NGS electonics ROLLER FUN Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

roller fun

USER’S MANUAL

www.ngs.eu

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Polski

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание ROLLER FUN

Страница 1: ...rollerfun USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...rollerfun bluetoothstereospeaker ...

Страница 3: ...6 7 8 9 10 2 4 3 OVERVIEW 1 Volume FWD 2 Volume REW 3 button 4 Play Pause button 5 Charging LED 6 Connected LED 7 Micro SD card slot 8 3 5 mm audio jack socket 9 On Off 10 Connection point for charging via micro USB ...

Страница 4: ...tto pair forfirsttimepairingorpairinganewmobile device 4 TheBluetoothspeakerwillbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker smicroUSBsocket withthecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredlight the rechargeableba...

Страница 5: ...dthe buttontodecreasesthe volumelevel 4 Pressthe buttontoplaynextmusicfile 5 Pressthe buttontoplaypreviousmusicfile MODES BLUETOOTH LINEIN FMRADIO MICROSDCARD Toswitchbetweenmodes holddownth buttonfor 2seconds IfnocableorSDcardisconnectedtothe device itwillignorethesemodes 5 Ifpairingissuccessful amessagesound beep willannouncefromspeakerandthemodeLEDlight willkeepturnon ...

Страница 6: ...DMODE 1 InsertthemicroSDcardintotheslot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard HANDFREEFUNCTION BLUETOOTHMODEONLY Whenthereisanincomingcall 1 Theringingsoundwillupandtheplayingmusicwill pauseautomatically 2 Press buttontopickupthecallifyouwant 3 Nowyouhavehandfreefunctionwiththe Bluetoothspeaker 4 Holddownthe buttonfor2secondstohandup thecallwhenfinished And 5 Thepausedmusic...

Страница 7: ...dElectronic EquipmentDirective Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andassuchitisunderwarrantyfor12months HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHATTHISSPEAKER ISINCOMPLIANCEWITHTHE ESSENTIALREQUIREMENTSAND OTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC FMMODE 1 Holddownthe buttonfor2seconds Itwillcycle betweenmodesuntilyouhearthemessage FM TUNER 2 Pressthe buttonforautomaticchannelsearch Oncethesearc...

Страница 8: ...rollerfun Haut parleurbluetoothstéréo ...

Страница 9: ...GENERAL 1 Volume FWD 2 Volume REW 3 Bouton 4 Bouton lecture pause 5 LED de charge 6 LED de connexion 7 Entrée carte micro SD 8 Entrée audio Jack 3 5 mm 9 Allumé éteint 10 Connexion charge micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 10: ...e pourle premiercouplageoupourlecouplaged unnouveau dispositifmobile 4 Lehaut parleurBluetoothrétablira automatiquementlaconnexionàvotretéléphone mobilesicelui ciaétécoupléprécédemment cela dépenddutypeetdelaconfigurationdutéléphone mobile certainsdispositifspeuventrequérirla reconnexionmanuelle CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlaprisemicroUSBduhaut parleur BluetoothauportUSBàl aideduc...

Страница 11: ...e appuyerencore pourrecommencerlalecture 2 Appuyerlongsurlebouton pourmonterle volume 3 Appuyerlongsurlebouton pourbaisserle volume 4 Appuyersurlebouton pourlirelefichierde musiquesuivant 5 Appuyersurlebouton pourlirelefichierde musiqueprécédent MODES BLUETOOTH LINEIN RADIOFM CARTE MICROSD Pourpasserd unmodeàunautremaintenezle bouton pendant2secondes Sil appareilnedispose pasdecâbleoudecarteSDconn...

Страница 12: ...danslafente correspondante 2 LedispositifliraautomatiquementlamusiqueMP3 delacarte FONCTIONMAINSLIBRES SEULEMENTPOURLEMODEBLUETOOTH Pendantunappelentrant 1 Levolumedelasonneriemonteetlamusiquese metenpauseautomatiquement 2 Appuyersurlebouton pourrépondreàl appelsi vouslesouhaitez 3 Maintenant lehaut parleurBluetoothpermetde mettreenplacelafonctionmainslibres 4 Maintenezlebouton enfoncépendant2 sec...

Страница 13: ...riquesetélectroniques Garantiedelabatterie Labatterieestun consommable etentantquetellesagarantieest de12mois PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE MODEFM 1 Appuyezsurlebouton pendant2secondes Vous défilerezentrelesdifférentsmodesjusqu àécouter lemessage TUNERFM 2 Appuyezsurlebouton ...

Страница 14: ...rollerfun Altavozbluetoothestéreo ...

