NGS ARTICA DUO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

www.ngs.eu

ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS

POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR

NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

Содержание ARTICA DUO

Страница 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ ...

Страница 2: ...1 3 3 2 4 1 3 Welcome to use these Bluetooth earphones Artica Duo Please read this user s manual carefully before using it OVERVIEW Touch area LED indicator Charging connection points Silicone earcap USB type C input 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...ickers every 2 seconds Charged constant red light LED when charged Low battery When the charging base battery is below 5 the blue LED will flicker indicating that it needs to be charged Earphones charge status Constant blue light at base Charging Base light off Charged Warning 1 The battery is recyclable 2 Do not dispose of the battery in fire as it may cause explosion ...

Страница 4: ...and they will turn off automatically Press for 4 seconds to turn off Press for 3 seconds to turn them on again Search your mobile for the Bluetooth options NGS ARTICA DUO A or NGS ARTICA DUO B to pair them 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R PAIRING EARPHONES WITH BLUETOOTH DEVICES TURN ON OFF THE EARPHONES ...

Страница 5: ... a track Press 2 times to raise or lower the volume When receiving a call press once to answer Press for 2 seconds to reject an incoming call Press 3 times to open the voice assistant During a call press once to hang up L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MULTIFUNCTION BUTTON CONTROLS ...

Страница 6: ... 5 1 Hands free Earphone battery 25mAh 3 7 V Earphone charging time 1 5 hours Working time 5 hours Charging dock 320mAh 3 7 V Charge earphones 6 times Dock charging time 3 hours Working distance up to 10m 6 hours at 50 volume 5 hours at 70 volume 4 hours at 100 volume ...

Страница 7: ... purchaser This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary under local laws Battery warranty The battery is a consumer product and as such it is under warranty for 12 months If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where...

Страница 8: ...rci d utiliser le casque Bluetooth Artica Duo Lire attentivement le mode d emploi avant l usage APERÇU GENERAL Zone tactile Voyant LED Points de connexion de charge Pad en silicone Entrée USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 9: ...argé LEDàlumièrerougeconstantequandlabatterieestchargée Batterie faible Lorsque la batterie de la base de chargement est inférieure à 5 le voyant bleu clignote indiquant qu elle doit être rechargée Charge des écouteurs Lumière bleue constante à la base chargement Lumière de la base éteinte chargé Attention 1 La batterie est recyclable 2 Ne pas jeter la batterie dans le feu elle pourrait exploser C...

Страница 10: ... et ils s éteindront automatiquement Appuyez pendant 4 secondes pour éteindre Appuyez pendant 3 secondes pour les rallumer Recherchezsurvotremobilelesoptions Bluetooth NGS ARTICA DUO A ou NGS ARTICA DUO B pour les appairer 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R PAIRER LE CASQUES AVEC LES PÉRIPHÉRIQUES DU BLUETOOTH ACTIVER DÉSACTIVER LE CASQUE ...

Страница 11: ...iste Appuyez 2 fois pour augmenter ou diminuer le volume Lorsquevousrecevezunappel appuyezunefoispourrépondre Appuyez pendant 2 secondes pour rejeter un appel entrant Appuyez 3 fois pour ouvrir l assistant vocal Pendant un appel appuyez une fois pour raccrocher L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 COMMANDES DE BOUTON MULTIFONCTION ...

Страница 12: ... écouteur 25 mAh 3 7 V Temps de recharge des écouteurs 1 5 heures Durée de fonctionnement 5 heures Base de charge 320 mAh 3 7 V Recharge des écouteurs 6 fois Temps de recharge de la base 3 heures Distance de fonctionnement jusqu à 10 m 6 heures à 50 du volume 5 heures à 70 du volume 4 heures à 100 du volume ...

Страница 13: ...fert Cette garantie est exécutée sans préjudice des droits légitimes du consommateur prévus par la loi Garantie de la batterie La batterie est un consommable et en tant que telle sa garantie est de 12 mois Si dans l avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez recycler les produits dans...

Страница 14: ...utilizar este auricular Bluetooth Artica Duo Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizarlo PRESENTACIÓN GENERAL Área de contacto Indicador LED Puntos de conexión de carga Almohadilla de silicona Entrada USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 15: ...ada 2s Cargado LED rojo encendido fijo Batería baja Cuando la batería de la base de carga está por debajo del 5 el LED azul parpadea indicando que debe cargarla Carga de los auriculares Luz de la base azul fija Cargando Luz de la base apagada Cargados Precaución 1 La batería es reciclable 2 No tire la batería al fuego ya que podría causar una explosión CARGA ...

Страница 16: ...os Introduzca los auriculares en la base y se apagarán automáticamente Pulse durante 4 segundos para apagar Pulse durante 3 segundos para encenderlos de nuevo Busque las opciones de bluetooth de su dispositivo móvil NGS ARTICA DUO A o NGS ARTICA DUO B para emparejarlos ENCENDER APAGAR LOS AURICULARES 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R ...

