejamiento porprimeravezoparaemparejarun nuevodispositivo D ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy lac...

Страница 12: ...otónMODEdurante2segundos ESPECIFICACIONESTÉCNICAS Potenciadesalida 20W Batería 1200mAh 3 7V Rangodetrabajo 10m Respuestadefrecuencia 90Hz 20kHz PuertoUSB Entradaauxiliar Entradademicrófono RadioFM Lectordetarjetas MicroSD PantallaLED LucesLED AUXIN LINEIN Cuandoestáconectadoelcabledeaudio puedeconectarel dispositivoalasfuentesdeaudiomultimediaexternaspor mediodelpuertoAUXIN Despuésdelaconexión pul...

Страница 13: ...tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses ...

Страница 14: ...ASTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mikrofon Lautstärkeregler Mikrofon Eingang USB Stick Anschluss MicroSD Kartensteckplatz Aux Eingang Modus Vorheriger Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel 5 V USB Ladeanschluss Ladekontrollleuchte EIN AUS Lautstärke 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 15: ...nzeige dasWortBTerscheint ImBluetooth Modusistdas GeräteingeschaltetundbefindetsichimSuchmodus Kopplungsmodus Neuverbindungsmoduszur Verbindungswiederherstellung B SchaltenSiejetztdieBluetoothFunktionIhresHandys ein C NGSROLLERDRUM suchenundwählenumdie Übereinstimmungdurchzuführen zumerstenMaloder umeinneuesGerätanzuschliessen D DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyüber...

Страница 16: ...AC NETZTEIL DasMicro USB KabelaneinenLadeadapteroder Computeranschließen DasLade LEDbleibtwährenddes Ladevorgangseingeschaltet esschaltetsichaus sobalddie Batteriebei100 ist AUXIN LINEIN WenndasAudiokabelangeschlossenist könnenSiedas GerätandieexterneAudioMultimediaQuellenmitdem AUX IN NachdemAnschluss drückenSiedieModedesGeräts umdenAUXModuszustarten BELEUCHTUNG DieBeleuchtungwirddurchDrückenundH...

Страница 17: ...altsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate ...

Страница 18: ...LLO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volume microfono Ingresso microfono Porta USB flash drive Slot per scheda MicroSD Porta aux in Mode Canzone precedente Play Pause Canzone successiva Porta di ricarica USB 5V Indicatore luminoso di ricarica ON OFF Volume 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 19: ... modalitàBluetoothildispositivoèaccesoconlafunzione ricerca collegamento riconnessioneperripristinareil collegamento B AccendereadessolafunzioneBluetoothdelsuo telefonino C Cercare ROLLERDRUM eselezionarloperrealizzare l accoppiamentoperlaprimavoltaoperaccoppiareun nuovodispositivo D L altoparlanteBluetoothsiriconnetteràautomaticamente seilsuotelefoninoèstatoaccoppiato Inbasealtipoela configurazio...

Страница 20: ...ia 1200mAh 3 7V Frequenzadilavoro 10m Rispostainfrequenza 90Hz 20kHz PortaUSB Ingressoausiliario Ingressomicrofono RadioFM LettoredischedeMICROSD DisplayaLED LuciLED AUXIN LINEIN Quandoècollegatoilcavoaudioèpossibilecollegareil dispositivoadellesorgentiaudiomultimedialiesterne tramitelapresa AUXIN Dopolaconnessione premereil tastoModeaffinchéildispositivovadainmodoAUX LUCI Lelucisispengonoosiaccen...

Страница 21: ...ricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi ...

Страница 22: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Volume do microfone Entrada de microfone Porta da unidade flash USB Slot para cartão MicroSD Entrada Aux In Modo Faixa anterior Reprodução Pausa Faixa seguinte Porta de carregamento USB 5V Luz indicadora de carregamento ON OFF Volume 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 23: ...ioneobotãoMODEatéqueapalavraBTapareça noecrã NomodoBluetoothodispositivoestáligadoe emmododebusca emparelhamento religaçãopara restabelecerconexão B AcendaagoraafunçãoBluetoothdeseutelemóvel C Procure NGSROLLERDRUM eselecione opararealizar oemparelhamento pelaprimeiravezouparaemparelhar umnovodispositivo D OreprodutorBluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundooti...

Страница 24: ... COMOCARREGAR FONTEDEALIMENTAÇÃOAC LigueocaboMicroUSBàredeelétricaouaocomputador ALEDdecarregamentopermaneceráacesaduranteo carregamento eirádesligar sequandoabateriaestivera 100 AUXIN LINEIN Quandoestáligadoocaboaudio podeligarodispositivoàs fontesdeaúdiomultimédiaexternaspormeiodaentrada AUXIN Depoisdaligação carreguenateclaMode do dispositivoparaacederaomodoAUX LUZES Asluzessãodesligadasouligad...

