manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA SLOTH, Руководство пользователя, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
NGS ARTICA SLOTH Скачать руководство пользователя страница 1

www.ngs.eu

ENGLISH    I    FRANÇAIS    I    ESPAÑOL    I    DEUTSCH

ITALIANO    I    PORTUGUÊS    I    POLSKI    I    NEDERLANDS

ČEŠTINA    I    SLOVENČINA    I    ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание ARTICA SLOTH

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ... down Previous track Play Pause Volume up Next track Microphone 3 5 mm audio jack socket USB charging port LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Welcome to use these Bluetooth stereo headphones Artica Sloth Please read this user s manual carefully before using it ...

Страница 3: ...nto charging port of the headphones RED light on Charging RED light off Finish charging 3 It will take about 3 hours to finish charging TURN ON OFF THE HEADPHONES Warning 1 The battery is recyclable 2 Do not dispose of the battery in fire as it may cause explosion Function Operation Turnon Press buttonabout2 3secondsandreleaseit whenthebluelightblinks Turnoff Press buttonabout2 3secondsandrelease ...

Страница 4: ...ned above After pairing is successful the headphones and the mobile phone will remember each other they will no need to re pair next time If you want to pair the headphones with other devices please pair it with the new device according mentioned above Please keep the headphones and mobile phone within 1 meter when pairing Make the headphones enter pairing mode Function Operation Indicatorlight En...

Страница 5: ...e 10 hours Limited warranty NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two 2 years three 3 years or five 5 years from the date of purchase NGS s limited warranty is non transferable and is limited to the original purchaser This warranty gives you specific legal rights and you may also ha...

Страница 6: ...re à l appel Baisser le volume Piste précédente Lecture Pause Augmenter le volume Piste suivante Microphone Entrée jack 3 5 mm Port de recharge USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Mercid utiliserleCasqueBluetooth stéréo ArticaSloth Lireattentivement lemoded emploiavantl usage ...

Страница 7: ... charge du casque Voyant ROUGE allumé en charge Voyant ROUGE éteint batterie pleine 3 Il faut environ 3 heures pour recharger complètement la batterie ACTIVER DÉSACTIVER LE CASQUE Attention 1 La batterie est recyclable 2 Ne pas jeter la batterie dans le feu elle pourrait exploser Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouche pendant2 3secondeset relâcherlorsquelevoyantlumineuxbleuclignote Dés...

Страница 8: ...s ci dessus Après avoir effectué correctement le pairage du casque et du téléphone mobile ils resteront liés sans besoin de refaire le processus Pour pairer le casque avec d autres appareils suivre les étapes cidessus Lors de l appariement le casque et le téléphone portable doivent être à un mètre de distance Mettre le casque en mode pairage Fonction Fonctionnement Voyantlumineux Entrerenmode appa...

Страница 9: ... de fonctionnement 10 heures Garantie limitée NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux 2 ans 3 ans ou 5 ans selon le produit à compter de la date d achat du produit La garantie de NGS est limitée à l acheteur original et ne peut faire l objet d un transfert Cette garantie e...

Страница 10: ...rior Reproducción Pausa Subir volumen Pista siguiente Micrófono Entrada jack 3 5mm Conexión carga micro USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Le damos la bienvenida para comenzar a utilizar este auricular estéreo Bluetooth Artica Sloth Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizarlo ...

Страница 11: ...ga de los auriculares Luz ROJA encendida Cargando Luz ROJA apagada Carga finalizada 3 Tardará alrededor de 3 horas en cargarse ENCENDER APAGAR LOS AURICULARES Precaución 1 La batería es reciclable 2 No tire la batería al fuego ya que podría causar una explosión Función Operación Encender Pulse el botón alrededor de 2 3 segundos y suéltelo cuando la luz azul parpadee Apagar Pulse el botón alrededor...

Страница 12: ...riba Tras haber conectado con éxito los auriculares y el teléfono móvil se recordarán el uno al otro y no necesitará conectarlos la próxima vez Si quiere conectar los auriculares con otros dispositivos conéctelos con el nuevo dispositivo siguiendo los pasos mencionados más arriba Mantenga los auriculares y el teléfono móvil en un radio de 1 metro cuando los conecte Ponga los auriculares en modo de...

Страница 13: ...ento 10 horas Garantía limitada NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 2 años 3 años o 5 años según producto a partir de la fecha de adquisición del producto La garantía limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original ...

Страница 14: ...ergehende Nummer Wiedergabe Pause Lauter Nächste Nummer Mikrofon 3 5mm Jack Eingang USB Ladeanschluss LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Willkommen bei der Benutzung des Bluetooth Stereo Headset Artica Sloth Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig ...

Страница 15: ...anstecken ROTES Licht an Ladevorgang läuft ROTES Licht aus Ladevorgang beendet 3 Das Aufladen dauert rund 3 Stunden EIN AUSSCHALTEN DER HEADSETS Warnung 1 Die Batterie ist recycelbar 2 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer dies kann zu einer Explosion führen Funktion Operation Einschalten DrückenSiedie tasterund2 3Sekundenund lassihnwiederlos sobalddasblaueLichtblinkt Ausschalten DrückenSiedie...

Страница 16: ...orstehend besprochenen Nach erfolgreichem Koppeln erkennen Headset und Mobiltelefon einander und müssen beim nächsten Mal nicht erneut gekoppelt werden Wenn Sie das Headset mit anderen Geräten koppeln wollen koppeln Sie es mit dem neuen Gerät gemäß den vorstehend besprochenen Schritten Bitte halten Sie während des Koppelns Headset und Mobiltelefon innerhalb von 1 Meter Lassen Sie die Headsets in d...

Страница 17: ...Freisprecheinrichtung Steuertasten Arbeitsabstand 10 Meter Li Ion Akku 3 7V 200mAh Laufzeit 10 Stunden Begrenzte Garantie NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von 2 3 oder 5 Jahren je nach Produkt nach dem Einkaufsdatum Diese begrenzte Garantie ist nicht gegen die Rechte des Benut...

Страница 18: ...cedente Riprodurre Mettere in pausa Alzare il volume Pista successiva Microfono Ingresso jack da 3 5 mm Porta di ricarica USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Vi diamo il benvenuto per iniziare a utilizzare questo auricolare stereo Bluetooth Artica Sloth Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso ...

Страница 19: ...a di carica delle cuffie Spia ROSSA accesa in carica Spia ROSSA spenta batteria piena 3 Occorrono 3 ore per ricaricare completamente la batteria ATTIVARE DISATTIVARE LE CUFFIE Attenzione 1 La batteria è riciclabile 2 Non buttare la batteria nel fuoco potrebbe esplodere Funzione Funzionamento Attivare Premeresultasto peralmeno2 3secondipoi lasciarequandolaspialuminosablulampeggia Disattivare Premer...

Страница 20: ... l appaiamento sarà effettuato correttamente le cuffie e il cellulare rimarranno collegati e non si dovrà fare niente altro Per appaiare le cuffie con altri dispositivi seguire le indicazioni su indicate Al momento dell appaiamento le cuffie e il cellulare devono essere distanti un metro Mettere le cuffie in modalità di appaiamento Funzione Funzionamento Spialuminosa Entrarein modalitàdi appaiamen...

Страница 21: ...imitata NGS garantisce l assenza d anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di 2 anni 3 anni o 5 anni in base al tipo di prodotto dalla data d acquisizione del prodotto La garanzia limitata di NGS è intrasferibile e protegge esclusivamente l acquirente originale Questa garanzia non influisce sui diritti...

Страница 22: ...lume Faixa anterior Reprodução Pausa Aumentar volume Faixa seguinte Microfone Entrada jack de 3 5 mm Porto de carregamento USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Bem vindo à utilização destes auscultadores estéreo Bluetooth Artica Sloth Leia com atenção este manual antes da utilização ...

Страница 23: ...egamento dos auscultadores Luz VERMELHA acesa A carregar Luz VERMELHA desligada Terminou carregamento 3 Serão precisas cerca de 3 horas para completar o carregamento LIGAR DESLIGAR OS AUSCULTADORES Aviso 1 A bateria é reciclável 2 Não elimine a bateria pelo fogo dado que isso pode provocar uma explosão Função Operação Ligar Pressioneobotão durantecercade2 3 segundoseliberte oatéaluzazulpiscar Desl...

Страница 24: ... o emparelhamento bem sucedido os auscultadores e o telemóvel irão lembrar se um do outro e não precisarão voltar a ser emparelhados Se quiser emparelhar os auscultadores com outros aparelhos emparelhe os com o novo aparelho de acordo com os passos supramencionados Mantenha os auscultadores e o telemóvel a uma distância de 1 metro ao fazer o emparelhamento Faça os auscultadores entrarem em modo de...

Страница 25: ...e íon lítio 3 7V 200mAh Duração 10 horas Garantia limitada NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de 2 anos 3 anos ou 5 anos segundo o produto a partir da data de aquisição do produto A garantia limitada de NGS é intransferível e protege exclusivamente o comprado...

Страница 26: ...dnia ścieżka Play Pause Zwiększenie głośności Następna ścieżka Mikrofon Gniazdo jack 3 5mm Port USB do ładowania LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Witamy wśród użytkowników słuchawki Bluetooth Artica Sloth Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia ...

Страница 27: ...rtu ładowania na słuchawce CZERWONA lampka włączona Ładowanie CZERWONA lampka wyłączona Koniec ładowania 3 Pełne ładowanie zajmuje około 3 godziny WŁĄCZ WYŁĄCZ SŁUCHAWKI Ostrzeżenie 1 Bateria podlega recyklingowi 2 Nie wyrzucaj baterii do ognia ponieważ może to spowodować wybuch Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzycisk przezok 2 3sekundizwolnijgo kiedymiganiebieskalampka Wyłącz Naciśnijprzycisk pr...

Страница 28: ...kutecznym dostrojeniu słuchawki i telefon komórkowy będą siebie pamiętały na przyszłość i nie będzie potrzeby ponownego dostrajania następnym razem Jeżeli chcesz dostroić słuchawki z innymi urządzeniami dostrajaj ją z nowym urządzeniem według kroków przedstawionych powyżej Podczas dostrajania trzymaj słuchawki i telefon komórkowy w odległości 1 metra od siebie Uruchom tryb dostrajania na słuchawka...

Страница 29: ...Li ion 3 7V 200mAh Czas działania 10 godzin Gwarancja ograniczona NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji wszystkich części urządzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie 2 lat 3 lat lub 5 lat w zależności od produktu od daty zakupu produktu Ograniczona gwarancja firmy NGS jest nie przenośna i chroni wyłącznie pierwotnego kupującego Gwarancja ta nie...

Страница 30: ...g Vorige track Afspelen Pauze Volume omhoog Volgende track Microfoon 3 5mm ingangsplug USB oplaadpoort LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Wij heten u welkom om deze stereo Bluetooth headset Artica Sloth te leren gebruiken Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het gebruik ...

Страница 31: ...t van de headset ROOD licht aan Aan het laden ROOD licht uit Opladen voltooid 3 Het duurt ongeveer 3 uur om op te laden DE HEADSET INSCHAKELEN UITSCHAKELEN Waarschuwing 1 De accu kan gerecycleerd worden 2 De accu niet in het vuur gooien omdat het een explosie kan veroorzaken Functie Verrichting Inschakelen Drukongeveer2 3secondenopde toetsenlaat loswanneerhetblauwelampjeknippert Uitschakelen Druko...

Страница 32: ...nsluiten zullen de headset en de mobiele telefoon op elkaar ingesteld zijn en is het niet nodig om ze de volgende keer te verbinden Als u de headset met andere apparaten wilt verbinden maakt u een verbinding met het nieuwe apparaat door het volgen van de bovenstaande stappen Houd de headset en de mobiele telefoon op een1 meter afstand tijdens de aansluiting Schakel de headset in verbindingsmodus F...

Страница 33: ... 10 uur Beperkte garantie NGS garandeert dat het hardware product vrij is van materiaal en fabricagefouten gedurende de periode van twee 2 jaar 3 jaar of 5 jaar afhankelijk van het product zoals vermeld op de productverpakking of in de documentatie vanaf de datum van aankoop De beperkte garantie van NGS is niet overdraagbaar en is beperkt tot de oorspronkelijke koper Deze garantie doet geen afbreu...

Страница 34: ...t dolů Předchozí skladba Play Pause Hlasitost nahoru Následující skladba Mikrofon 3 5 mm jack vstup Port pro USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Využijte pro poslech hudby stereo bluetooth sluchátka Artica Sloth Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití ...

Страница 35: ...áhlavní soupravě Svítí ČERVENÉ světlo nabíjí se Vypnuté ČERVENÉ světlo nabíjení dokončeno 3 Nabíjení bude trvat asi 3 hodiny ZAPNOUT VYPNOUT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU Varování 1 Baterie je recyklovatelná 2 Nevhazujte baterii do ohně protože by mohlo dojít k explozi Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítko asina2 3sekunda uvolněte dokudnezačneblikatmodrésvětýlko Vypnout Stisknětetlačítka podobua...

Страница 36: ...uvedených výše Po úspěšném připojení soupravy se mobilní telefon a souprava navzájem zapamatují a příště už nebude potřeba procházet procesem připojení Chcete li připojit sluchátka k jiným zařízením připojte nové zařízení podle pokynů uvedených výše Udržujte soupravu a mobilní telefon ve vzdálenosti do 1 metru během připojování Přepněte sluchátka do režimu párování Funkce Provoz Kontrolka Vstupdo ...

Страница 37: ...erie 3 7V 200mAh Provozní doba 10 hodin Omezená záruka NGS garantuje nepřítomnost významných závad ve vztahu k materiálu a výrobě všech hardwarových produktů dodávaných s tímto dokumentem po dobu 2 let 3 let nebo 5 let v závislosti na výrobku od data nákupu Omezená záruka NGS je nepřenosná a je omezena na původního kupujícího Tato záruka nemá vliv na práva jimiž disponuje spotřebitel v souladu s u...

Страница 38: ...osti Predchádzajúca skladba Prehrávanie Pauza Zvýšenie hlasitosti Nasledujúca skladba Mikrofón Vstup 3 5mm jack USB nabíjací port LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Vitajte pri používaní týchto slúchadiel Bluetooth Artica Sloth Pred používaním si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku ...

Страница 39: ...u slúchadiel Zapnuté ČERVENÉ svetlo Nabíja sa Vypnuté ČERVENÉ svetlo Nabíjanie dokončené 3 Dokončenie nabíjania trvá asi 3 hodiny ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL Varovanie 1 Batéria je recyklovateľná 2 Batériu nevyhadzujte do ohňa pretože môže spôsobiť výbuch Funkcia Operácia Zapnúť Stlačte tlačidlo na 2 až 3 sekúnd a uvoľnite ho až kým bliká modré svetlo Vypnúť Stlačte tlačidlo na asi 2 až 3 sekúnd ...

Страница 40: ...ho spárujte Po úspešnom párovaní sa náhlavná súprava a mobilný telefón budú vzájomne pamätať nebudú sa musieť opäť párovať Ak chcete náhlavnú súpravu spárovať s inými zariadeniami spárujte ju s novým zariadením tak ako je uvedené vyššie Pri párovaní udržujte náhlavnú súpravu a mobilný telefón do vzdialenosti 1 metra Náhlavné súpravy nastavte do režimu párovania Funkcia Operácia Kontrolka Zadajte p...

Страница 41: ... Lítium iónová batéria 3 7V 200mAh Pracovný čas 10 hodín Limitovaná záruka NGS zaručuje že žiadne hardvérové produkty sprevádzajúce túto dokumentáciu nebudú po dobu dvoch 2 rokov troch 3 alebo piatich 5 rokov od dátumu nákupu preukazovať významné nedostatky materiálu a spracovania Obmedzená záruka NGS je neprenosná a je obmedzená na pôvodného kupujúceho Táto záruka vám poskytuje špecifické zákonné...

Страница 42: ... Υψηλή ένταση ήχου Επόμενο κομμάτι ΘΜικρόφωνο Υποδοχή εισόδου 3 5 χιλιοστά Θύρα φόρτισης USB LED 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 5 1 2 3 4 Χαιρόμαστε για την επιλογή σας και μπορείτε πλέον να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το στερεοφωνικό ακουστικό Bluetooth το Artica Sloth Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης πριν το χρησιμοποιήσετε ...

Страница 43: ...ΟΚΚΙΝΟ φως αναμμένο Φόρτιση σε διαδικασία ΚΟΚΚΙΝΟ φως εκτός λειτουργίας Ολοκλήρωση Φόρτισης 3 Χρειάζονται 3 ώρες περίπου για να ολοκληρωθεί η φόρτιση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Προσοχή 1 Η μπαταρία είναι ανακυκλώσιμη 2 Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτρο για2 3δευτερόλεπτακαι αφήστεμόλιςτομπλεφως...

Страница 44: ...ση τόσο τα ακουστικά όσο και το κινητό τηλέφωνο θα θυμούνται το ένα το άλλο και δεν θα χρειασθεί πλέον να τα ξανασυνδέσετε την επόμενη φορά Αν θέλετε να συνδέσετε τα ακουστικά με άλλες συσκευές μπορείτε να συνδεθείτε με τη κάθε νέα συσκευή ακολουθώντας ακριβώς τα ίδια βήματα που αναφέρονται παραπάνω Κρατήστε τα ακουστικά και το κινητό τηλέφωνο σε απόσταση 1 μέτρου μεταξύ τους κατά τη σύνδεση Βάλτε...

Страница 45: ... 10 ώρες Περιορισμένη Εγγύηση NGS εγγυώνται την απουσία σημαντικών ελαττωμάτων σε σχέση με τα υλικά και την κατασκευή όλων των προϊόντων hardware που συνοδεύουν την παρούσα τεκμηρίωση για χρονικό διάστημα δύο 2 ετών 3 ετών ή 5 έτη ανάλογα με το προϊόν από από την ημερομηνία αγοράς Η περιορισμένη εγγύηση της NGS είναι μεταβιβάσιμη και περιορίζεται στον αρχικό αγοραστή Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Отзывы:

Нет отзывов