Страница 17: ...Pulse 2 veces para subir o bajar el volumen Cuando reciba una llamada pulse una vez para descolgar Pulse durante 2 segundos para rechazar una llamada entrante Pulse 3 veces para abrir el asistente de voz FUNCIONES BOTONES MULTIFUNCIÓN Durante una llamada pulse una vez para colgar L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 ...

Страница 18: ...7 V Tiempo de carga de los auriculares 1 5 horas Duración de funcionamiento 5 horas Base de carga 320mAh 3 7 V Recarga de los auriculares 6 veces Tiempo de carga de la base 3 horas Distancia de funcionamiento hasta 10m 6 horas al 50 del volumen 5 horas al 70 del volumen 4 horas al 100 del volumen MODO DE EMPLEO ...

Страница 19: ...antía limitada NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de 2 años 3 años o 5 años según producto a partir de la fecha de adquisición del producto La garantía limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original Esta garantía no ...

Страница 20: ...Benutzung des Bluetooth Headset Artica Duo Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig ALLGEMEINE PRESENTATION Touch Bereich LED Anzeige Ladeanschlusspunkte Silikonmatte USB Type C Eingang 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 21: ...t rot wenn die Kopfhörer aufgeladen sind Niedriger Batteriestand Wenn die Batterie der Ladestation unter 5 fällt flackert die blaue LED Lampe und zeigt damit an dass sie geladen werden muss Aufladen der Kopfhörer Dauerhaftes blaues Licht an der Ladestation Wird aufgeladen Lampe an der Ladestation ist aus Vollständig geladen Warnung 1 Die Batterie ist recycelbar 2 Entsorgen Sie die Batterie nicht i...

Страница 22: ...onstecken schalten siesichautomatischaus Zum Ausschalten 4 Sekunden lang drücken ZumWiedereinschalten 3 Sekunden lang drücken Suchen Sie auf Ihrem Handy nach den Bluetooth Optionen NGS ARTICA DUO A oder NGS ARTICA DUO B um sie zu koppeln 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R HEADSETS MIT BLUETOOTH GERÄTEN KOPPELN EIN AUSCHALTEN DER HEADSETS ...

Страница 23: ...e Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Bei einem eingehenden Anruf drücken Sie einmal um den Anruf entgegenzunehmen 2 Sekunden lang drücken um einen eingehenden Anruf abzuweisen 3 Mal drücken um den Sprachassistenten zu öffnen Einmal drücken um während eines Anrufs aufzulegen L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 STEUERUNG DER MULTIFUNKTIONSTASTEN ...

Страница 24: ...ion Kopfhörerakku 25 mAh 3 7 V Ladezeit der Kopfhörer 1 5 Stunde Betriebsdauer 5 Stunden Ladestation 320 mAh 3 7 V 6 Mal Aufladen der Kopfhörer Ladezeit der Basisstation 3 Stunden Funktionsreichweite bis zu 10 m 6 Stunden bei 50 Lautstärke 5 Stunden bei 70 Lautstärke 4 Stunden bei 100 Lautstärke ...

Страница 25: ...nutzers durch Gesetz Garantie für den Akku Der Akku ist ein Verbrauchsteil und als solches hat er eine Garantie für 12 Monate Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen beachten Sie bitte dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu sofern eine entsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhanden ist Fra...

Страница 26: ...zzare questo auricolare Bluetooth Artica Duo Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell uso PRESENTAZIONE GENERALE Area touch Indicatore LED Punti di connessione di ricarica Cuscinetto in silicone Ingresso USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 27: ...secondi Carico luce LED rossa fissa quando è completamente carico Batteria scarica Quando la batteria della base di ricarica è sotto il 5 il LED blu lampeggia indicando che ha bisogno di essere ricaricata Ricarica degli auricolari Luce blu fissa sulla base In ricarica Luce della base spenta Carico Attenzione 1 La batteria è riciclabile 2 Non buttare la batteria nel fuoco potrebbe esplodere ...

Страница 28: ...gnerli automaticamente Tenere premuto 4 secondi per spegnere Tenere premuto 3 secondi per accenderli di nuovo Cerca NGS ARTICA DUO A o NGS ARTICA DUO B nelle opzioni Bluetooth del tuo telefono per associarli 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R APPAIARE LE CUFFIE CON LE PERIFERICHE DEL BLUETOOTH ATTIVARE DISATTIVARE LE CUFFIE ...

Страница 29: ... Premere 2 volte per alzare o abbassare il volume Quando si riceve una chiamata premere una volta per rispondere Tenere premuto per 2 secondi per rifiutare una chiamata Premere 3 volte per attivare l assistente vocale Duranteunachiamata premere unavoltaperattaccare L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 CONTROLLI DEL PULSANTE MULTIFUNZIONE ...

Страница 30: ...atteria per auricolari 25 mAh 3 7 V Tempo di ricarica degli auricolari 1 5 ore Durata funzionamento 5 ore Base di ricarica 320 mAh 3 7 V Ricarica delle cuffie per 6 volte Tempo di ricarica della base 3 ore Distanza operativa fino a 10 m 6 ore al 50 del volume 5 ore con il volume al 70 4 ore con il volume al 100 ...

Страница 31: ... acquirente originale Questa garanzia non influisce sui diritti che dispone l utente rispetto alle previsioni di questa legge Garanzia della batteria La batteria è un materiale di consumo e come tale ha una garanzia di 12 mesi Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto si prega di notare che I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Riciclare ...

Страница 32: ...ão destes auscultadores Bluetooth Artica Duo Leia com atenção este manual antes da utilização APRESENTAÇÃO GERAL Área touch Indicador LED Pontos de ligação para carregamento Almofada de silicone Entrada USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 33: ...cacada2segundos Carregado LED vermelha constante quando carregado Bateria fraca Quando a carga da base da bateria for inferior a 5 a LED azul piscará indicando que precisa de ser carregada Carregamento dos auriculares Luz azul constante na base Carregamento Luz da base apagada Carregada Aviso 1 A bateria é reciclável 2 Não elimine a bateria pelo fogo dado que isso pode provocar uma explosão ...

Страница 34: ...omaticamente Pressione durante 4 segundos para desligar Pressione durante 3 segundos para os ligar novamente Procure no seu telemóvel as opções de Bluetooth NGS ARTICA DUO A ou NGS ARTICA DUO B para os emparelhar 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R EMPARELHAR OS AUSCULTADORES COM APARELHOS BLUETOOTH LIGAR DESLIGAR OS AUSCULTADORES ...

Страница 35: ...ressione 2 vezes para aumentar ou diminuir o volume Quandoreceberumachamada pressioneumavezparaatender Pressione durante 2 segundos para rejeitar uma chamada recebida Pressione 3 vezes para abrir o assistente de voz Duranteumachamada pressioneumavezparadesligar L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 CONTROLOS DO BOTÃO MULTIFUNÇÃO ...

Страница 36: ...cular 25 mAh 3 7 V Duração do carregamento dos auriculares 1 5 horas Duração de funcionamento 5 horas Base de carregamento 320 mAh 3 7 V Recarga dos auriculares 6 vezes Duração do carregamento da base 3 horas Distância de funcionamento até 10 m 6 horas a 50 do volume 5 horas a 70 do volume 4 horas a 100 do volume ...

Страница 37: ...omprador original Esta garantia não afecta os direitos de que dispõe o consumidor conforme o previsto na lei Garantia da bateria A bateria é um consumível e como tal a garantia da mesma é de 12 meses Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto por favor note que Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos Por favor re...

Страница 38: ...luetooth Artica Duo Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia CECHY OGÓLNE Obszar dotykowy Wskaźnik LED Miejsca podłączenia ładowarki Podkładka silikonowa Gniazdo USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 39: ...wone światło diody LED gdy urządzenie jest naładowane Niski poziom baterii Gdy poziom naładowania baterii w bazie ładującej spadnie poniżej 5 niebieska dioda LED zacznie migotać wskazując na konieczność naładowania baterii Ładowanie zestawu słuchawkowego Stałe niebieskie światło w bazie ładowanie Baza nie świeci ładowanie Ostrzeżenie 1 Bateria podlega recyklingowi 2 Nie wyrzucaj baterii do ognia p...

Страница 40: ...nie Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy aby wyłączyć Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby je ponownie włączyć Wyszukaj w telefonie komórkowym opcje Bluetooth NGS ARTICA DUO A lub NGS ARTICA DUO B aby je sparować 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R DOSTRAJANIE SŁUCHAWKI Z URZĄDZENIAMI BLUETOOTH WŁĄCZ WYŁĄCZ SŁUCHAWKI ...

Страница 41: ...szyć lub zmniejszyć głośność W przypadku połączenia przychodzącego naciśnij raz aby odebrać połączenie Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby odrzucić połączenie przychodzące Naciśnij 3 razy aby uruchomić asystenta głosowego Podczas połączenia naciśnij raz aby się rozłączyć L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 FUNKCJE STEROWANIA PRZYCISKU WIELOFUNKCYJNEGO ...

Страница 42: ...y Bateria słuchawek 25 mAh 3 7 V Czas ładowania słuchawek 1 5 godziny Czas działania 5 godziny Podstawka do ładowania 320 mAh 3 7 V Ładowanie słuchawek 6 razy Czas ładowania podstawy 3 godziny Zasięg działania do 10 m 6 godziny przy 50 głośności 5 godziny przy 70 głośności 4 godziny przy 100 głośności ...

Страница 43: ...zewidzianymi w tym wypadku ustawami Gwarancja baterii Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i jako takiemu zapewnia się 12 miesięcy gwarancji Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać że Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Tego typu urządzenia należy przekaz...

Страница 44: ...k te beginnen maken van deze Bluetooth headset Artica Duo Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik ALGEMENE PRESENTATIE Touch gebied LED indicator Aansluitpunten voor de lading Siliconen mat USB Type C ingang 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 45: ...icht wanneer de oordopjes zijn opgeladen Laag batterijniveau Als het batterijniveau van het oplaadstation onder de 5 komt knippert er een blauw licht wat aangeeft dat het station moet worden opgeladen Oplaadstatus hoofdtelefoon Stabiel blauw licht op oplaadstation Opladen Licht van oplaadstation uit Opgeladen Noteer 1 De batterij kan gerecycleerd worden 2 Gooi de batterij niet in het vuur deze kan...

Страница 46: ...deze automatisch uitgeschakeld Houd 4 seconden ingedrukt om de oordopjes uit te schakelen Houd 3 seconden ingedrukt om deze opnieuw in te schakelen ZoekopjetelefoonnaardeBluetooth optiesNGSARTICADUOAofNGSARTICA DUOBomdeoordopjestekoppelen 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R DE HEADSET AANSLUITEN OP BLUETOOTH APPARATEN AAN EN UITSCHAKELEN VAN DE HEADSET ...

Страница 47: ...nummer beluistert Druk 2 keer om het volume aan te passen Alsereenoproep binnenkomt drukjeéénkeer omdezetebeantwoorden Houd 2 seconden ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren Druk 3 keer om de spraakassistent te openen Druk één keer om op te hangen L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MULTIFUNCTIONELE KNOP BEDIENINGEN ...

Страница 48: ...ree Batterij van de hoofdtelefoon 25 mAh 3 7 V Oplaadtijd van de hoofdtelefoon 1 5 uur Bedrijfstijd 5 uur Laadstation 320 mAh 3 7 V Opladen hoofdtelefoon x 6 Oplaadtijd van de oplaadbasis 3 uur Gebruiksafstand tot tien meter 6 uur bij 50 volume 5 uur bij 70 volume 4 uur bij 100 volume ...

Страница 49: ...oper Deze garantie doet geen afbreuk aan de rechten van de consument in overeenstemming met de bepalingen van deze wet Batterij garantie De batterij is een verbruiksartikel en als zodanig bedraagt de garantie 12 maanden Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken dan moet u er rekening mee houden dat elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden Recyclen in de...

Страница 50: ...této náhlavní soupravy s Bluetooth Artica Duo Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití VŠEOBECNÝ PŘEHLED Dotyková oblast LED indikátor Připojovací body pro nabíjení Silikonová podložka Vstup USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 51: ...to stálé červené LED světlo když je nabito Slabá baterie Pokud je stav baterie nabíjecí základny nižší než 5 modrá LED dioda bliká což signalizuje že je třeba baterii nabít Nabíjení sluchátek Stálé modré světlo na základně Nabíjení Světlo na základně nesvítí Nabito Varování 1 Baterie je recyklovatelná 2 Nevhazujte baterii do ohně protože by mohlo dojít k explozi ...

Страница 52: ... základny a automaticky se vypnou Stisknutím na 4 sekundy je vypnete Stisknutím na 3 sekundy je opět zapnete Vyhledejtevmobilnímtelefonumožnosti BluetoothNGSARTICADUOAneboNGS ARTICADUOB abysespárovaly 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R PŘIPOJENÍ SOUPRAVY K ZAŘÍZENÍ S BLUETOOTH ZAPNOUT VYPNOUT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU ...

Страница 53: ...obu 2 sekund Stisknutím 2krát zvýšíte nebo snížíte hlasitost Při příjmu hovoru stiskněte jednou tlačítko Stisknutím tlačítka na 2 sekundy odmítnete příchozí hovor Stisknutím 3krát otevřete hlasového asistenta Během hovoru stiskněte jednou tlačítko pro zavěšení L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 KONTROLKY MULTIFUNKČNÍHO TLAČÍTKA ...

Страница 54: ... free Baterie pro sluchátka 25 mAh 3 7 V Doba nabíjení sluchátek 1 5 hodiny Provozní doba 5 hodiny Nabíjecí základna 320 mAh 3 7 V Nabíjení sluchátek 6 krát Doba nabíjení základny 3 hodiny Provozní vzdálenost až 10m 6 hodin při 50 objemu 5 hodiny při 70 objemu 4 hodiny při 100 objemu ...

Страница 55: ...cího Tato záruka nemá vliv na práva jimiž disponuje spotřebitel v souladu s ustanoveními tohoto zákona Záruka na baterie Baterie je spotřební produkt a jako takový má záruku na 12 měsíců Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Je třeba je recyklovat v příslušných zařízeních Pro pokyny k recyklaci ...

Страница 56: ...í týchto slúchadiel Bluetooth Artica Duo Pred používaním si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku VŠEOBECNÝ PREHĽAD Dotyková časť LED indikátor Body pripojenia nabíjania Silikónová podložka Vstup USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 57: ...dé 2 sekundy Nabité červená LED nepretržite svieti Slabá batéria Keď je stav napájacej batérie v základni nižší ako 5 bliká modrá LED na znamenie že je potrebné ju nabiť Stav batérie slúchadiel Stále modré svetlo na základni nabíjanie Svetlo na základni nesvieti nabité Varovanie 1 Batéria je recyklovateľná 2 Batériu nevyhadzujte do ohňa pretože môže spôsobiť výbuch ...

Страница 58: ...základne automaticky sa vypnú Pre vypnutie stlačte na 4 sekundy Stlačením na 3 sekundy ich znovu zapnite Vyhľadajte v mobile možnosti Bluetooth NGS ARTICA DUO A alebo NGS ARTICA DUO B a spárujte ich 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R PRIPOJIŤ SLÚCHADLÁ K BLUETOOTH ZARIADENIAM ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL ...

Страница 59: ...čené po 2 sekundy Na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti stlačte 2x Na príjem hovoru stlačte 1x Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť stlačte na 2 sekundy Na otvorenie hlasového asistenta stlačte 3x Počas hovoru jedným stlačením zavesíte L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 OVLÁDANIE MULTIFUNKČNÉHO TLAČIDLA ...

Страница 60: ...e Batéria slúchadiel 25 mAh 3 7 V Trvanie nabíjania slúchadiel 1 5 hodín Prevádzková doba 5 hodín Nabíjací dok 320 mAh 3 7 V Nabite slúchadlá 6 krát Trvanie nabíjania základne 3 hodiny Prevádzková vzdialenosť až 10m 6 hodín pri 50 hlasitosti 5 hodín pri 70 hlasitosti 4 hodín pri 100 hlasitosti ...

Страница 61: ... záruka vám poskytuje špecifické zákonné práva a môžete mať aj iné práva ktoré sa líšia podľa miestnych zákonov Záruka batérie Batéria je spotrebný materiál a preto záruka je 12 mesiacov Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt vyhodiť vezmite prosím na vedomie že Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie likvidovať s domovým odpadom Recyklujte ho v dostupných zariadeniach Informujte sa u miest...

Страница 62: ...ποιείτε το αυτό ακουστικό Bluetooth το Artica Duo Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης πριν το χρησιμοποιήσετε ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Τεχνολογία Αφής Ένδειξη LED Τοποθέτηση στο σημείο της σύνδεσης Προστατευτικό στρώμα σιλικόνης Είσοδος USB type C 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 63: ...τισμένο συνεχές κόκκινο φως LED όταν έχει φορτιστεί πλήρως Χαμηλή μπαταρία Όταν η βάση φόρτισης είναι κάτω από 5 φορτισμένη το μπλε φως LED θα αναβοσβήνει καταδεικνύοντας ότι πρέπει να φορτιστεί Φόρτιση των ακουστικών Συνεχές μπλε φως στη βάση Φορτίζεται Χωρίς φως στη βάση Φορτισμένο Προσοχή 1 Η μπαταρία είναι ανακυκλώσιμη 2 Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη ...

Страница 64: ...υτόματα Πατήστε επί 4 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε εκ νέου Αναζητήστε στο κινητό σας την επιλογή Bluetooth NGS ARTICA DUO A ή NGS ARTICA DUO B για να πραγματοποιήσετε τη ζεύξη 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R ΣΥΝΔΈΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΈΣ BLUETOOTH ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ...

Страница 65: ... να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση Ότανλαμβάνετεκλήση πατήστε μιαφοράγιανααπαντήσετε Πατήστε για 2 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε εισερχόμενη κλήση Πατήστε 3 φορές για να ανοίξετε τον φωνητικό βοηθό Κατά τη διάρκεια κλήσης πατήστε μια φορά για να τερματίσετε την κλήση L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ...

Страница 66: ...στικά 25 mAh 3 7 V Χρόνος φόρτισης των ακουστικών 1 5 ώρες Διάρκεια λειτουργίας 5 ώρες Βάση φόρτισης 320 mAh 3 7 V Το ακουστικό επαναφορτίζεται 6 φορές Χρόνος φόρτισης της βάσης 3 ώρες Απόσταση λειτουργίας μέχρι 10 μέτρα 6 ώρες στο 50 της έντασης ήχου 5 ώρες στο 70 της έντασης ήχου 4 ώρες στο 100 της έντασης ήχου ...

Страница 67: ...ούσα εγγύηση δεν θίγει τα δικαιώματα που έχει ο καταναλωτής σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου Εγγύηση μπαταρίας Η μπαταρία είναι αναλώσιμη και ως τέτοια η παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος λάβετε υπόψη Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστε το στις διαθ...

Страница 68: ...i ezt a Bluetooth fejhallgatót az Artica Duo ot Olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet használat előtt gondosan ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS Érintkezési terület LED jelző Töltési csatlakozási pontok Szilikon betét USB C típusú bemenet 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 69: ... a feltöltöttséget állandó piros LED fény jelzi Alacsony töltöttség Ha a töltőalap akkumulátora 5 alatt van a kék LED villogni fog jelezve hogy fel kell tölteni A fejhallgató töltése Állandó kék fény az alapnál Töltés Alaplámpa kikapcsolva Feltöltve Vigyázat 1 Az akkumulátor újrahasznosítható 2 Ne dobja tűzbe az akkumulátort mert az robbanást okozhat BETÖLTÉS ...

