NewAir 854001004143 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

Manual v1.0

Portable Air Conditioner

Climatiseur portable

Aire Acondicionado Portátil

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour
Manual del Propietario

SKU:

AC-14100E

AC-14100H

Содержание 854001004143

Страница 1: ...Manual v1 0 Portable Air Conditioner Climatiseur portable Aire Acondicionado Port til OWNER S MANUAL Manuel de L utilisateour Manual del Propietario SKU AC 14100E AC 14100H...

Страница 2: ...www newair com 2 LANGUAGE INDEX English Manual 3 Manuel en Fran ais 27 Manual en Espa ol 52...

Страница 3: ...products exceptional service and support when you need it the most Count on NewAir As a proud NewAir owner welcome to our family There are no robots here real people shipped your product and real peop...

Страница 4: ...rts Diagram 11 Assembly Installation 12 Installation 12 Installing The Activated Carbon Filter 16 Operating Instructions 17 Control Panel Diagram 17 Control Operation 18 Energy Efficiency Boosting Fun...

Страница 5: ...ON COOLING 1113W 10 1A POWER CONSUMPTION HEATING N A 1270W 11 4A AIR VOLUME MAX SPEED 250 CFM DEHUMIDIFICATION CAPACITY 2 54 lts hour REFRIGERANT R 410A NUMBER OF FAN SPEEDS 3 TIMER 1 24hours EXHAUST...

Страница 6: ...nd offers Registering your product information online is safe secure and takes less than 2 minutes to complete Alternatively we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record the f...

Страница 7: ...technician Keep an air path of at least 14 36 cm all around the unit from walls furniture and curtains If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it from the power...

Страница 8: ...n cause serious injury fire loss of property and or life and will void the warranty Never use an extension cord to connect power to the unit Avoid operating this cooler in excessively moist or humid e...

Страница 9: ...l waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Disposing of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water a...

Страница 10: ...ior packaging It is recommended that you retain the packaging for future use Check to make sure the following parts are included Air conditioner Exhaust hose A Hose adaptor B Adaptor cover C Extendabl...

Страница 11: ...ir com 11 PARTS DIAGRAM 1 Control panel 2 Carrying handle 3 Water tank 4 Casters 5 Air louvers 6 Air filter 7 Exhaust air outlet 8 Air filter 9 Air inlet 10 Cord storage 11 Air inlet 12 Water plug dra...

Страница 12: ...ance to work This can be done with the included window kit or by cutting a hole into a wall The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration The unit has caste...

Страница 13: ...the correct size to fit the window opening Leave the hole in the window slider kit intact Never cut out the hole in the window slider kit 1 Open the window and insert the window kit into the open gap...

Страница 14: ...end of the exhaust hose into the exhaust air outlet located on the back of the air conditioner 3 Insert the exhaust hose through the hole On the other side of the wall attach the round connector to th...

Страница 15: ...ose This can cause moist air to accumulate resulting in overheating and unexpected shut offs The exhaust hose may be extended from 12 300 mm to 59 1500 mm but for maximum efficiency use the shortest h...

Страница 16: ...from the filter holder 3 Remove the activated carbon filter from its plastic bag 4 Insert the activated carbon filter into the filter and attach holder 5 Reattach the filter holder onto the filter ma...

Страница 17: ...utton 5 Fan speed ventilation button 6 Timer button 7 Sleep mode button LIGHTS AND INDICATORS a Display b Heater indicator AC 14100H only c Automatic mode indicator d Cooling indicator e Fan indicator...

Страница 18: ...ine will automatically turn off The display window will show the number of hours being set as you press the TIMER button If the TIMER is not set the unit will work continuously 2 By pressing the timer...

Страница 19: ...e first hour another 1 F on the second hour and then maintain that temperature onwards 2 When in heating mode press the sleep button The set temperature will decrease 1 F on the first hour another 1 F...

Страница 20: ...t accumulation This is very effective for dry arid climates because an air conditioner needs some humidity to work efficiently and cooling the compressor will provide cooler air However it is not reco...

Страница 21: ...g and dehumidifying processes some water will be extracted from the air and stored within the unit s water reservoir If the water reservoir is full both the compressor and motor will stop and the unit...

Страница 22: ...vel of the drainage port The full water tank indicator will not work when the unit is being continuously drained To extend the drainage hose you can add an extension hose with an overall diameter of a...

Страница 23: ...the air filer at least once every two weeks to prevent interior fan malfunction due to dust Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt from the filters and then rinse...

Страница 24: ...s lower than the set temperature Lower the set temperature The unit does not produce adequate cooling The unit is in direct sunlight Close any curtains or move the unit to a more shaded area Too many...

Страница 25: ...ure the unit is positioned on a flat level surface The compressor does not work The compressor has overheated and shut off Wait for temperature to drop and then turn the unit on again NEVER TRY TO REP...

Страница 26: ...supply such as low voltage defective household wiring or inadequate fuses Accident alteration misuse or abuse of the appliance such as using non approved accessories inadequate air circulation in the...

Страница 27: ...plus besoin Vous pouvez compter sur NewAir En votre qualit de fier propri taire d un produit NewAir nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille Notre entreprise n utilise aucun robot uniqueme...

Страница 28: ...Des Pi ces 34 Diagramme Des Pi ces 35 Assemblage Et Installation 36 Instalation Du Filtre Charbon Actif 39 Mode D emploi 40 Diagramme Du Panneau De Commande 40 Notice D op ration 41 Fonction D acc l...

Страница 29: ...LECTRIQUE CHAUFFAGE S O 1270W 11 4A VOLUME D AIR VITESSE MAX 250 CFM CAPACIT DE D SHUMIDIFICATION 2 54 litres heure R FRIG RANT R 410A VITESSES DU VENTILATEUR 3 MINUTERIE 1 24 heures DIMENSIONS DU BOY...

Страница 30: ...promotions et offres de NewAir Enregistrer l information relative votre produit en ligne est s curitaire et prendra moins de 2 minutes Par ailleurs nous vous recommandons de joindre une copie de votr...

Страница 31: ...appareil doit tre r par Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre r par par un technicien qualifi Garder un d gagement d au moins 14 po 36 cm entre l appareil et les murs les meubles et le...

Страница 32: ...ntation de la fiche d alimentation ou d un c blage direct peut causer des blessures graves un incendie une perte de propri t ou de la vie et annulera la garantie Ne jamais utiliser une rallonge pour b...

Страница 33: ...unicipaux non tri s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire L limination des d chets dans les for ts et paysages prot g s met en danger votre sant lorsque les s...

Страница 34: ...int rieur Il est recommand que vous conserviez le mat riau pour une utilisation future V rifier si les pi ces suivantes sont incluses Climatiseur Boyau de ventilation A Adaptateur de boyau B Couvercl...

Страница 35: ...I CES 13 Panneau de commande 14 Poign e de transport 15 R servoir 16 Roulettes 17 Grilles d a ration 18 Filtre air 19 Sortie d air 20 Filtre air 21 Entr e d air 22 Rangement du cordon 23 Entr e d air...

Страница 36: ...e pas tenter de le d placer par dessus des objets L appareil doit tre plac la port e d une prise mise la terre de valeur nominale appropri e Ne jamais obstruer l entr e ou la sortie d air de l apparei...

Страница 37: ...fen tre A ration travers le mur 1 Faire un trou de 6 po 152 mm de diam tre dans le mur 2 Ins rer une extr mit du boyau de ventilation dans la sortie d air situ e l arri re du climatiseur 3 Ins rer le...

Страница 38: ...de ventilation peut tre allong de 12 po 300 mm 59 po 1 500 mm mais pour une efficacit maximale utiliser la longueur la plus courte possible AVERTISSEMENT Le boyau de ventilation inclus est sp cialemen...

Страница 39: ...orte filtre 3 Retirer le filtre charbon actif de son sac en plastique 4 Ins rer le filtre charbon actif dans le filtre puis y fixer le porte filtre 5 Replacer le porte filtre sur le filtre s assurer q...

Страница 40: ...emp rature 12 Vitesse du ventilateur 13 Touche de la minuterie 14 Touche de veille VOYANTS m Afficheur n Voyant de chauffage AC 14100H seulement o Voyant de mode automatique p Voyant de refroidissemen...

Страница 41: ...e de la minuterie pour r gler le nombre d heures de fonctionnement de 1 24 heures D s que la dur e programm e sera atteinte la machine s teindra automatiquement La fen tre d affichage indique le nombr...

Страница 42: ...e d affichage indiquera alors la temp rature programm e Si aucune temp rature n est programm e l afficheur indiquera la temp rature ambiante 3 Veuillez noter que la temp rature par d faut de ce climat...

Страница 43: ...u automatique Il fonctionnera uniquement en mode chauffage ou refroidissement MESSAGES D ERREUR Cet appareil est muni d une fonction d auto diagnostique Si un probl me survient l cran DEL affichera un...

Страница 44: ...se l efficacit de l appareil dans les climats secs et arides puisqu un climatiseur a besoin d humidit pour fonctionner et le fait de refroidir le compresseur permettra de fournir de l air plus froid T...

Страница 45: ...me de chauffage s teindra si la temp rature ambiante est sup rieure la temp rature programm e Cependant le ventilateur continuera de fonctionner au niveau r gl D s que la temp rature ambiante est inf...

Страница 46: ...nt vider d abord le r servoir en suivant les tapes suivantes 1 teindre le climatiseur et le d brancher de la prise murale Pour pr venir les fuites d eau ne pas d placer l appareil lorsqu il est plein...

Страница 47: ...yant de r servoir plein ne fonctionnera pas lorsque l appareil est continuellement drain Pour allonger le tube d vacuation vous pouvez ajouter un tube de rallonge d un diam tre approximatif de 0 7 po...

Страница 48: ...fons trait s chimiquement ou autres solutions de nettoyage Ceux ci pourraient ab mer le cadre de l appareil NETTOYAGE DES FILTRES Nettoyer le filtre air au moins toutes les deux semaines afin de pr ve...

Страница 49: ...2 R gler le climatiseur en mode ventilateur pendant quelques heures afin d assurer que l int rieur de l appareil soit compl tement sec 3 Nettoyer ou changer le filtre 4 D brancher et ranger le cordon...

Страница 50: ...u installer l appareil dans un endroit plus l ombre Il y a un trop grand nombre de fen tres ou de portes ouvertes Fermer des portes ou des fen tres Il y a une autre source de chauffage dans la pi ce o...

Страница 51: ...adapt s Un incident une alt ration une mauvaise utilisation ou un abus de l usage de l appareil comme l utilisation d accessoires non agr s une circulation d air insuffisante dans la pi ce ou des cond...

Страница 52: ...vadores un servicio excepcional y asistencia cuando m s lo necesite Cuente con NewAir Como orgulloso propietario de NewAir bienvenido a nuestra familia Aqu no hay robots personas reales enviaron su pr...

Страница 53: ...De Partes 60 Montaje E Instalaci n 61 Instalaci n 61 Instalaci n Del Filtro De Carb n Activado 65 Instrucciones De Uso 66 Diagrama Del Panel De Control 66 Operaci n De Control 67 Funci n De Aumento De...

Страница 54: ...CALEFACCI N N A 1270W 11 4A VOLUMEN DE AIRE M XIMA VELOCIDAD 250 Pie C bico por Minuto CAPACIDAD DE DESHUMIDIFICACI N 2 54 lts hora TIPO DE REFRIGERANTE R 410A N MERO DE VELOCIDADES DEL VENTILADOR 3 T...

Страница 55: ...tas de NewAir Registrar la informaci n de tu producto en l nea de forma segura y en menos de 2 minutos Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuaci n y registre la siguien...

Страница 56: ...ire acondicionado en posici n vertical e instale sobre una superficie estable y nivelada para su uso Apague el producto cuando no est en uso Si el cable de alimentaci n est da ado p ngase en contacto...

Страница 57: ...nunca use un adaptador de conexi n a tierra de dos clavijas La alteraci n o corte del cable de alimentaci n la extracci n del cable de alimentaci n la desconexi n del enchufe o el cableado directo pue...

Страница 58: ...mo residuo municipal sin clasificar Es necesaria la recogida de dichos residuos por separado para un tratamiento especial La eliminaci n de desechos en bosques y paisajes pone en peligro su salud cuan...

Страница 59: ...que conserve el embalaje para uso futuro Verifique para asegurarse de que las siguientes partes est n incluidas Aire Acondicionado Manguera de escape A Adaptador de manguera B Tapa del adaptador C Ki...

Страница 60: ...S 1 Panel de Control 2 Asa de transporte 3 Tanque de agua 4 Ruedas 5 Rejillas de aire 6 Filtro de aire 7 Salida de aire 8 Filtro de aire 9 Entrada de aire 10 Almacenamiento de cable 11 Entrada de aire...

Страница 61: ...ato Esto se puede hacer con el kit de ventana incluido o haciendo un agujero en la pared El aire acondicionado debe colocarse sobre una base firme para minimizar el ruido y la vibraci n La unidad tien...

Страница 62: ...a la abertura de la ventana Deje intacto el orificio del kit de deslizador de ventana Nunca corte el agujero en el kit de deslizador de ventana 1 Abra la ventana e inserte el kit de ventana en el esp...

Страница 63: ...e la manguera de escape en la salida de aire de escape ubicada en la parte posterior del acondicionador de aire 3 Inserte la manguera de escape a trav s del orificio En el otro lado de la pared conect...

Страница 64: ...er que se acumule aire h medo lo que provocar un sobrecalentamiento y apagados inesperados La manguera de escape puede extenderse desde 12 300 mm a 59 1500 mm pero para una m xima eficiencia use la lo...

Страница 65: ...afiltro 3 Saque el filtro de carb n activado de su bolsa de pl stico 4 Inserte el filtro de carb n activado en el filtro y coloque el soporte 5 Vuelva a colocar el portafiltros en el filtro aseg rese...

Страница 66: ...ador ventilaci n 6 Bot n del temporizador 7 Bot n de modo reposo LUCES E INDICADORES a Monitor b Indicador de calefactor Solo AC 14100H c Indicador de modo autom tico d Indicador de enfriamiento e Ind...

Страница 67: ...a m quina se apagar autom ticamente La ventana de visualizaci n mostrar el n mero de horas que se est n configurando al presionar el bot n TIMER Si el temporizador no est configurado la unidad funcion...

Страница 68: ...a temperatura en adelante 2 Cuando est en modo de calefacci n presione el bot n de reposo La temperatura establecida disminuir 1 F en la primera hora otro 1 F en la segunda hora y luego mantendr esa t...

Страница 69: ...r a el escape y minimiza la acumulaci n de escarcha Esto es muy efectivo para climas secos y ridos porque un acondicionador de aire necesita algo de humedad para funcionar de manera eficiente y enfria...

Страница 70: ...de la temperatura establecida se reanudar el calentamiento Esta m quina est equipada con una funci n ANTI FROST Cuando utilice la funci n de calefacci n a baja temperatura el calentador dejar de calen...

Страница 71: ...a en el puerto de drenaje y aseg rese de que est firmemente en su lugar 5 Vuelva a encender la unidad La se al de advertencia deber a estar apagada DRENAJE CONTINUO Para operar la unidad continuamente...

Страница 72: ...traer correctamente el aire fr o aseg rese de que la manguera de escape y el kit de ventana est n instalados correctamente Configure el aire acondicionado para un drenaje contin o utilizando el tubo d...

Страница 73: ...pa os tratados qu micamente o cualquier otra soluci n de limpieza para limpiar el aire acondicionado ya que pueden da ar potencialmente la superficie de la unidad LIMPIEZA DE LOS FILTROS Limpie el fil...

Страница 74: ...el aire acondicionado en modo ventilador durante unas horas para secar completamente el interior de la unidad 3 Limpiar o cambiar el filtro 4 Desenchufe y guarde el cable de alimentaci n detr s del p...

Страница 75: ...sito de agua FULL Lleno parpadea vac e el dep sito de agua La temperatura ambiente de la habitaci n es m s baja que la temperatura establecida Baje la temperatura establecida La unidad no produce un e...

Страница 76: ...aire a trav s de la unidad La unidad hace ruido La unidad no est nivelada Aseg rese que la unidad est posicionada en una superficie plana y nivelada El compresor no funciona El compresor se ha sobrec...

Страница 77: ...omo bajo voltaje cableado dom stico defectuoso o fusibles inadecuados Accidente alteraci n mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados circulaci n de aire inadecuada en la habit...

Результаты поиска

Содержание 854001004143

Отзывы:

Похожие инструкции для 854001004143

Бренды по названию

Популярные бренды

NewAir 854001004143, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 854001004143

Отзывы:

Похожие инструкции для 854001004143

Бренды по названию

Популярные бренды