¡3 en 1! Armario · Secador · Tendedero
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manual de instruções
Страница 1: ...3 en 1 Armario Secador Tendedero Mode d emploi Manuale di istruzioni Betriebsanleitung Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instru es...
Страница 2: ......
Страница 3: ...e componentes Instru es de funcionamento Manuten o e limpeza Solu o de problemas SECADRY XXL NEWTECK Pr cautions d s curit Caract ristiques Parties et composants Instructions de fonctionnement Mainten...
Страница 4: ...onocimiento por favor evitar su uso sin la supervisi n o instrucci n de una persona que pueda asegurar su manejo con seguridad Antes de introducir la ropa en la secadora por seguridad la ropa debe est...
Страница 5: ...el de ruido Calentamiento r pido 360 Velocidad de secado m s r pida economiza el uso de energ a Multifunci n apto para el secado de prendas de ropa toallas juguetes de peluche s banas zapatos almohada...
Страница 6: ...spositivo garantiza un uso seguro y alargar su vida til PARTES Y COMPONENTES Estructura del dispositivo Descripci n Uds Tubo de conexi n horizontal de acero inoxidable 19 x 695 mm 4 Tubo colgante hori...
Страница 7: ...dibujo que se muestra a continuaci n Estante Superior Conecte los tubos horizontales A y B directamente en el agujero del estante de pl stico C Estante inferior fijo Conecte al estante inferior I los...
Страница 8: ...medio e inferior Nivel estante superior Nivel estante intermedio Nivel estante inferior 4 Con la estructura finalmente montada coloque suavemente la cubierta exterior de abajo hacia arriba Coloque el...
Страница 9: ...mpo necesita activarlo de nuevo deje una pausa de 30 minutos entre cada ciclo No toque ni cubra la salida de aire cuando el dispositivo est funcionando MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1 Apague y desenchufe e...
Страница 10: ...es de comenzar un nuevo ciclo SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando env e la factura de compra el producto est en perfecto...
Страница 11: ...estra garant a le da la tranquilidad de que su producto ser reparado en caso de que tenga alg n problema DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la norm...
Страница 12: ......
Страница 13: ...ledge please avoid using it within supervision or instruction from someone who can ensure it is being used safely Before putting clothes into the dryer for safety the clothes should be wrung out and o...
Страница 14: ...Fast 360 heating Faster drying speed saves energy use Multifunctional suitable for drying items of clothing towels cuddly toys sheets shoes pillows among others Remains sterilised thanks to the high...
Страница 15: ...S AND COMPONENTS Device structure Description U Horizontal stainless steel connection tube 19 x 695 mm 4 Upper stainless steel horizontal suspended tube 19 x 695 mm 1 Upper level plastic shelf 2 Upper...
Страница 16: ...Connect the lower vertical tubes G into the four corners of the lower shelf I following the drawing Then place the outer cover of the dryer using the four vertical tubes using the four lower holes Lo...
Страница 17: ...h the air vent on the outer cover Close the outer cover to finish assembling the dryer Gently close the cover from bottom to top 5 Dismantling to dismantle the device follow the assembly steps in the...
Страница 18: ...hen the device is running MAINTENANCE AND CLEANING 1 Turn off and unplug the device from the electrical current Wait until the device becomes cold before starting cleaning 2 Clean the whole surface an...
Страница 19: ...ime is very long 6h The clothes are too bulky The clothes have not been wrung out The outer cover is not properly positioned and air is escaping Reposition the outer cover The device suddenly turns of...
Страница 20: ...nto por favor evitar a sua utiliza o sem a supervis o ou instru o de uma pessoa que possa garantir o seu manuseamento com seguran a Por motivos de seguran a antes de a introduzir no secador a roupa de...
Страница 21: ...l de ru do Aquecimento r pido em 360 Velocidade de secagem mais r pida economiza o consumo de energia Multifuncional adequado para a secagem de pe as de roupa toalhas brinquedos de peluche len is sapa...
Страница 22: ...tal em a o inoxid vel 19 x 695 mm 4 Tubo de suspens o horizontal superior em a o inoxid vel 19 x 695 mm 1 Prateleira de pl stico no n vel superior 2 Tubo vertical de suporte superior em a o inoxid vel...
Страница 23: ...e os tubos verticais inferiores G nos quatro cantos da prateleira inferior I orientando se pelo desenho Depois introduza a cobertura exterior do secador nos quatro tubos verticais pelos quatro furos i...
Страница 24: ...entrada de ar da cobertura exterior Feche a cobertura exterior para terminar a montagem do secador Feche a cobertura suavemente de baixo para cima 5 Desmontagem para desmontar o dispositivo siga os p...
Страница 25: ...sa da de ar quando o dispositivo estiver a funcionar MANUTEN O E LIMPEZA 1 Desligue o aparelho e desconecte o da corrente el trica Aguarde que o dispositivo arrefe a antes de come ar a limpeza 2 Limp...
Страница 26: ...uito longo 6 h A roupa demasiado grossa A roupa n o est bem torcida A cobertura exterior n o est bem instalada e tem fugas de ar Recoloque a cobertura exterior Desligamento repentino do dispositivo A...