Страница 25: ...éctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses ...

Страница 26: ...ROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Głośność mikrofonu Wejście mikrofonowe Gniazdo USB Flash Drive Gniazdo karty Micro SD Gniazdo AUX IN Tryb Poprzedni utwór Odtwórz Wstrzymaj Następny utwór Gniazdo ładowania USB 5V Kontrolka ładowania WŁ WYŁ Głośność 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 27: ...ażnaekraniepojawisięsłowoBT WtrybieBluetoothurządzeniejestwłączone podobniew trybieszukanie dopasowywanie połączponownieaby przywrócićłączność B Włączfunkcjębluetoothwswoimtelefoniekomórkowym C Wyszukaj NGSROLLERDRUM iwybierztourządzenie wcelusparowaniagoztelefonem porazpierwszylubw celusparowanianowegourządzenia D Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśli wcześniejzostaniesparowanyztelefonemk...

Страница 28: ...LANIESIECIOWE PodłączkabelMicroUSBdosiecilubkomputera Dioda ładowania świecisiępodczasładowania wyłączasięwtedy gdyakumulatorosiągnie100 WEJŚCIEAUXIN LINEIN Gdyjestpomocniczyprzesyłukabelaudio urządzeniemoże zostaćpołączonezinnymiźródłamiplikówmultimedialnych zapomocąportu AUXIN Popodłączeniu naciśnijprzycisk Mode abyprzejśćdotrybuLINE zapalisiędiodaAUX ŚWIATŁA Światłamożnawłączyćlubwyłączyć nacis...

Страница 29: ...dzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji ...

Страница 30: ... BEDIENINGSTOETSEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Microfoonvolume Microfooningang Poort voor USB stick MicroSD kaartsleuf AUX IN poort Modus Vorig nummer Afspelen Pauze Volgend nummer 5V USB oplaadpoort Laadindicatorlampje AAN UIT Volume 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 31: ...rdBTop hetschermverschijnt IndeBluetooth modusishet apparaatingeschakeldenindemodizoeken koppeling heraansluitingmodeomdeaansluitingteherstellen B SchakelnudeBluetoothopuwgsmin C Zoeknaar NGSROLLERDRUM enselecteerditomde koppelingterealiseren voorheteerstofomeen nieuw apparaattekoppelen D DeBluetooth luidsprekerwordtautomatischherkoppelt wanneeruwgsmgekoppeldis afhankelijkvanhetgsm typeendeconfigu...

Страница 32: ...o USB kabelaanophetstopcontactof computer HetopladenvandeLEDS blijftingeschakeld terwijldezeopgeladenwordtenwordtutgeschakeleensde batterijde100 bereiktheeft AUXIN LINEIN AANSLUITING Wanneerdeaudiokabelaangeslotenis kuntuhetapparaat opexternemultimediaaudioaansluitenviade AUXIN poort DruknahetaansluitenopdeMODUS toetsvanhetapparaat omtoegangtotdeAUX modustekrijgen LICHTEN Delichtenwordenuit ofinge...

Страница 33: ...tbijhethuishoudelijk afvalmogengeplaatstworden Recycleninde beschikbareinstallaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvan elektrischeenelektronischeapparatuur Batterijgarantie Debatterijiseenverbruiksartikelenals zodanigbedraagtdegarantie12maanden ...

Страница 34: ...ÁDÁNÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hlasitost mikrofonu Vstup mikrofonu Port pro USB flash disk Slot pro paměťovou kartu microSD Port Aux in Režim Předchozí píseň Přehrát Pozastavit Další píseň 5 V nabíjecí port USB Indikátor nabíjení ON OFF Hlasitost 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 35: ...lačítkoMODE dokudsenadisplejineobjeví nápis BT VrežimuBluetoothjezařízenízapnutéa nacházísevrežimuvyhledávání párování znovupřipojení proobnovenípropojení B NynízapnětefunkciBluetoothnasvémmobilnímtelefonu C Vyhledejtezařízenísnázvem NGSROLLERDRUM a vybertejejpropárování poprvéneboprospárování novéhopřístroje D ReproduktorBluetoothsepřipojíautomaticky pokud bylužbylmobilnítelefonspárován vzávislos...

