69671EX
X-STEEL
316
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones
инструкции
instruktioner
使用说明
تمايلعت
Страница 1: ...69671EX X STEEL 31 6 istruzioni instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones инструкции instruktioner 使用说明 تعليامت ...
Страница 2: ...in case of use of the product with purposes other than those provided for Do not leave the residues of the packaging in the home environment Do not hinder the water flow Totally avoid using metallic or abrasive sponges and detergents or abrasive products in order not to damage the surfaces Especially with new installations in order to prevent impurities or debris penetrating into the tap and cau s...
Страница 3: ...er i miljön Skapa inte hinder för vattnets passage Undvik i vilket fall som helst användning av svampar i metall eller som skulle kunna nöta eller nötande rengöringsmedel eller produkter som skulle kunna skada ytorna Framför allt vid nya installationer för att förhindra att smuts eller skräp skulle kunna tränga in på kranarnas insida och ge upphov till problem vid användning ska systemet tappas ur...
Страница 4: ...DE REFERENCIA_СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ_REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ املرجعية البيانات 69671EX Si certifica che tutte le parti e i componenti d origine nazionale CEE e d importazione contenuti in questo prodotto L 166 2009 sono stati accuratamente controllati assemblati e collaudati nei nostri stabilimenti ...
Страница 5: ...overe il tappo come indicato in figura Mixer fastening and connection Remove the plastic protections and the cap as shown in the figure Fixation et connexion mitigeur Enlever la protection en plastique et la bonde comme par le dessin Montage und Verbindung des Mischers Kunststoffkappen entfernen den Deckel entfernen wie in Bild gezeigt Fijación y conexión mezclador Quitar las tapas de plástico y e...
Страница 6: ...ue 1 en interposant le éponge 2 et en insérant le bec dans le raccord à mur Visser la jonction 3 insérer la prise d eau 4 et fixer par le goujon 5 Enfin visser le bouton 6 Enfi monter la poignée à levier sur la cartouche 7 en la fixant avec un vis 8 et visser le levier 9 Befestigung der Aussenteile Die Platte Rosette 1 installieren indem man die Schwamm 2 dazwischenlegt und den Auslauf in die Wand...
Страница 7: ...ластину декор 1 вставив между ними губку 2 завинтите фитинг 3 Вставьте водозаборник 4 и закрепить все с помощью установочного винта 5 Завинтите маховичок 6 установите ручку 7 на картридж закрепив ее стопорным винтом 8 завинтите ручку 9 Fäste av de yttre delarna Installera plattan beslaget 1 och placera svampen 2 mellan Skruva fast kopplingen 3 För in vattenintaget 4 och fäst allt med ställskruven ...
Страница 8: ...s aconsejamos que limpien el filtro después de la primera utilización y que repitan periódicamente la operación para evitar una reducción del caudal MANTENIMIENTO Les recomendamos además que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón evitando el empleo de detergentes abrasivos en polvo o líquidos esponjas abrasivas u otros productos que contienen alcohol ácidos u otras sustancias ag...
Страница 9: ... att avlägsna eventuella rester av smuts Det rekommenderas att du rengör det efter första användning och att du regelbundet upprepar detta ingrepp för att undvika flödesminskning UNDERHÅLL Det rekommenderas dessutom att du rengör kranarna uteslutande med tvål och vatten och undviker användning av nötande rengöringsmedel i pulverform eller flytande nötande svampar eller andra produkter som innehåll...
Страница 10: ...RTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ ЗАПЧАСТИ_ RESERVDELAR_ 备件 _ الغيار قطع 69671EX 1 29470X 2 20117X 3 14720 4 29401X 5 10403 6 25025 7 29406X 8 22248 9 29473X 9 1 10698 9 2 20146X 10 38 11 13302 12 29415X 13 15144 ...
Страница 11: ...АПОР_ FLÖDESHASTIG HETER _ 总量_ الحموالت 0 10 11 14 28 17 46 20 21 22 58 l min l min bar 0 6 9 9 26 11 30 13 00 14 50 l min l min bar 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 27862 69671EX 27862 69671EX bar l min 27862 00 000 69671EX bar l min ...
Страница 12: ...INACIÓN DEL EMBALAJE УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ BORTSKAFFANDE AV EMBALLAGET 包装处理 والتغليف التعبئة مواد من التخلص SMALTIMENTO DEI COMPONENTI A FINE VITA DISPOSAL OF THE EOL COMPONENTS ÉLIMINATION DES COMPOSANTS EN FIN DE VIE ENTSORGUNG DER BESTANDTEILE AM ENDER DER LEBENSDAUER ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA ÚTIL УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER 理处...