Страница 70: ...utomatikusan kikapcsol Nyomja meg 4 másodpercig a kikapcsoláshoz Nyomja meg 3 másodpercig az újra bekapcsoláshoz Keresse meg mobilján az NGS ARTICA DUO A vagy NGS ARTICA DUO B Bluetooth opciókat a párosításukhoz 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R CSATLAKOZZA A FÜLHALLGATÓKAT BLUETOOTH ESZKÖZÖKKEL BEKAPCSOLJA KIKAPCSOLJA A FEJHALLGATÓKAT ...

Страница 71: ...Nyomja meg 2 szer a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez Hívás fogadásához egyszer nyomja meg Nyomja meg 2 másodpercig a bejövő hívás elutasításához Nyomja meg 3 szor a hangasszisztens megnyitásához Hívás közben nyomja meg egyszer a gombot a hívás tartásához L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 FUNKCIÓK MULTIFUNKCIÓS GOMBOK ...

Страница 72: ...1 vel Vezeték nélküli Fejhallgató akkumulátor 25mAh 3 7 V Fejhallgató töltési ideje 1 5 óra A működés időtartama 5 óra Töltőalap 320mAh 3 7 V Töltse fel a fejhallgatót 6 szor Alap töltési idő 3 óra Működési távolság 10 m ig 6 óra 50 os volumennel 5 óra70 os volumennel 4 óra 100 os volumenne ...

Страница 73: ...lanításáról szóló irányelv Korlátozott garancia Az NGS garantálja hogy a jelen dokumentummal együtt szállított összes hardvertermék anyaga és gyártása tekintetében nincsenek jelentős rendellenességek 2 3 év vagy 5 évig a terméktől függően a termék megvásárlásának napjától számítva Az NGS korlátozott garancia nem átruházható és kizárólag az eredeti vásárlóra érvényes Ez a garancia nem érinti a fogy...

Страница 74: ... til å bruke disse Bluetooth øretelefonene Artica Duo Les brukermanualen nøye før du bruker den OVERSIKT Berøringsområde LED indikator Lader tilkoblingspunkter Øreplugg av silikon USB type C inngang 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 75: ... flimrer hvert 2 sekunder Ladet konstant rødt lys LED når den lades Lavt batteri Når ladebatteriet er under 5 vil den blå lysdioden flimre noe som indikerer at den må lades Ladestatus for øretelefoner Konstant blått lys på basen Lading Base lys av Ladet Advarsel 1 Batteriet er resirkulerbart 2 Ikke kast batteriet i brann da det kan forårsake eksplosjon ...

Страница 76: ... de av automatisk Trykk i 4 sekunder for å slå av Trykk i 3 sekunder for å slå dem på igjen Søk på mobilen din etter Bluetooth alternativene NGS ARTITA DUO A eller NGS ARTITA DUO B for å koble dem sammen 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R SLÅ AV OG PÅ ØRETELEFONENE SAMMENKOBLING AV ØRETELEFONER MED BLUETOOTH ENHETER ...

Страница 77: ...por Trykk 2 ganger for å øke eller senke volumet Når du mottar et anrop trykk én gang for å svare Trykk i 2 sekunder for å avvise et innkommende anrop Trykk 3 ganger for å åpne taleassistenten Under en samtale trykk en gang for å legge på L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MULTIFUNKSJONELL KNAPPEKONTROLL ...

Страница 78: ...luetooth 5 1 Håndfri Øretelefonbatteri 25mAh 3 7 V Ladetid for øretelefoner 1 5 timer Arbeidstid 5 timer Ladebase 320mAh 3 7 V Lad øretelefonene 6 ganger Ladetid for base 3 timer Arbeidsrekkevide opptil 10m 6 timer ved 50 volum 5 timer ved 70 volum 4 timer ved 100 volum ...

Страница 79: ...risk og Elektronisk Utstyr GARANTI Begrenset garanti NGS garanterer at maskinvareprodukter som følger med denne dokumentasjonen skal være fri for betydelige materialfeil og utførelse i en periode på to 2 år tre 3 år eller fem 5 år fra kjøpsdatoen NGSs begrensede garanti er ikke overførbar og er begrenset til den opprinnelige kjøperen Det er også mulig at du beskyttes av andre lover avhengig av nas...

Страница 80: ...n näitä Artica Duo Bluetooth kuulokkeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuulokkeiden käyttöä YHTEENVETO Kosketusalue LED ilmaisin Latausliitäntäpisteet Silikoninen korvatulppa USB tyyppi C tulo 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 81: ...u 2 sekunnin välein Latautunut tasainen punainen LED valo kun lataus on valmis Akku tyhjentymässä Kun latauskotelon akun virta on alle 5 vilkkuva sininen LED valo ilmoittaa että se on ladattava Kuulokkeiden lataustilanne Tasainen sininen valo latauskotelossa Latautumassa Kotelon valo sammuksissa Lataus valmis Varoitus 1 Akku on kierrätettävä 2 Älä hävitä akkua tulessa koska se voi räjähtää ...