Страница 36: ...a JAKNABÍJET ZDROJNAPÁJENÍ ZapojtekabelMicroUSBdoelektrickésítěnebodopočítače Indikátornabíjeníbudesvítitpoceloudobunabíjeníavypne se jakmilejebateriena100 AUXIN LINEIN Kdyžjepřipojenaudiokabel můžetepřipojitzařízeník externímzdrojůmmultimediálníhozvukupřesport AUXIN PopřipojenístisknětetlačítkoModenazařízenípropřístup krežimuAUX SVĚTLA Světlasevypínajínebozapínajístisknutímapřidržením tlačítkaMOD...

Страница 37: ...cképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřebaje recyklovatvpříslušnýchzařízeních Propokynykrecyklaciseobraťtenamístní úřadynebonaprodejce Směrniceolikvidacielektrickýcha elektronickýchzařízení Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců ...

Страница 38: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hlasitosť mikrofónu Mikrofónový vstup Vstup USB flash kľúča Vstup microSD karty Vstup aux in Režim Predchádzajúca skladba Prehrať Pozastaviť Ďalšia skladba 5V nabíjací vstup USB Kontrolka indikátora nabíjania ZAPNÚŤ VYPNÚŤ Hlasitosť 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 39: ...vkenezobrazí slovoBT VrežimeBluetoothprejdezariadeniedorežimu vyhľadávania párovania opätovnéhopripojeniapre dvojicu B TerazZAPNITEfunkciuBluetoothnavašommobilnom telefóne C Vyhľadajte NGSROLLERDRUM azvoľtehonapárovanie prepárovaniepoprvýkrátalebopárovanienového mobilnéhozariadenia D ReproduktorBluetoothsaautomatickyopätovnepripojí akbolvášmobilnýtelefónspárovaný vzávislostiodtypu akonfiguráciemob...

Страница 40: ...jústlačenímapodržaním tlačidlaREŽIMna2sekundy TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE Výstupnývýkon 20W Batéria 1200mAh 3 7V Prevádzkovýrozsah 10m Frekvenčnáodozva 90Hz 20kHz VstupUSB Vstupaux Vstupmicro FMrádio ČítačkaMICROSDkariet LEDobrazovka LEDsvetlá AUXIN USPORIADAŤ Keďjepripojenýzvukovýkábel môžetezariadeniepripojiť kexternýmmultimediálnymzdrojomzvukucezvstupAUX IN PopripojenístačínastaviťrežimAUXstlačenímtl...

Страница 41: ...zelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujteho vdostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteopokynynarecykláciu Smernicaolikvidáciielektrickýcha elektronickýchzariadení Zárukabatérie Batériajespotrebnýmateriál apretozáruka je12mesiacov ...

Страница 42: ... 8 9 10 11 12 Μικρόφωνο έντασης ήχου Εισροή μικροφώνου Θύρα μονάδας USB flash Υποδοχή κάρτας MicroSD Aux σε θύρα Λειτουργία Προηγούμενο τραγούδι Αναπαραγωγή Παύση Επόμενο τραγούδι Θύρα φόρτισης USB 5V Φωτεινό λαμπάκι ένδειξης φόρτισης ON OFF Ένταση ήχου 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 43: ...T μπλε ΣτηλειτουργίαBluetoothτης συσκευήςείναιενεργοποιημένηκαιέτσιαναζήτησης παιχνίδι επανασύνδεσηγιαναεπαναφέρετεσύνδεσμο B ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothτουκινητούσας τηλεφώνου C Κάντεαναζήτησηγιατο NGSROLLERDRUM καιεπιλέξτετογια ναπραγματοποιηθείσυγχρονισμός γιαπρώτηφοράήγιανατο συγχρονίσετεμεμιανέασυσκευή D ΤοηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντοκινητό σαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλ...

Страница 44: ...ΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣΕΡ ΣυνδέστετοκαλώδιοτουMicroUSBστοηλεκτρικόδίκτυοήστον υπολογιστή ΗένδειξηφόρτισηςLEDπαραμένειαναμμένηκατάτη φόρτιση απενεργοποιείταιμόλιςημπαταρίαείναιστο100 LINEΣΕΧΡΗΣΗ Ότανείναισυνδεδεμένοτοκαλώδιοήχου μπορείτενασυνδέσετε τησυσκευήσεεξωτερικέςπηγέςήχουμέσωνμέσωτηςθύραςAUX IN Μετάτησύνδεση πατήστεMODE ώστεναέχετεπρόσβασηστη λειτουργίαAUX ΦΩΤΑΚΙΑ Ταφωτάκιααπενεργοποιούνταιήανάβουνπατώντ...

Страница 45: ...νααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды