Manuale di istruzioni
VENTILATORE A TORRE
Betriebsanleitung
SÄULENVENTILATOR
Instruction manual
VENTILATION TOWER
Mode d’emploi
TOUR DE VENTILATION
Manual de instrucciones
TORRE DE VENTILAcIóN
Manual de instruções
TORRE DE VENTILAÇÃO
Страница 1: ...zioni VENTILATORE A TORRE Betriebsanleitung S ULENVENTILATOR Instruction manual VENTILATION TOWER Mode d emploi TOUR DE VENTILATION Manual de instrucciones Torre de ventilaci n Manual de instru es TOR...
Страница 2: ...d instructions Consignes de s curit Description du produit Installation et pr cautions Corps principal Maniement de la t l commande Instructions du mode chauffage Nettoyage et maintenance Sicherheits...
Страница 3: ...cualquier da o causado por una capacidad de calefacci n que sea insuficiente para el tama o de la habitaci n mal aislamiento t rmico de la habitaci n uso incorrecto o fuerza mayor por ejemplo fallo d...
Страница 4: ...bles al calor cortinas alfombras pl sticos y a 1 5 metros de fuentes de calor directo como chimeneas con llama de fuego natural estufas u hornos Evite tambi n colocar el dispositivo en zonas donde rec...
Страница 5: ...nera segura y entiendan los riesgos involucrados Los ni os de 3 a os y menos de 8 a os no deben enchufar regular o limpiar el dispositivo ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario PREC...
Страница 6: ...el aire Conducto de aire Cuerpo Salida del cable Interruptor del cable de alimentaci n Bot n de encendido Monitor Entrada de aire Base Par metros t cnicos Torre de ventilaci n fr o calor Dual 365 Newt...
Страница 7: ...cesivamente elevadas Sistema de seguridad este calefactor incluye un sensor de protecci n contra el sobrecalentamiento y una protecci n autom tica contra fallos que corta la energ a de la unidad si se...
Страница 8: ...nuevamente el timbre sonar una vez y el ventilador dejar de oscilar Si mantiene presionado el bot n de encendido durante 3 segundos la pantalla marcar 00 en color azul y el dispositivo se apagar MANEJ...
Страница 9: ...l receptor de se al Si el m todo anterior no puede resolver el mal funcionamiento contacte con el servicio de atenci n al cliente de la empresa que se lo vendi no lo desmonte repare e instale usted mi...
Страница 10: ...este bot n activar la funci n de oscilaci n Este ventilador puede girar hacia la izquierda y hacia la derecha 80 Presione este bot n nuevamente para detener la oscilaci n SILENCIADOR Presione el bot...
Страница 11: ...e se al en la pantalla para maximizar la se al de control remoto Distancia efectiva 5 metros Advertencia Debe tener en cuenta los siguientes fen menos que ocurren al utilizar el mando de control de es...
Страница 12: ...ivo pasar a estar en modo de reposo Si la temperatura ambiente de la habitaci n es inferior a la temperatura establecida la funci n de calefacci n se activar autom ticamente Si la temperatura de la ha...
Страница 13: ...mucho tiempo le recomendamos limpiarlo adecuadamente y envolver el dispositivo y el mando de control en una bolsa de pl stico para evitar la acumulaci n de polvo antes de almacenarlo Evite guardar el...
Страница 14: ...d o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad tratado con alg n l quido o substancia corrosiva as como por cualquiera otra falla atribuible al consumidor Si el producto no ha sido cuidado y l...
Страница 15: ...recomendamos que registre su producto para activar la garant a Nuestra garant a le da la tranquilidad de que su producto ser reparado en caso de que tenga alg n problema Dos formas de activar su gara...
Страница 16: ...16...
Страница 17: ...os causados por uma capacidade de aquecimento que seja insuficiente para o tamanho da sala por um fraco isolamento t rmico da divis o por utiliza o incorreta ou for a maior por exemplo falta de energi...
Страница 18: ...los e pavilh es de madeira Mantenha o aparelho a uma dist ncia segura de aproximadamente 1 metro de outros objetos sens veis ao calor cortinas tapetes pl sticos e a 1 5 metros de fontes de calor diret...