Страница 82: ...ltä automaattisesti Paina 4 sekunnin ajan kytkeäksesi ne pois päältä Paina 3 sekunnin ajan kytkeäksesi ne uudestaan päälle Hae kännykästäsi Bluetooth vaihtoehdot NGS ARTICA DUO A tai NGS ARTICA DUO B pariliitokseen 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R KUULOKKEIDEN KÄYNNISTÄMINEN SAMMUTTAMINEN KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN BLUETOOTH LAITTEISIIN ...

Страница 83: ...raavan kappaleen Paina 2 kertaa äänenvoimakkuuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi Paina yhden kerran vastataksesi puheluun Paina 2 sekunnin ajan hylätäksesi tuleva puhelu Paina 3 kertaa avataksesi ääniassistentti Paina yhden kerran puhelun lopettamiseksi L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MONITOIMINPAINIKKEEN TOIMINNOT ...

Страница 84: ...kkeen akku 25 mAh 3 7 V Kuulokkeiden latausaika 1 5 tuntia Toiminta aika 5 tuntia Lataustelakka 320 mAh 3 7 V Lataa kuulokkeet 6 kertaa Telakan latausaika 3 tuntia Käyttöetäisyys jopa 10 m 6 tuntia 50 n äänenvoimakkuudella 5 tuntia 70 n äänenvoimakkuudella 4 tuntia 100 n äänenvoimakkuudella ...

Страница 85: ...aa että kaikissa tämän asiakirjan mukana toimitetuissa laitteistotuotteissa ei ole merkittäviä materiaali ja valmistusvirheitä kahden 2 vuoden kolmen 3 vuoden tai viiden 5 vuoden ajan ostopäivästä NGS n rajoitettua takuuta ei voida siirtää ja se on rajoitettu alkuperäiselle ostajalle Tämä takuu antaa sinulle erityiset lailliset oikeudet ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia jotka vaihtelevat pa...

Страница 86: ... dessa Bluetooth hörlurar Artica Duo Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du använder dem ÖVERSIKT Touch området LED indikator Laddningsbara anslutningspunkter Öronkuddar av silikon USB typ C ingång 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 87: ...rar varannan sekund Laddad konstant rött ljus LED när den laddas Lågt batteri När laddningsbasbatteriet är under 5 flimrar den blå lysdioden vilket indikerar att den måste laddas Hörlurarnas laddningsstatus Konstant blått ljus vid basen Laddning Baslampan släckt Laddad Varning 1 Batteriet är återvinningsbart 2 Utsätt inte batteriet för eld eftersom det kan orsaka explosion ...

Страница 88: ...en så stängs de av automatiskt Tryck i 4 sekunder för att stänga av Tryck i 3 sekunder för att slå på dem igen SökidinmobilefterBluetooth alternativenNGSARTICADUOAeller NGSARTICADUOBförattparaihopdem 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R SLÅ PÅ AV HÖRLURARNA KOPPLINGSBARA HÖRLURAR MED BLUETOOTH ENHETER ...

Страница 89: ...2 gånger för att höja eller sänka volymen När du tar emot ett samtal trycker du en gång för att svara Tryck i 2 sekunder för att avvisa ett inkommande samtal Tryck 3 gånger för att öppna röstassistenten Under ett samtal trycker du en gång för att lägga på L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MULTIFUNKTIONELL KNAPPKONTROLL ...

Страница 90: ... Handsfree Hörlursbatterier 25 mAh 3 7 V Hörlurarnas laddningstid 1 5 timmar Användningstid 5 timmar Basladdare 320 mAh 3 7 V Ladda hörlurarna 6 gånger Basens laddingstid 3 timmar Arbetsavstånd upp till 10 m 6 timmar med 50 volym 5 timmar med 70 volym 4 timmar med 100 volym ...

Страница 91: ...ektronisk utrustning GARANTI Begränsad garanti NGS garanterar att alla hårdvaruprodukter som följer med denna dokumentation ska vara fria från betydande material och utförandefel under en period av två 2 år tre 3 år eller fem 5 år från inköpsdatumet NGS begränsade garanti kan inte överföras och är bunden till den ursprungliga köparen Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan ä...

Страница 92: ...disse Bluetooth øretelefoner Artica Duo Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før du bruger den OVERSIGT Berøringsområde LED indikator Forbindelsespunkter til opladning Silikone øreprop USB type C indgang 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 93: ...n flimrer hvert 2 sekund Opladet konstant rødt lys LED når den oplades Lavt batteri Når opladningsbasisbatteriet er under 5 flimrer den blå LED hvilket indikerer at det skal oplades Høretelefoners opladningsstatus Konstant blåt lys ved basen Opladning Base lys slukket opladet Advarsel 1 Batteriet kan genanvendes 2 Bortskaf ikke batteriet i ild da det kan forårsage eksplosion ...