Страница 27: ...utilisation sans la supervision ou l instruction d une personne pouvant assurer son maniement en toute s curit Avant d introduire des v tements dans le s che linge il faut pour des raisons de s curit...
Страница 28: ...ction apte pour le s chage de v tements de serviettes de jouets en peluche de draps de chaussures d oreillers entre autres Il maintient une plus haute st rilisation gr ce la haute temp rature aide lim...
Страница 29: ...sation s re et allongera sa dur e de vie utile PARTIES ET COMPOSANTS Structure du dispositif Description Unit s Tube de connexion en acier inoxydable 19 x 695 mm 4 Tube suspendu horizontal sup rieur e...
Страница 30: ...essin ci dessous tag re sup rieure Introduisez les tubes horizontaux A et B directement dans le trou de l tag re en plastique C tag re inf rieure fixe Connectez l tag re inf rieure I les tubes horizon...
Страница 31: ...e interm diaire et inf rieure Niveau tag re sup rieure Niveau tag re interm diaire Niveau tag re inf rieure 4 Une fois la structure enfin mont e placez doucement la couverture ext rieure du bas vers l...
Страница 32: ...sez s couler une pause de 30 minutes entre chaque cycle Ne touchez pas et ne couvrez pas la sortie d air quand le dispositif est en fonctionnement MAINTENANCE ET NETTOYAGE 1 teignez et d branchez le d...
Страница 33: ...s long 6h Les v tements sont trop pais Les v tements ne sont pas bien essor s La couverture ext rieure n est pas bien install e et a des fuites d air Replacez la couverture ext rieure Arr t soudain d...
Страница 34: ...tare l uso senza la supervisione o le indicazioni di una persona in grado di utilizzare l apparecchio in totale sicurezza Prima di inserire il bucato nell asciugatrice assicurarsi che sia ben strizzat...
Страница 35: ...i asciugatura risparmio di energia Multifunzione adatto all asciugatura di capi quali indumenti asciugamani peluche biancheria scarpe cuscini L alta temperatura permette di mantenere l asciugatrice pi...
Страница 36: ...nto orizzontale in acciaio inossidabile 19 x 695 mm 4 Tubo di fissaggio orizzontale superiore in acciaio inossidabile 19 x 695 mm 1 Ripiano in plastica livello superiore 2 Tubo di supporto verticale s...
Страница 37: ...ticali inferiori G ai quattro angoli del ripiano inferiore I seguendo la figura Inserire la copertura esterna dell asciugatrice nei quattro tubi verticali mediante i quattro fori inferiori Ripiano fis...
Страница 38: ...con l ingresso dell aria della copertura esterna Chiudere la copertura esterna per finire di montare l asciugatrice Chiudere delicatamente la copertura dal basso verso l alto 5 Smontaggio per smontare...
Страница 39: ...ONE E PULIZIA 1 Spegnere e staccare l apparecchio dalla corrente elettrica Attendere che il dispositivo si raffreddi prima di iniziare a pulirlo 2 Pulire tutta la superficie e i componenti con un pann...
Страница 40: ...lungo 6 ore I capi sono troppo spessi I capi non sono ben strizzati La copertura esterna non montata correttamente e presenta perdite di aria Ricollocare la copertura esterna Spegnimento improvviso d...
Страница 41: ...chen sensorischen oder geistigen F higkeiten gedacht auch nicht f r Personen die nicht ber ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verf gen Bitte verhindern Sie die Verwendung ohne Aufsicht oder Einwei...
Страница 42: ...che Umgebungen geeignet Eigenschaften Fortschrittliche thermische keramische PTC Trocknung f r W sche Das Hautmaterial ist feuerfestes ABS Zeitschalter bis zu 180 Minuten Selbstabschaltung nach Ablauf...
Страница 43: ...die PTC Temperatur ber 108 C steigt wird die Versorgung automatisch ausgeschaltet und der Betrieb eingestellt 2 Stromschutz Wenn die Stromleistung ber 10 A steigt wird die Versorgung ausgeschaltet Es...
Страница 44: ...e die Teile entsprechend der nachstehenden Zeichnung miteinander verbinden Oberes Regal Stecken Sie die horizontalen Rohre A und B direkt in die L cher des Kunststoffregals C Festes unteres Regal Stec...
Страница 45: ...tt bereits montiert Verbinden Sie abschlie end die 8 horizontalen h ngenden Zwischenrohre R mit dem mittleren und dem unteren Regal Obere Ebene Regal Mittlere Ebene Regal Untere Ebene Regal 4 Nachdem...
Страница 46: ...Minuten programmieren Stellen Sie die gew nschte Zeit am Drehschalter ein Das Ger t schaltet sich nach Ablauf der programmierten Zeit automatisch aus St ndiges Trocknen Drehen Sie den Drehschalter auf...
Страница 47: ...PROBLEML SUNG PROBLEM URSACHE L SUNG Das Ger t schaltet sich nicht ein Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet Problem im Stromver sorgungssystem des Geb udes geschmolzene Sicherung Pr fen Sie di...
Страница 48: ......