Страница 15: ...GENERAL 1 Volumen FWD 2 Volumen REW 3 Botón 4 Botón reproducir pausa 5 LED de carga 6 LED de conexión 7 Entrada tarjeta micro SD 8 Entrada audio Jack 3 5mm 9 Encendido apagado 10 Conexión carga micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 16: ...lizarelemparejamiento porprimeravezopara emparejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectará automáticamentesisuteléfonomóvilhasido emparejado segúneltipoylaconfiguración delteléfonomóvil puedesernecesariorealizar manualmentelareconexiónenalgunos dispositivos CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomamicroUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdelordenadorutilizandoelcableUSB 2 ElLEDdecargaroj...

Страница 17: ...ca púlselodenuevopara reanudarla 2 Mantengapulsadoelbotón parasubirel volumen 3 Mantengapulsadoelbotón parabajarel volumen 4 Pulseelbotón parapasaralsiguientearchivode música 5 Pulseelbotón parapasaralarchivodemúsica anterior MODOS BLUETOOTH LINEIN RADIOFM TARJETASD Parapasardeunmodoaotromantengapulsadoel botón durante2segundos Sieldispositivonotiene conectadoscableotarjetaSDomitiráestosmodos ...

Страница 18: ...oduzcalatarjetamicroSDenlaranura correspondiente 2 Eldispositivoreproduciráautomáticamentela músicaMP3delatarjeta FUNCIÓNMANOSLIBRES SOLOPARAMODOBLUETOOTH Cuandoseproduceunallamadaentrante 1 Eltonodelallamadasubeylamúsicasedetiene automáticamente 2 Pulseelbotón pararesponderalallamadasilo desea 3 AhoraelaltavozBluetoothofrecelafunciónmanos libres 4 Mantengapulsadodurante2segundoselbotón paracolgar...

Страница 19: ...tosElectrónicosyEléctricos Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERA OTRASDISPOSICIONESAPLICABLES OEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE MODOFM 1 Pulseelbotón durante2segundos Irápasando entrelosdiferentesmodoshastaescucharel mensaje FMTUNER 2 Pulseelbotón parar...

Страница 20: ...rollerfun BluetoothstereoLautsprecher ...

Страница 21: ...ON 1 Lautstärke FWD 2 Lautstärke REW 3 Taste 4 Taste Play Pause 5 LED für Ladezustand 6 LED für Verbindung 7 Eingang für Micro SD Card 8 Eingang für Audio Jack 3 5mm 9 Ein Aus 10 Micro USB Anschluss für Ladekabel 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 22: ...wählenumdie Übereinstimmungdurchzuführen zumerstenMal oderumeinneuesGerätanzuschliessen 4 DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMicroUSBAnschlussdes BluetoothLautsprechersandenUSBAnschluss desComputersmitdem...

Страница 23: ...ochmaldie TasteumdieMusikwiederzustarten 2 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke aufzuheben 3 HaltenSiedieTaste gedrücktumdieLautstärke zusenken 4 DrückenSiedie TasteumdienächsteMusikdatei zuöffnen 5 DrückenSiedie TasteumdieletzteMusikdatei zuöffnen MODI BLUETOOTH LINEIN RADIOFM MICRO SD KARTE UmvoneinemModuszueinemanderenzuwechseln haltenSiedieTaste für2Sekundengedrückt Wenn dasGerätnichtüber...

Страница 24: ...RMICRO SD KARTE 1 LegenSiedieMicro SD Karteinden entsprechendenSlotein 2 DasGerätspieltautomatischdieMP3 Musikvon derKarteab FREIHANDFUNKTION NURFÜRDENMODUSBLUETOOTH BeiankommendenAnrufen 1 DasTondesAnrufeswirderhöhtunddieMusik wirdautomatischgehalten 2 DrückenSiedie TasteumdenAnrufzu beantwortenwennSieeswollen 3 JetztderBluetoothLautsprecherbietetdie Freihandfunktionan 4 HaltenSiedieTaste für2Sek...

Страница 25: ...arantiefürdenAkku DerAkkuistein Verbrauchsteil undalssolcheshatereineGarantie für12Monate HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET MODUSFM 1 DrückenSiedieTaste für2Sekunden Schalten sieinnerhalbderverschiedenenFunktionsmodi weiter bissiedieNachricht FMTUNER hören...

Страница 26: ...rollerfun AltoparlanteBluetoothstereo ...

Страница 27: ...2 Volume REW 3 Pulsante 4 Pulsante Play Pausa 5 LED di ricarica 6 LED di collegamento 7 Alloggiamento della scheda micro SD 8 Alloggiamento per jack audio da 3 5 mm 9 Acceso spento 10 Collegamento per ricarica tramite micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 28: ...iamentoperlaprimavoltaoper accoppiareunnuovodispositivo 4 L altoparlanteBluetoothsiriconnetterà automaticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazione deltelefonino èpossibiledoverrealizzare manualmentelariconnessioneinalcunidispositivi RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBmicrodell altoparlante BluetoothallaportaUSBdelcomputerutilizzandoil cavoUSB 2 Il...

Страница 29: ...iproduzionepremerlodi nuovoperriprendere 2 Tenerepremuto iltasto peraumentareil volume 3 Tenerepremuto iltasto perdiminuireilvolume 4 Premereiltasto perpassarealseguentefile musicale 5 Premereiltasto perpassarealfilemusicale precedente MODALITÀ BLUETOOTH LINEIN RADIOFM SCHEDAMICROSD Perpassaredaunamodalitàall altratenerepremuto ilpulsante per2secondi Sealdispositivononsono collegatiuncavoounasched...

Страница 30: ...giamento corrispondente 2 Ildispositivoriproduceautomaticamentelamusica MP3dallascheda FUNZIONEMANILIBERE SOLOPERMODALITARAMODALITÀBLUETOOTH Quandosiproduceunachiamataentrante 1 Iltonodellechiamateaumentaelamusicasi arrestaautomaticamente 2 Premereiltasto perrispondereallachiamatase sidesidera 3 Oral altoparlanteBluetoothmetteadisposizionela funzionemanilibere 4 Tenerepremutoper2secondiiltasto din...

Страница 31: ...iciedelettronici Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi CONLAPRESENTELURBEGRUP S ADICHIARACHEQUESTO ALTOPARLANTEÈCONFORMEAI REQUISITIESSENZIALIEDALLEALTRE DISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE MODALITÀFM 1 Premereilpulsantedi per2secondi Ildispositivo passeràdaunamodalitàall altrafinoaquandosi senteilmessaggio FMTUNER 2 Premereilpul...

Страница 32: ...rollerfun Altavozbluetoothestéreo ...

Страница 33: ...ume FWD 2 Volume REW 3 Botão 4 Botão de reprodução pausa 5 LED de carregamento 6 LED de ligação 7 EntradaparacartãoMicroSD 8 Entrada para jack de áudio de 3 5 mm 9 Ligado desligado 10 Ligação de carregamento micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 34: ...lhamento pelaprimeiravezou paraemparelharumnovodispositivo 4 OreprodutorBluetoothvoltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoi emparelhado segundootipoeaconfiguração doseutelemóvel podesernecessáriorealizar manualmenteligaçãodealgunsdispositivos CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadamicroUSBdoreprodutorBluetooth àportaUSBdoseucomputadorutilizandoocabo USB 2 OLEDdecarregamentovermel...

Страница 35: ...vo paravoltaraouvi la 2 Mantenhapremido nobotão parasubiro volume 3 Mantenhapremido nobotão paradescero volume 4 Carreguenobotão parapassaraoseguinte ficheirodemúsica 5 Carreguenobotão parapassarparaoficheiro demúsicaanterior MODOS BLUETOOTH LINEIN RÁDIOFM CARTÃOMICROSD Paramudardeummodoparaoutro mantenha premidoobotão durante2segundos Seo dispositivonãotiverumcabooucartãoSDinserido estesmodosserã...

Страница 36: ...aocartãoMicroSDnaranhura correspondente 2 Odispositivoreproduzautomaticamenteamúsica MP3docartão FUNÇÃOMÃOSLIVRES APENASPARAOMODOBLUETOOTH Quandoseproduzumachamadaentrante 1 Otomdachamadasobeeamúsicadetém se automaticamente 2 Carreguenobotão pararesponderàchamadase esseforoseudesejo 3 AgoraoreprodutorBluetoothofereceafunção mãoslivres 4 Mantenhapremidodurante2segundosobotão denovoparadesligarquand...

Страница 37: ...ciclagem DirectivasobreResíduosde EquipamentoEléctricoeElectrónico Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses LURBEGRUPS ADECLARA QUEESTEALTO FALANTEESTÁ CONFORMECOMOSREQUISITOS ESSENCIAISEOUTRASDISPOSIÇÕES DADIRECTIVA1999 5 CE MODOFM 1 Primaobotão durante2segundos Irápassar osdiferentesmodosatéouviramensagem FM TUNER SintonizadordeFM 2 Primaobotão paraefetuarumapr...

Страница 38: ...rollerfun GŁOŚNIKSTEREOBLUETOOTH ...

Страница 39: ...NE 1 Głośność FWD 2 Głośność REW 3 Przycisk 4 Przycisk Odtwarzaj Pauza 5 LED ładowania 6 LED połączenia 7 Wejście karta micro SD 8 Wejście audio jack 3 5 mm 9 Wł Wył 10 Podłączenie ładowania micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 40: ...ierzto urządzeniewcelusparowaniagoztelefonem porazpierwszylubwcelusparowanianowego urządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajui konfiguracjitelefonu ponownepołączeniew przypadkuniektórychurządzeńmusibyćwykonane ręcznie CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdomicroUSBgłośnikaBluetoothz gniazdemUSBkomputerazapomoc...

Страница 41: ...twarzanienaciśnijtensamprzycisk 2 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzwiększyć głośność 3 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk abyzmniejszyć głośność 4 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdonastępnej ścieżki 5 Naciśnijprzycisk abyprzejśćdopoprzedniej ścieżki TRYBY BLUETOOTH LINEIN RADIOFM KARTAMICROSD Abyprzełączyćsięzjednegotrybunainny przytrzymajprzycisk przez2sekundy Jeśli urządzenieniemapodłączonegokablalubkartyS...

Страница 42: ...dzenieautomatycznieodtwarzapliki muzyczneMP3zkarty FUNKCJAZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY TYLKOWTRYBIEBLUETOOTH Gdymamiejscepołączenieprzychodzące 1 Głośnośćdzwonkazwiększasięrosnąco amuzyka zatrzymujesięautomatycznie 2 Jeślichceszodebraćpołączenieprzychodzące naciśnijprzycisk abyodebraćtelefon 3 WtymmomenciegłośnikBluetoothdziaławtrybie zestawgłośnomówiący 4 Przytrzymajprzez2sekundyprzycisk aby zakończyćroz...

Страница 43: ...azużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytego sprzętuelektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC TRYBFM 1 Naciśnijprzycisk przez2sekundy Przechodź międzytrybami ażusł...

Страница 44: ...rollerfun ΑΔΙΑΒΡΟΧΟΗΧΕΙΟΣΤΈΡΕΟBLUETOOTH ...

Страница 45: ...WD 2 Ένταση REW 3 Πλήκτρο 4 Πλήκτρο αναπαραγωγής pause 5 LED φόρτισης 6 LED σύνδεσης 7 Ελέγξτε την κάρτα micro SD 8 Είσοδος ακουστικού Jack 3 5 mm 9 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση On Off 10 Σύνδεση φόρτωσης micro USB 1 5 6 7 8 9 10 2 4 3 ...

Страница 46: ...ιανασυγχρονίσετεμιανέασυσκευή 4 ΤοηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααν τοκινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογα μετοντύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισεορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετε χειροκίνητατηνεπανασύνδεση 5 Εάνοσυγχρονισμόςείναιεπιτυχής έναηχητικόμήνυμα απότοηχείοκαιηλυχνίαLEDπαραμένειαναμμένη ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥ BLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήmicroUSBτουηχείουBluetoot...

Страница 47: ...στεπατημένοτοπλήκτρο γιαναμειώσετετην ένταση 4 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστοεπόμενο αρχείομουσικής 5 Πατήστετοκουμπί γιαναμετακινηθείτεστο προηγούμενοαρχείομουσικής ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH ΥΠΟΔΟΧΗΣΥΣΚΕΥΗΣΗΧΟΥ LINEIN ΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΚΑΡΤΑMICROSD Γιαναμεταβείτεαπότοέναμέσοστοάλλο κρατήστε πατημένοτοπλήκτρο για2δευτερόλεπτα Εάνησυσκευή δενδιαθέτεισύνδεσημεκαλώδιοήσυνδεδεμένηκάρταSD αγνοήστεαυτέςτις...

Страница 48: ...οποθετήστετηνκάρταmicroSDστηκατάλληλη υποδοχή 2 ΗσυσκευήθααναπαράγειαυτόματατηνμουσικήMP3 στηνκάρτα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑHANDSFREE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΜΟΝΟΓΙΑBLUETOOTH Ότανδέχεστεκάποιαεισερχόμενηκλήση 1 Οήχοςκλήσηςδυναμώνεικαιημουσικήσταματά αυτόματα 2 Ανεπιθυμείτενααπαντήσετεστηνκλήση πατήστετο κουμπί 3 ΠλέοντοηχείοBluetoothπροσφέρειτηδυνατότητα λειτουργίαςhandsfree 4 Κρατήστεπατημένογια2δευτερόλεπτατοπλήκτρο για να...

Страница 49: ...νικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιως τέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑFM 1 Πατήστετοπλήκτρο για2δευτερόλεπτα Ψάξτεμέσα σεόλεςτιςδιάφορεςλειτουγίες μέχριναακούσετετο μήνυμα ΔΕΚΤΗΣFM FMTUN...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Результаты поиска

Содержание ROLLER FUN

Отзывы:

Похожие инструкции для ROLLER FUN

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS electonics ROLLER FUN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROLLER FUN

Отзывы:

Похожие инструкции для ROLLER FUN

Бренды по названию

Популярные бренды