Страница 94: ...så slukker de automatisk Tryk i 4 sekunder for at slukke Tryk i 3 sekunder for at tænde dem igen Søg på din mobil efter Bluetooth indstillingerne NGS ARTICA DUO A eller NGS ARTICA DUO B for at parre dem 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R TÆND SLUK FOR HOVEDTELEFONERNE PARRING AF ØRETELEFONER MED BLUETOOTH ENHEDER ...

Страница 95: ... Tryk 2 gange for at hæve eller sænke lydstyrken Når du modtager et opkald skal du trykke en gang for at besvare Tryk i 2 sekunder for at afvise et indgående opkald Tryk 3 gange for at åbne stemmeassistenten Underetopkaldskaldutrykke engangforatlæggepå L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 MULTIFUNKTION KNAPPER KONTROL ...

Страница 96: ...h 5 1 Håndfri Høretelefonbatteri 25mAh 3 7 V Ladetid for øretelefoner 1 5 timer Arbejdstid 5 timer Opladningsstation 320mAh 3 7 V Oplad øretelefoner 6 gange Dock opladningstid 3 timer Arbejdsafstand op til 10 m 6 timer ved 50 volumen 5 timer ved 70 volumen 4 timer ved 100 volumen ...

Страница 97: ...kaffelse af affald med elektrisk og elektronisk udstyr GARANTI Begrænset garanti NGS garanterer at hardwareprodukter som fører med denne dokumentation skal være fri for væsentlige mangler i materiale og udførelse i en periode på to 2 år tre 3 år eller fem 5 år fra købsdatoen Den begrænsede NGS garanti kan ikke overdrages og er begrænset til den originale køber Denne garanti giver dig specifikke ju...

Страница 98: ...ndinti su šiomis Bluetooth Artica Duo ausinėmis Prieš pradėdami naudoti atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą APŽVALGA Jutiklinė sritis LED indikatorius Įkrovimo jungties taškai Silikoninė užmova C tipo USB įvestis 1 2 3 4 5 5 2 3 2 1 3 3 2 4 1 3 ...

Страница 99: ...as 2 sekundes Įkrautas įkrautas nuolat šviečia raudonas šviesos diodas Išsikrovęs akumuliatorius Kai įkrovimo bazės akumuliatoriaus baterija turi mažiau nei 5 mirksi mėlynas šviesos diodas rodantis kad ją reikia įkrauti Ausinių įkrovimo būsena Nuolatinė mėlyna bazės šviesa įkraunama Bazės šviesa išjungta įkrautas Įspėjimas 1 Baterija yra perdirbama 2 Nemeskite baterijos į ugnį nes ji gali sukelti ...

Страница 100: ...sijungs Paspauskite 4 sekundes kad išsijungtumėte jas Paspauskite 3 sekundes kad vėl jas įjungtumėte Ieškokite savo mobiliajame telefone Bluetooth parinkčių NGS ARTICA DUO A arba NGS ARTICA DUO B kad suporuotumėte prietaisus 4s 3s 4s 3s 1 2 NGS Artica Duo A NGS Artica Duo B L R AUSINIŲ ĮJUNGIMAS IŠJUNGIMAS SUPORUOTI AUSINES SU BLUETOOTH ĮRENGINIAIS ...

Страница 101: ...io Paspauskite 2 kartus kad padidintumėte arba sumažintumėte garsą Gavęskambutį paspauskite vienąkartą kadatsilieptumėte Palaikykite nuspaustą 2 sekundes kad atmestumėte įeinantį skambutį Paspauskite 3 kartus kad įjungtumėte balso asistentą Skambučio metu paspauskite vieną kartą norėdami pakelti ragelį L L R R x1 2s x1 x1 2s x1 x2 2s x3 x2 2s x3 DAUGIAFUNKCIŲ MYGTUKŲ VALDIKLIAI ...

Страница 102: ...5 Laisvų rankų įranga Earphone baterija 25mah 3 7 V Ausinių įkrovimo laikas 1 5 valandos Veikimo laikas 5 valandos Įkrovimo laikiklis 320Mah 3 7 V Įkraukite ausines 6 kartus Doko įkrovimo laikas 3 val Darbinis atstumas iki 10m 6 val 50 garso 5 valandos 70 garso 4 valandos 100 garso ...

Страница 103: ...a garantija NGS garantuoja kad bet kokie prie šių dokumentų pridedami aparatūrai skirti produktai neturi turėti didelių medžiagų ir darbo defektų per dvejus 2 metus trejus 3 metus arba penkis 5 metus nuo pirkimo datos NGS ribota garantija yra neperduodama ir apsiriboja pirminiu pirkėju Ši garantija suteikia jums tam tikrų teisių be to jūs taip pat galite turėti kitų teisių kurios skiriasi pagal ga...

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Результаты поиска

Содержание ARTICA DUO

Отзывы:

NGS ARTICA DUO, Руководство пользователя, Страница: 1 / 106

Результаты поиска

Содержание ARTICA DUO

Отзывы: