manualshive.com logo in svg

NGS ARTICA LODGE, Руководство пользователя, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
NGS ARTICA LODGE Скачать руководство пользователя страница 1

www.ngs.eu

ENGLISH    I    FRANÇAIS    I    ESPAÑOL    I    DEUTSCH

ITALIANO    I    PORTUGUÊS    I    POLSKI    I    NEDERLANDS

ČEŠTINA    I    SLOVENČINA    I    ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание ARTICA LODGE

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...hese Bluetooth earphones Artica Lodge Please read this user s manual carefully before using it overview LED indicator Multifunction button Charging connection points Silicone earcap Micro USB input Charging LED 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 3: ...tery fully Dock charge status Charging red light flashing charging Charging red light on charged Earphones charge status Red light on charging Light off charged Blue light on charging Blue light off charged Warning 1 The battery is recyclable 2 Do not dispose of the battery in fire as it may cause explosion ...

Страница 4: ...USER S MANUAL 4 Pairing earphones with Bluetooth devices L R Turn on off the earphones 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge on off ...

Страница 5: ...ENGLISH 5 MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS L R x2 HOW TO USE 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 6: ...rranty The battery is a consumer product and as such it is under warranty for 12 months Compatible with Bluetooth 5 0 Hands free Earphone battery 45mAh Earphone charging time 1 hour Working time 5 hours Charging dock 300 mAh Charge earphones 2 times Dock charging time 2 hours Working distance up to 10m 6 hours at 50 volume 5 hours at 70 volume 4 hours at 100 volume If at any time in the future you...

Страница 7: ...le casque Bluetooth Artica Lodge Lire attentivement le mode d emploi avant l usage APERÇU GENERAL Voyant LED Bouton multifonction Points de connexion de charge Pad en silicone Entrée micro USB LED de charge 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 8: ...que Charge de la base Voyant de charge rouge clignote charge en cours Voyant de charge rouge allumée chargé Charge des écouteurs Lumière rouge allumée en charge Lumière éteinte chargée Attention 1 La batterie est recyclable 2 Ne pas jeter la batterie dans le feu elle pourrait exploser Lumière bleue allumée en charge Lumière bleue éteinte chargée ...

Страница 9: ...FRANÇAIS 9 Pairer le casques avec les périphériques du Bluetooth Activer désactiver le casque L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge activer désactiver ...

Страница 10: ...MANUEL DE L UTILISATEUR 10 COMMANDES DE BOUTON MULTIFONCTION MODE D EMPLOI L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 11: ... tant que telle sa garantie est de 12 mois Compatible Bluetooth 5 0 Mains libres Batterie d écouteur 45 mAh Temps de recharge des écouteurs 1 heure Durée de fonctionnement 5 heures Base de charge 300 mAh Recharge des écouteurs 2 fois Temps de recharge de la base 2 heures Distance de fonctionnement jusqu à 10 m 6 heures à 50 du volume 5 heures à 70 du volume 4 heures à 100 du volume Si dans l aveni...

Страница 12: ...izar este auricular Bluetooth Artica Lodge Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizarlo presentación general Indicador LED Botón multifunción Puntos de conexión de carga Almohadilla de silicona Entrada micro USB LED de carga 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 13: ... la base Luz de carga roja parpadea cargando Luz de carga roja encendida cargado Carga de los auriculares Luz roja encendida cargando Luz apagada cargado Precaución 1 La batería es reciclable 2 No tire la batería al fuego ya que podría causar una explosión Luz azul encendida cargando Luz azul apagada cargado ...

Страница 14: ...MANUAL DE USUARIO 14 ENCENDER APAGAR LOS AURICULARES Conectar los auriculares con dispositivos Bluetooth L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge encender apagar ...

Страница 15: ...ESPAÑOL 15 FUNCIONES BOTONES MULTIFUNCIÓN MODO DE EMPLEO L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 16: ...dos con este documento durante un periodo de 2 años 3 años o 5 años según producto a partir de la fecha de adquisición del producto La garantía limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley Garantía de la batería La batería es un consumible y como tal la gar...

Страница 17: ...luetooth Headset Artica Lodge Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig ALLGEMEINE PRESENTATION LED Anzeige Multifunktionstaste Ladeanschlusspunkte Silikonmatte Micro USB Eingang LED Ladeleuchte 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 18: ...euchte blinkt Ladevorgang läuft Die rote Ladeleuchte leuchtet aufgeladen Aufladen der Kopfhörer Das rote Licht leuchtet Ladevorgang läuft Das Licht ist aus aufgeladen Warnung 1 Die Batterie ist recycelbar 2 Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer dies kann zu einer Explosion führen Das blaue Licht leuchtet Ladevorgang läuft Das blaue Licht ist aus aufgeladen ...

Страница 19: ...DEUTSCH 19 Headsets mit Bluetooth Geräten koppeln Ein Ausschalten der Headsets L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge einschalten ausschalten ...

Страница 20: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 20 STEUERUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN ANWENDUNG L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 21: ...sprechfunktion Kopfhörerakku 45 mAh Ladezeit der Kopfhörer 1 Stunde Betriebsdauer 5 Stunden Ladestation 300 mAh Dreimaliges Aufladen der Kopfhörer Ladezeit der Basisstation 2 Stunden Funktionsreichweite bis zu 10 m 6 Stunden bei 50 Lautstärke 5 Stunden bei 70 Lautstärke 4 Stunden bei 100 Lautstärke Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen beachten Sie bitte dass elektrische Abfall...

Страница 22: ...to auricolare Bluetooth Artica Lodge Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso PRESENTAZIONE GENERALE Indicatore LED Pulsante multifunzione Punti di connessione di ricarica Cuscinetto in silicone Ingresso micro USB LED di ricarica 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 23: ... Spia di ricarica rossa lampeggia in carica Spia di ricarica rossa accesa ricarica terminata Ricarica degli auricolari Luce rossa accesa in carica Luce spenta ricarica terminata Attenzione 1 La batteria è riciclabile 2 Non buttare la batteria nel fuoco potrebbe esplodere Luce blu accesa in carica Luce blu spenta ricarica terminata ...

Страница 24: ...INSTRUZIONI D USO 24 Appaiare le cuffie con le periferiche del Bluetooth Attivare disattivare le cuffie L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge attivare disattivare ...

Страница 25: ...ITALIANO 25 CONTROLLI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE ISTRUZIONI PER L USO L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 26: ... un materiale di consumo e come tale ha una garanzia di 12 mesi Compatibile con Bluetooth 5 0 Funzione mani libere Batteria per auricolari 45 mAh Tempo di ricarica degli auricolari 1 ora Durata funzionamento 5 ore Base di ricarica 300 mAh Ricarica delle cuffie per 2 volte Tempo di ricarica della base 2 ore Distanza operativa fino a 10 m 6 ore al 50 del volume 5 ore con il volume al 70 4 ore con il...

Страница 27: ...ltadores Bluetooth Artica Lodge Leia com atenção este manual antes da utilização APRESENTAÇÃO GERAL Indicador LED Botão multifunção Pontos de ligação para carregamento Almofada de silicone Entrada micro USB LED de carregamento 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 28: ...a base Luz de carregamento vermelha a piscar em carregamento Luz de carregamento vermelha acesa carregado Carregamento dos auriculares Luz vermelha acesa em carregamento Luz apagada carregado Aviso 1 A bateria é reciclável 2 Não elimine a bateria pelo fogo dado que isso pode provocar uma explosão Luz azul acesa em carregamento Luz azul apagada carregado ...

Страница 29: ...PORTUGUÊS 29 Emparelhar os auscultadores com aparelhos Bluetooth Ligar desligar os auscultadores L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge ligar desligar ...

Страница 30: ...MANUAL DO UTILIZADOR 30 CONTROLOS DO BOTÃO MULTIFUNÇÃO MODO DE UTILIZAÇÃO L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 31: ...antia da mesma é de 12 meses Compatível com Bluetooth 5 0 Mãos livres Bateria do auricular 45 mAh Duração do carregamento dos auriculares 1 hora Duração de funcionamento 5 horas Base de carregamento 300 mAh Recarga dos auriculares 2 vezes Duração do carregamento da base 2 horas Distância de funcionamento até 10 m 6 horas a 50 do volume 5 horas a 70 do volume 4 horas a 100 do volume Se a qualquer m...