Страница 19: ...al prevista e sejam vigiadas ou instru das sobre como utilizar o aparelho com seguran a e entendam os riscos envolvidos As crian as com 3 anos e menos de 8 anos de idade n o devem ligar regular ou lim...
Страница 20: ...o ar Conduta de ar Corpo Sa da do cabo Interruptor Bot o de ligar Monitor Entrada de ar Base Par metros t cnicos Torre de ventila o de frio calor Dual 365 Newteck Interruptor do cabo de alimenta o Ten...
Страница 21: ...vamente elevadas Sistema de seguran a Este aquecedor inclui um sensor de prote o contra sobreaquecimento e uma prote o autom tica contra falhas que corta a energia do aparelho se este tombar ou sobrea...
Страница 22: ...a campainha soar uma vez e o ventilador deixar de oscilar Se mantiver o bot o de ligar pressionado durante 3 segundos o visor marcar 00 a azul e o aparelho desligar se UTILIZA O DO CONTROLO REMOTO Ta...
Страница 23: ...moto est emparelhado com o recetor de sinal Se o m todo anterior n o conseguir resolver o mau funcionamento contacte o servi o de assist ncia ao cliente da empresa que vendeu o aparelho n o o desmonte...
Страница 24: ...bot o de aumentar o ar OSCILA O Premindo este bot o ativa se a fun o de oscila o O ventilador pode rodar para a esquerda e para a direita em 80 Prima novamente o bot o para parar a oscila o SILENCIAD...
Страница 25: ...de sinal no visor para maximizar o respetivo sinal Dist ncia efetiva 5 metros Advert ncia Recetor de sinal Deve ter em conta os fen menos seguintes que ocorrem ao utilizar o comando de controlo do apa...
Страница 26: ...dispositivo estar no modo de suspens o Se a temperatura ambiente da divis o for inferior temperatura definida a fun o de aquecimento ativar se automaticamente Se a temperatura da divis o for superior...
Страница 27: ...um per odo prolongado recomendamos que o limpe adequadamente e envolva o dispositivo e o comando de controlo num saco de pl stico para evitar a acumula o de p antes de os armazenar Evite guardar o ap...
Страница 28: ...de chauffage insuffisante pour la taille de la pi ce une mauvaise isolation thermique de la pi ce une utilisation inad quate ou un cas de force majeure par exemple une panne de courant est rejet e Ne...
Страница 29: ...as tre utilis dans des zones pr sentant un risque d incendie telles que garages curies ou hangars en bois Installez le dispositif une distance raisonnable d environ 1 m tre par rapport d autres objets...
Страница 30: ...lisation normale pr vue et qu ils ont t supervis s ou inform s de la mani re d utiliser cet appareil en toute s curit et comprendre les risques encourus Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans ne doive...
Страница 31: ...ir Corps Sortie du c ble Commutateur Bouton d allumage Moniteur Entr e d air Base Param tres techniques Tour de ventilation froid chaud Dual 365 Newteck Interrupteur du c ble d alimentation Tension no...
Страница 32: ...capteur de protection contre la surchauffe et une protection automatique contre les pannes qui coupe l alimentation de l unit en cas de renversement ou de surchauffe accidentel Si ce capteur est activ...
Страница 33: ...ant 1 seconde la sonnette sonnera une fois et le ventilateur cessera d osciller Si vous faites pression sur le bouton d allumage pendant 3 secondes l cran indiquera 00 en bleu et l appareil s teindra...
Страница 34: ...bien align e avec le r cepteur de signal Si la m thode ci dessus ne permet pas de r soudre le dysfonctionnement contactez le service client le de l entreprise qui vous l a vendu ne d montez pas ne r...
Страница 35: ...H et la vitesse de l air augmentera au maximum Appuyez nouveau sur le bouton pour sortir du mode turbo Vous pouvez aussi sortir du mode actuel en appuyant sur le bouton augmenter l air OSCILLATION En...
Страница 36: ...P RATURE En mode chaleur appuyez sur le bouton de temp rature sur le c t droit de la t l commande pour tablir la temp rature 1 30 C Note ce bouton ne fonctionne pas en mode froid MINUTEUR Appuyez sur...
Страница 37: ...pouvez r gler la temp rature entre 1 30 La temp rature r gl e doit tre sup rieure la temp rature ambiante pour que la fonction de chauffage soit activ e Lorsque l appareil est teint ou lorsque la tem...
Страница 38: ...midifier le chiffon Ensuite nettoyez avec un chiffon doux et sec Entr e sortie d air Il est conseill d enlever la poussi re au moins une fois par mois selon l utilisation L accumulation de poussi re n...
Страница 39: ...e marque indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans l UE Pour viter tout dommage l environnement ou la sant humaine d une limination incontr l e des d chets recyc...
Страница 40: ...ient for the size of the room poor thermal insulation of the room incorrect use or force majeure e g a power failure Do not touch the device when it is moving or switched on as it may be dangerous Do...
Страница 41: ...ame fireplaces stoves or ovens Also avoid placing the device in areas where it can receive direct sunlight Very important Do not insert any foreign objects into the openings of the device as you may r...
Страница 42: ...ppliance safely and they understand the risks involved They should not plug in regulate clean or perform maintenance on the device CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burn...
Страница 43: ...ergy Cap Air outlet Air shaft Body Switch Power cable switch Power button Display Air intake Base Technical parameters Newteck 365 dual cold heat ventilation tower Power cord switch Rated voltage 220...
Страница 44: ...s or areas with high humidity or excessively high temperatures Safety system this heater includes an overheat protection sensor and an automatic fault protection that cuts the unit s power if it accid...
Страница 45: ...ess and hold the power button for 3 seconds the display will indicate 00 in blue and the device will turn off USING THE REMOTE CONTROL Battery cover Please insert the battery correctly BATTERY INSTALL...
Страница 46: ...e Activate and deactivate Reduce temperature Oscillation Increase air Reduce air Note The main device will beep when the remote control is used ON OFF By pressing this button you can turn the device o...
Страница 47: ...ntrol COLD MODE In this mode the LED lamp is blue Pressing this button will activate cooling mode Note The default start mode is cooling mode INCREASING DECREASING AIR FLOW Press the button on the lef...
Страница 48: ...is used 2 By using this fan s control other electrical appliances may react The switch on the remote control will put this fan on hold but will not turn it off completely Use the main unit switch to...
Страница 49: ...gative temperature value The hot air mode runs for 9 hours the machine will stop working automatically after this time Restart the device by pressing the power button on the main body or by using the...
Страница 50: ...h as the trunk of a car or with other appliances with cold or heat functions Avoid placing in direct sunlight high temperatures or humidity Please keep out of the reach of small children This image in...
Страница 51: ...nsufficiente per le dimensioni della camera scarso isolamento termico della camera uso errato o cause di forza maggiore ad esempio un danno all alimentazione elettrica Non toccare il dispositivo quand...
Страница 52: ...il dispositivo a una distanza di prudenza di approssimativamente 1 metro da altri oggetti sensibili al calore tende tappetti oggetti di plastica e a 1 5 metri da fonti di calore diretto come camini a...
Страница 53: ...truito sull uso dell apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso gli eventuali rischi I bambini con un et compresa tra 3 anni e 8 anni non devono collegare regolare o pulire il dispositivo e non dev...
Страница 54: ...ergia Coperchio Fuoriuscita dell aria Condotto dell aria Corpodelventilatore Switch Interruttore del cavo di alimentazione Pulsante di accensione Monitor Ingresso dell aria Base Parametri tecnici Vent...
Страница 55: ...i camino o altra fonte di calore esterna Non utilizzare il dispositivo all interno di bagni o zone caratterizzate da umidit elevata o temperature eccessivamente alte Sistema di sicurezza Questo riscal...
Страница 56: ...a 9 Modalit oscillante Tenendo premuto il pulsante di accensione per 1 secondo verr emesso un segnale acustico e il ventilatore inizier a oscillare Tenendo nuovamente premuto il pulsante di accensione...
Страница 57: ...itore di segnale Seimetodiprecedentinonpermettonodirisolvereilmalfunzionamento contattare il servizio di assistenza clienti dell azienda del venditore Non smontare riparare o installare in maniera aut...