Страница 32: ...Artica Lodge Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia CECHY OGÓLNE Wskaźnik LED Przycisk wielofunkcyjny Miejsca podłączenia ładowarki Podkładka silikonowa Gniazdo Micro USB Dioda ładowania 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 33: ...wa ładowanie Czerwone światło ładowania włączone ładowanie zakończone Ładowanie zestawu słuchawkowego Czerwone światło włączone trwa ładowanie Światło wyłączone ładowanie zakończone Ostrzeżenie 1 Bateria podlega recyklingowi 2 Nie wyrzucaj baterii do ognia ponieważ może to spowodować wybuch Niebieskie światło włączone trwa ładowanie Niebieskie światło wyłączone ładowanie zakończone ...

Страница 34: ...PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 34 Dostrajanie słuchawki z urządzeniami Bluetooth Włącz Wyłącz słuchawki L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge włącz wyłącz ...

Страница 35: ...POLSKI 35 FUNKCJE STEROWANIA PRZYCISKU WIELOFUNKCYJNEGO SPOSÓB UŻYCIA L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 36: ...bilny z Bluetooth 5 0 Zestaw głośnomówiący Bateria słuchawek 45 mAh Czas ładowania słuchawek 1 godzina Czas działania 5 godziny Podstawka do ładowania 300 mAh Ładowanie słuchawek 2 razy Czas ładowania podstawy 2 godziny Zasięg działania do 10 m 6 godzin przy 50 głośności 5 godziny przy 70 głośności 4 godziny przy 100 głośności Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu n...

Страница 37: ...maken van deze Bluetooth headset Artica Lodge Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik algemene presentatie LED indicator Multifunctionele knop Aansluitpunten voor de lading Siliconen mat Micro USB ingang Led oplaadlampje 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 38: ... laadstation Rood oplaadlampje knippert opladen Rood oplaadlampje aan opgeladen Oplaadstatus hoofdtelefoon Rood lampje aan bezig met opladen Licht uit opgeladen Noteer 1 De batterij kan gerecycleerd worden 2 Gooi de batterij niet in het vuur deze kan ontploffen Blauw lampje aan bezig met opladen Blauw lampje uit opgeladen ...

Страница 39: ...NEDERLANDS 39 De headset aansluiten op Bluetooth apparaten AAN EN UITSCHAKELEN VAN DE HEADSET L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge inschakelen uitschakelen ...

Страница 40: ...GEBRUIKSAANWIJZING 40 MULTIFUNCTIONELE KNOP BEDIENINGEN GEBRUIKSAANWIJZING L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 41: ...terij is een verbruiksartikel en als zodanig bedraagt de garantie 12 maanden Bluetooth 5 0 gereed Hands free Batterij van de hoofdtelefoon 45 mAh Oplaadtijd van de hoofdtelefoon 1 uur Bedrijfstijd 5 uur Laadstation 300 mAh Opladen hoofdtelefoon x 2 Oplaadtijd van de oplaadbasis 2 uur Gebruiksafstand tot tien meter 6 uur bij 50 volume 5 uur bij 70 volume 4 uur bij 100 volume Indien u dit product in...

Страница 42: ...ní soupravy s Bluetooth Artica Lodge Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití Všeobecný přehled LED indikátor Multifunkční tlačítko Připojovací body pro nabíjení Silikonová podložka Vstup Micro USB Kontrolka nabíjení LED 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 43: ...á kontrolka nabíjení bliká nabíjí se Svítí červená kontrolka nabíjení nabito Nabíjení sluchátek Svítí červené světlo nabíjí se Světlo vypnuto nabito Varování 1 Baterie je recyklovatelná 2 Nevhazujte baterii do ohně protože by mohlo dojít k explozi Svítí modré světlo nabíjí se Modré světlo vypnuto nabito ...

Страница 44: ...UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 44 Připojení soupravy k zařízení s Bluetooth ZAPNOUT VYPNOUT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge zapnout vypnout ...

Страница 45: ...ČEŠTINA 45 KONTROLKY MULTIFUNKČNÍHO TLAČÍTKA JAK POUŽÍVAT L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 46: ...í produkt a jako takový má záruku na 12 měsíců Kompatibilní s Bluetooth 5 0 Hands free Baterie pro sluchátka 45 mAh Doba nabíjení sluchátek 1 hodina Provozní doba 5 hodiny Nabíjecí základna 300 mAh Nabíjení sluchátek 2krát Doba nabíjení základny 2 hodiny Provozní vzdálenost až 10m 6 hodin při 50 objemu 5 hodiny při 70 objemu 4 hodiny při 100 objemu Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvid...

Страница 47: ...l Bluetooth Artica Lodge Pred používaním si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku VŠEOBECNÝ PREHĽAD LED indikátor Multifunkčné tlačidlo Body pripojenia nabíjania Silikónová podložka Vstup mikro USB Kontrolka LED nabíjania 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 48: ...érie doku Červené svetlo nabíjania bliká nabíjanie Červené svetlo nabíjania zapnuté nabité Stav batérie slúchadiel Zapnuté červené svetlo nabíja sa Vypnuté svetlo nabité Zapnuté modré svetlo nabíja sa Vypnuté modré svetlo nabité Varovanie 1 Batéria je recyklovateľná 2 Batériu nevyhadzujte do ohňa pretože môže spôsobiť výbuch ...

Страница 49: ...SLOVENČINA 49 Pripojiť slúchadlá k Bluetooth zariadeniam ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge zapnutie vypnutie ...

Страница 50: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 50 OVLÁDANIE MULTIFUNKČNÉHO TLAČIDLA SPÔSOB POUŽITIA L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 51: ...l a preto záruka je 12 mesiacov Kompatibilné s Bluetooth 5 0 Hands free Batéria slúchadiel 45 mAh Trvanie nabíjania slúchadiel 1 hodina Prevádzková doba 5 hodiny Nabíjací dok 300 mAh Nabite slúchadlá 2 krát Trvanie nabíjania základne 2 hodiny Prevádzková vzdialenosť až 10m 6 hodín pri 50 hlasitosti 5 hodiny pri 70 hlasitosti 4 hodiny pri 100 hlasitosti Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt v...

Страница 52: ... αυτό ακουστικό Bluetooth το Artica Lodge Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης πριν το χρησιμοποιήσετε ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Ένδειξη LED Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Τοποθέτηση στο σημείο της σύνδεσης Προστατευτικό στρώμα σιλικόνης Είσοδος micro USB LED φόρτισης 1 2 3 4 5 6 5 6 2 1 3 4 ...

Страница 53: ...βοσβήνει φόρτιση σε εξέλιξη Αναμμένο κόκκινο λυχνία φόρτισης φόρτιση ολοκληρώθηκε Φόρτιση των ακουστικών Αναμμένο κόκκινο φως Φόρτιση σε διαδικασία Σβηστό φως φορτισμένο Προσοχή 1 Η μπαταρία είναι ανακυκλώσιμη 2 Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη Αναμμένο μπλε φως Φόρτιση σε διαδικασία Σβηστό μπλε φως φορτισμένο ...

Страница 54: ...54 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνδέστε τα ακουστικά με τις συσκευές Bluetooth ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ L R 6s 3s 1 2 NGS Artica Lodge ενεργοποιηση απενεργοποιηση ...

Страница 55: ...55 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ L R x2 4s x3 x2 4s x3 ...

Страница 56: ...ύηση είναιο για 12 μήνες Συμβατό με Bluetooth 5 0 Λειτουργία λυσιχερής handsfree Μπαταρία για τα ακουστικά 45 mAh Χρόνος φόρτισης των ακουστικών 1 ώρα Διάρκεια λειτουργίας 5 ώρες Βάση φόρτισης 300 mAh Το ακουστικό επαναφορτίζεται 2 φορές Χρόνος φόρτισης της βάσης 2 ώρες Απόσταση λειτουργίας μέχρι 10 μέτρα 6 ώρες στο 50 της έντασης ήχου 5 ώρες στο 70 της έντασης ήχου 4 ώρες στο 100 της έντασης ήχου...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Отзывы:

Нет отзывов