Страница 58: ...t del flusso d aria verr aumentata al massimo Premere nuovamente per uscire dalla modalit turbo possibile uscire dalla modalit corrente anche premendo il pulsante per aumentare la temperatura OSCILLAZ...
Страница 59: ...t Calore AUMENTO DIMINUZIONE DELLA TEMPERATURA Quando attiva la modalit calore premere il pulsante della temperatura sul lato destro del telecomando per fissare la temperatura 1 30 C Nota questo pulsa...
Страница 60: ...pulsante Modalit calore lo schermo mostrer la temperatura ambiente Premendo il pulsante di Aumento della temperatura lo schermo lampegger possibile configurare la temperatura in un intervallo compres...
Страница 61: ...del ventilatore perch questo potrebbe far scolorire la superficie stessa Pulizia della superficie Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto Se il dispositivo particolarmente sporco possibi...
Страница 62: ...in zone in cui sia sottoposto alla luce solare diretta ad alte temperature o all umidit Tenerlo fuori dalla portata de bambini Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con a...
Страница 63: ...ie Raumgr e unzureichende Heizleistung schlechte W rmed mmung des Raumes unsachgem e Verwendung oder h here Gewalt z B Stromausfall verursacht werden wird jegliche Haftung abgelehnt Ber hren Sie das G...
Страница 64: ...der N he von brennbaren Gasen oder Spr hdosen Das Ger t darf nicht in brandgef hrdeten Bereichen wie Garagen St llen oder Holzschuppen verwendet werden Halten Sie das Ger t mit einer angemessenen Dist...
Страница 65: ...wieder vorkommen Kinder unter 3 Jahren sollten nicht in die N he des Ger ts kommen es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein und ausscha...
Страница 66: ...nnen es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt PRODUKTBESCHREIBUNG Dieses Produkt ist mit PTC Heizelementen ausgestattet die warme Luft abgeben und die Raumtemperatur schnell erh hen k nnen Es ist...
Страница 67: ...Meter zu w rmeempfindlichen Gegenst nden Vorh nge Decken Teppiche Kunststoffe sowie 1 5 m Abstand zu offenen Kaminen oder anderen externen W rmequellen Nicht f r die Verwendung in Badezimmern oder R...
Страница 68: ...m die St rke des Gebl ses zwischen 1 9 zu regulieren Schwenkfunktionsmodus Halten Sie den Startknopf f r 1 Sekunde gedr ckt und es ert nt ein Signalton Der Ventilator beginnt nun mit der Schwenkfunkti...
Страница 69: ...em eingesteckt Die Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien leer Sind die Batterien korrekt eingesetzt Ist die Fernbedienung auf den Signalempf nger gerichtet Ist die Fehlfunktion durch die...
Страница 70: ...Taste auf der Fernbedienung erscheint auf dem Bildschirm L L und die Ventilationsgeschwindigkeit wird auf ein Minimum reduziert Dr cken Sie die Taste erneut um den Schlafmodus zu deaktivieren Sie k nn...
Страница 71: ...n Sie die Taste im linken Bereich der Fernbedienung um die Ventilation zu erh hen dr cken Sie die Taste im linken Bereich der Fernbedienung um die Ventilation zu verringern Im Kaltluftmodus k nnen bis...
Страница 72: ...Fernbedienung schaltet das Ger t in den Standby Modus jedoch nicht vollst ndig ab Dr cken Sie die Ausschalttaste auf dem Hauptger t um den Ventilator vollst ndig abzuschalten wenn dieser nicht in Ben...
Страница 73: ...Warmluftmodus wird ber einen Zeitraum von 9 Stunden ausgef hrt Danach schaltet sich das Ger t automatisch ab Einen Neustart des Ger ts erreichen Sie durch Dr cken der Einschalttaste auf dem Hauptger t...
Страница 74: ...in eine Plastikfolie einzuwickeln um so der Ablagerung von Staub vorzubeugen Vermeiden Sie die Lagerung an Orten mit starken Vibrationen wie beispielsweise der Kofferraum oder gemeinsam mit anderen El...
Страница 75: ......
Страница 76: ......
